Fundraising 2010/Jimmy appeal 2/id

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  • Bacalah:
  • Permintaan mendesak dari
  • Pendiri Wikipedia, Jimmy Wales

Saya adalah sukarelawan.

Saya tidak dibayar sesen pun untuk kerja saya di Wikipedia, demikian juga dengan ribuan sukarelawan penulis dan penyunting Wikipedia. Ketika saya memulai Wikipedia, saya dapat saja menjadikannya perusahaan komersial yang menayangkan iklan, namun saya memutuskan untuk melakukan sesuatu yang berbeda.

Saya tidak punya masalah dengan komersialisasi. Iklan bukanlah sesuatu yang jahat. Namun iklan tidak memiliki tempat di sini – di Wikipedia.

Wikipedia merupakan situs yang istimewa. Wikipedia ibarat perpustakaan atau taman untuk umum. Wikipedia laksana ruang suci bagi pikiran – untuk berpikir, belajar, dan berbagi pengetahuan dengan orang lain. Wikipedia adalah sebuah proyek yang sangat unik, pertama sepanjang sejarah. Proyek ini merupakan proyek kemanusiaan yang memberikan akses ensiklopedia bebas kepada setiap orang di muka bumi ini.

Setiap orang.

Jika masing-masing pengguna Wikipedia yang berjumlah 400 juta menyumbang AS$1 saja, kita sudah akan punya uang 20 kali lipat lebih banyak dari yang kita butuhkan. Kami adalah organisasi yang kecil, dan saya sudah berusaha keras dalam tahun-tahun ini untuk menjaga agar pengeluaran kami tetap kecil dan seperlunya saja. Kami sudah memenuhi misi kami, dan kami tidak membuang apa pun.

Untuk melakukan hal ini tanpa harus terpaksa mengandalkan iklan, kami membutuhkan Anda. Andalah yang menjaga mimpi ini tetap hidup. Andalah yang membuat Wikipedia. Andalah yang percaya bahwa kita perlu memiliki tempat untuk belajar dan melakukan perenungan dengan tenang.

Tahun ini, pertimbangkanlah untuk memberikan sumbangan AS$20, $35, $50, atau berapa pun yang Anda mampu untuk melindungi dan melestarikan Wikipedia.

Terima kasih,

Jimmy Wales
Pendiri Wikipedia