Fundraising 2010/Jimmy appeal 2/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  • กรุณาอ่าน:
  • จดหมายด่วนจาก
  • จิมมี เวลส์ ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย

ผมคืออาสาสมัคร

ผมไม่ได้รับเงินเลยแม้แต่เซ็นต์เดียวจากการทำงานที่วิกิพีเดีย อาสาสมัครเขียนบทความและผู้แก้ไขบทความนับพันคนก็ไม่ได้รับเงินเลยเช่นเดียวกัน ตอนที่ผมก่อตั้งวิกิพีเดีย ผมสามารถทำให้มันเป็นบริษัทที่แสวงหากำไรได้ด้วยการลงโฆษณาและป้ายแบนเนอร์บนเว็บ แต่ผมเลือกที่จะทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป

การพาณิชย์ก็ดี การลงโฆษณาก็ไม่เลวร้ายอะไร แต่มันไม่อยู่ที่นี่ ที่อย่างวิกิพัเดีย

วิกิพีเดียเป็นบางสิ่งที่พิเศษ มันเหมือนกับห้องสมุดหรือสวนสาธารณะ มันเหมือนกับวัดสำหรับความคิด ที่ที่เราทุกคนมาเพื่อคิด, เรียนรู้, และแบ่งปันความรู้กับผู้อื่น มันเป็นโครงการของมนุษย์ที่เป็นเอกลักษณ์หนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์ เป็นโครงการที่นำสารานุกรมฟรีมาให้กับบุคคลใดๆ บนโลกใบนี้

ให้กับทุกๆ คน

ถ้าผู้ใช้วิกิพีเดียทั้งหมด 400 ล้านคนจะบริจาคคนละ 1 ดอลลาร์สหรัฐ เราจะมีจำนวนเงินมากว่า 20 เท่าของจำนวนเงินที่เราต้องการ เราเป็นองค์กรขนาดเล็ก และผมทำงานอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้เรานำหน้าและมั่นคง เราเติมเต็มภารกิจของเรา และปล่อยสิ่งไม่ดีให้กับผู้อื่น

ในการทำสิ่งเหล่านี้โดยที่ไม่ต้องพึ่งพิงการโฆษณา เราต้องการคุณ คุณคือผู้ที่จะทำให้ความฝันยังเป็นจริงอยู่ คุณคือผู้ที่สร้างวิกิพีเดีย และคุณคือผู้ที่เชื่อว่าที่ที่สะท้อนความคิดและการเรียนรู้นั้นมีค่าควรที่จะดำรงอยู่

ในปีนี้ กรุณาตัดสินใจบริจาคเป็นจำนวน 20, 35, 50 เหรียญสหรัฐหรือจำนวนเงินอื่นๆ ที่คุณสามารถ เพื่อปกป้องและทำให้วิกิพีเดียมั่นคงต่อไป

ขอบพระคุณ,

Jimmy Wales (จิมมี เวลส์)
ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย