Fundraising 2010/Kartika Appeal/zh-hant

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Kartika[edit]

  • 請閱讀:
  • 來自維基百科編者Kartika的呼籲
  • 來自維基百科編者Kartika的留言

一千三百三十萬和零。

每天有多少人為了獲取知識來到維基百科?超過一千三百三十萬。他們需要為訪問這個全球第五大網站支付多少錢?完全無償。

這正是維基百科的意義。

再也沒有任何方式能夠更加有力地讓來自世界各地的人自由地同他人分享所知。並不只為傳播事實和資料,還要為協作編寫條目,令其儘可能地清晰而準確。

不過維基百科了不起之處更在於,它容納的所有知識都是由志願者們一次一個條目地分享和編輯的。而且,因為維基百科沒有廣告,創造和使用著維基百科的我們也需要一次一筆地透過捐款來保護和維持它。

這正是年度維基百科籌款計劃的意義。這是我們這些依賴維基百科的人們同舟共濟的時機,齊心合力維繫我們聯手創造的一切。

我已經為今年的籌款計劃捐款,我也希望您能夠立即行動,貢獻您的一份力。請捐出20美元、30歐元、4000日元,或者您力所能及的金額,來維持維基百科繼續免費營運。

最初開始在維基百科編寫條目,是因為我意識到有很多人們亟需但並未用我的母語撰寫出來的知識。我這麼做,並不是為了獲得他人讚揚,而是因為我關心著自己的文化,希望盡我所能,同更多的人分享。

每天,全球的人們都在做着同樣的事情,正是這讓維基百科彌足珍貴。

請您今天就捐款,支持維基百科。

謝謝,

Kartika, 來自印度尼西亞雅加達