Fundraising 2010/Kartika Appeal/yue
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Kartika Appeal:±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (published)
- fr/français (published)
- he/עברית (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (published)
- ru/русский (closed)
- th/ไทย (closed)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (closed)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- az/azərbaycanca (published)
- bg/български (published)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (closed)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (published)
- pam/Kapampangan (published)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sq/shqip (published)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- te/తెలుగు (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yue/粵語 (published)
Kartika
[edit]- 請睇吓：
- 維基百科編者賈迪卡
- 嘅個人呼籲
- 維基百科編者賈迪卡嘅訊息
一千三百三十萬同零。
每天幾多人上維基百科搵料？超過一千三百三十萬。佢哋上呢個全球第五大網站要畀幾多錢？一個仙都唔使。
呢個就係維基百科嘅寫照。
再無一個更好嘅方式能夠更加令世界各地嘅人自由咁分享。唔單只係傳播事實同資料，仲係一齊寫文，令每篇文都清晰準確。
不過，維基百科最特別嘅地方係所有知識都係由志願者分享同修改。同埋因為維基百科無廣告，寫同用維基百科嘅我哋都要捐錢去保護同維持佢。
呢個就係維基百科每年搞籌款嘅原國。呢個係一個機會等依賴維基百科嘅大家一齊維繫我哋嘅成果。
我今年已經捐咗錢，希望你都而家捐。20美金、30歐羅、4000日圓都好，又或者你想捐幾多就捐幾多。
我當初響維基百科寫文，係因為我發現我個話有好多知識都未有人寫。我寫文唔係因為想人讚我，而係我在乎我嘅文化，想盡我能力同更多人分享。
世界各地嘅人每日都做緊同一樣嘢，係令維基百科咁寶貴嘅地方。
請你今日捐錢，令維基百科更勁。
多謝晒！
賈迪卡，印尼耶加達