Fundraising 2010/Kartika Appeal/tgl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

[ Makabagong alpabetong Filipino ] [ ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔ ]

ᜃᜍ᜔ᜆᜒᜃ[edit]

  • ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜉᜓᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜊᜐ:
  • ᜁᜐᜅ᜔ ᜉᜒᜍ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔ ᜈ ᜀᜉᜒᜎ
  • ᜋᜓᜎ ᜐ ᜋᜈᜓᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜐᜒ ᜃᜍ᜔ᜆᜒᜃ
  • ᜁᜐᜅ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜐᜑᜒ ᜋᜓᜎ ᜐ ᜋᜈᜓᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜐᜒ ᜐᜒ ᜃᜍ᜔ᜆᜒᜃ

13.3 ᜈ ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜐᜒᜍᜓ᜶

ᜁᜎᜅ᜔ ᜆᜂ ᜀᜅ᜔ ᜆᜓᜋᜒᜆᜒᜅᜒᜈ᜔ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜀᜍᜏ᜔-ᜀᜍᜏ᜔ ᜉᜍ ᜐ ᜃᜀᜎᜋᜈ᜔? ᜑᜒᜄᜒᜆ᜔ 13 ᜈ ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓᜈ᜔᜶ ᜀᜆ᜔ ᜄᜀᜈᜓ ᜃᜍᜋᜒ ᜊ ᜀᜅ᜔ ᜑᜎᜄ ᜈᜅ᜔ ᜃᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜊᜒᜈᜊᜌᜍᜈ᜔ ᜉᜍ ᜐ ᜁᜃ-5 ᜉᜒᜈᜃᜐᜒᜃᜆ᜔ ᜈ ᜏᜒᜊ᜔ᜐᜌ᜔ᜆ᜔ ᜐ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔? ᜏᜎ᜶

ᜇᜒᜌᜈ᜔ ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶

ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜉ ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜍᜓᜂᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜐ᜔ ᜋᜑᜓᜐᜌ᜔ ᜈ ᜈ ᜉᜍᜀᜅ᜔ ᜉᜍ ᜐ ᜋᜅ ᜆᜂ ᜐ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ ᜈ ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜋᜁᜑᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜈᜎᜎᜋᜈ᜔ ᜐ ᜁᜐ'ᜆ᜔-ᜁᜐ᜶ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜎᜋᜅ᜔ ᜋᜄ᜔-ᜂᜎᜆ᜵ ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒ ᜋᜃᜒᜑᜎᜓᜊᜒᜎᜓ ᜐ ᜋᜅ ᜀᜍ᜔ᜆᜒᜃᜓᜎᜓ ᜀᜆ᜔ ᜄᜏᜒᜈ᜔ ᜐᜒᜎᜅ᜔ ᜋᜃᜆᜓᜆᜓᜑᜈᜈ᜔ ᜑᜅ᜔ᜄᜅ᜔ ᜐ ᜋᜃᜃᜌ᜶

ᜅᜓᜈᜒᜆ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜃᜋᜄᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜊᜄᜌ᜔ ᜐ ᜏᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌᜀᜌ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜎᜑᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜀᜎᜋᜅ᜔ ᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜈᜁᜑᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜍ᜔ᜌᜓ᜵ ᜁᜐᜅ᜔ ᜆᜎ ᜊᜏᜆ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔᜶ ᜀᜆ᜔᜵ ᜇᜑᜒᜎ᜔ ᜋᜎᜌ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜒᜍ᜔ᜐᜒᜌᜓ᜵ ᜆᜌᜓᜅ᜔ ᜄᜓᜋᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜃ᜔ᜑ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜀᜌ᜔ ᜇᜉᜆ᜔ ᜉ᜔ᜍᜓᜆᜒᜃ᜔ᜆᜑᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜅᜎᜄᜀᜈ᜔ ᜁᜆᜓ ᜁᜐᜅ᜔ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜊᜏᜆ᜔ ᜂᜍᜐ᜔᜶

ᜇᜒᜌᜀᜈ᜔ ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜂᜈᜅ᜔ ᜃᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌᜅ᜔ ᜉᜋᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶ ᜁᜐ ᜁᜆᜓᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜆᜂᜈ᜔ ᜐ ᜀᜆᜒᜅ᜔ ᜂᜋᜀᜐ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜉᜍ ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔-ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜈ ᜉᜅᜎᜄᜀᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜆᜒᜅ᜔ ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔-ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜈ ᜄᜒᜈᜏ᜶

ᜈᜄ᜔-ᜀᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜈ ᜀᜃᜓ ᜈᜅ᜔ ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜉᜒᜍ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔ ᜈ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜐ ᜃᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ ᜅᜌᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜂᜋᜀᜐ ᜀᜃᜓᜅ᜔ ᜉᜒᜉᜒᜎᜒᜁᜈ᜔ ᜈᜒᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜐᜎᜓᜃᜓᜌᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜉᜍ ᜄᜏᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜐ ᜁᜈ᜔ᜌᜓ᜶ ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜉᜓ ᜃᜌᜓ ᜈᜅ᜔ $20᜵ €30᜵ ¥4᜵000᜵ ᜂ ᜄᜀᜈᜓ ᜋᜈ᜔ ᜉᜍ ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜅ᜔ ᜋᜎᜌ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶

ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ ᜀᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜎᜆ᜔ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜇᜑᜒᜎ᜔ ᜈᜁᜐᜒᜉ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜍᜋᜒᜅ᜔ ᜃᜀᜎᜋᜅ᜔ ᜈᜁᜐ᜔ ᜆᜒᜅᜈᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜆᜂ ᜈ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜉ ᜈᜁᜐᜓᜐᜓᜎᜆ᜔ ᜐ ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜏᜒᜃ᜶ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜄᜒᜈᜏ ᜁᜆᜓ ᜉᜍ ᜐ ᜀᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜂ ᜉᜓᜍᜒ᜶ ᜄᜒᜈᜏ ᜃᜓ ᜁᜆᜓ ᜇᜑᜒᜎ᜔ ᜋᜑᜎ᜔ ᜃᜓ ᜀᜅ᜔ ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜍ ᜀᜆ᜔ ᜈᜁᜐ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜁᜑᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜈᜎᜎᜋᜈ᜔ ᜐ ᜋᜐ᜔ ᜋᜍᜋᜒ ᜉᜅ᜔ ᜋᜅ ᜆᜂ ᜑᜅ᜔ᜄᜆ᜔ ᜋᜃᜃᜌ᜶

ᜄᜒᜈᜄᜏ ᜁᜆᜓ ᜀᜍᜏ᜔-ᜀᜍᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜁᜊ'ᜆ᜔-ᜁᜊᜅ᜔ ᜆᜂ ᜋᜓᜎ ᜐ ᜎᜑᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜓᜎᜓᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜁᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜑᜎᜄ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶

ᜐᜈ'ᜌ᜔ ᜋᜄᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜉᜓ ᜃᜌᜓ ᜈᜅ᜔ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜅᜌᜓᜈ᜔ ᜉᜍ ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜅ᜔ ᜋᜆᜆᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶

ᜐᜎᜋᜆ᜔᜵

ᜃᜍ᜔ᜆᜒᜃ᜵ ᜇᜒᜌᜃᜍ᜔ᜆ᜵ ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜈᜒᜐᜒᜌ