การระดมทุน ปี 2012/การแปล/หน้าแรกและข้อความพาดหัว

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages and the translation is 100% complete.
Banners round one
  1. กรุณาช่วย
  2. อ่านเดี๋ยวนี้
  3. โปรดอ่าน:
    คำร้องขอส่วนตัวจาก
    จิมมี เวลส์ ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย
  4. วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์ที่ไม่แสวงหาผลกำไร แต่เป็นเว็บไซต์อันดับ 5 ของโลก โดยให้บริการแก่ผู้ใช้ 450 ล้านคนทุกเดือน เพื่อปกป้องความเป็นอิสระของเรา เราจะไม่มีโฆษณา
    กูเกิล ยาฮูมีเซิร์ฟเวอร์และเจ้าหน้าที่กว่าหลายพัน แต่เรามีเซิร์ฟเวอร์ 800 เครื่องและเจ้าหน้าที่ 150 คนเท่านั้น
    ถ้าทุกท่านที่อ่านข้อความนี้บริจาคเพียงท่านละ $5, เราจะใช้เวลาในการระดมทุนแค่ 1 วันต่อปีเท่านั้น กรุณาบริจาคเพื่อทำให้เวบวิกิพีเดียเป็นเสรี
  5. วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์ที่ไม่แสวงหาผลกำไร แต่เป็นเว็บไซต์อันดับ 5 ของโลก โดยให้บริการแก่ผู้ใช้ 450 ล้านคนทุกเดือน เพื่อปกป้องความมีอิสระของเรา เราจะไม่มีโฆษณา
    Google อาจจะมีเซิร์ฟเวอร์เกือบล้านเครื่อง Yahoo มีเจ้าหน้าที่ประมาณ 12,000 คน พวกเรามีเซิร์ฟเวอร์ประมาณ 800 เครื่อง และเจ้าหน้าที่ 150 คน
    ถ้าทุกท่านที่อ่านข้อความนี้บริจาคเพียงท่านละ $5, เราจะใช้เวลาในการระดมทุนแค่ 1 วันต่อปีเท่านั้น กรุณาบริจาคเพื่อทำให้เวบวิกิพีเดียเป็นเสรี
Banners and LP's Round 2
  1. จดหมายส่วนตัวจากผู้แก้ไขเนื้อหาในวิกิพีเดีย (ชาย)
  2. จดหมายส่วนตัวจากผู้แก้ไขเนื้อหาในวิกิพีเดีย
  3. ค่าเฉลี่ยของการบริจาค
  4. วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์ที่ไม่แสวงหาผลกำไร แต่เป็นเว็บไซต์อันดับ 5 ของโลก ด้วยจำนวนผู้ใช้กว่า 450 ล้านคนทุกเดือน เราจึงมีค่าใช้จ่ายเหมือนกับเว็บระดับโลกอื่นๆ นั่นคือ เซิร์ฟเวอร์, ค่าไฟฟ้า, ค่าเช่า, โปรแกรม, เจ้าหน้าที่ และการช่วยเหลือด้านกฏหมาย
    เพื่อปกป้องความเป็นอิสระของเรา พวกเราจะไม่มีโฆษณา พวกเราไม่ได้รับงบประมาณจากรัฐบาล พวกเราอยู่ได้กับเงินบริจาค คนส่วนใหญ่จะบริจาค $5 ค่าเฉลี่ยเท่ากับ $30
    ถ้าทุกคนที่อ่านข้อความนี้บริจาคกันคนละ $5 การระดมทุนของเราจะเสร็จสิ้นภายในหนึ่งชั่วโมง กรุณาช่วยให้เราลืมเรื่องการระดมทุนและกลับไปทำงานที่เว็บไซต์วิกิพีเดียโดยเร็ว
  5. ถ้าทุกคนที่อ่านข้อความนี้ให้เงินเท่ากับราคาแซนวิชหนึ่งชิ้น การระดมทุนของเราจะเสร็จสิ้นภายในหนึ่งชั่วโมง กรุณาช่วยให้เราลืมเรื่องการระดมทุนและกลับไปทำงานที่เว็บไซต์วิกิพีเดียโดยเร็ว
Privacy policy notice
  1. ในการบริจาค คุณกำลังให้ข้อมูลของคุณกับมูลนิธิวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้บริการวิกิพีเดียและโครงการของวิกิมีเดียอื่นๆ รวมไปถึงผู้ให้บริการของเราในประเทศสหรัฐอเมริกาและที่อื่นๆ ตามที่ปรากฎในนโยบายรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้บริจาคของเรา
  2. เราไม่ขายหรือแลกเปลี่ยนข้อมูลของท่านกับผู้อื่น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอ่านนโยบายสำหรับผู้บริจาคของเรา <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>
Where your donation goes box text
  1. เงินที่คุณบริจาคไปอยู่ที่ไหน
  2. เทคโนโลยี: เซิร์ฟเวอร์, แบนวิดธ์, การบำรุงรักษา, การพัฒนา วิกิพีเดียเป็นเว็บไซท์อันดับ 5 ของโลก และมันดำเนินการด้วยค่าใช้จ่ายเพียงเสี้ยวหนึ่งเมื่อเทียบกับเว็บไซท์ชั้นนำอื่นๆ
  3. บุคคล: เว็บไซต์ติดอันดับ 10 อันดับแรกของโลกมีบุคลากรเป็นพันคน พวกเรามีบุคคลากร 140 คน ทำให้เงินบริจาคของคุณเป็นการลงทุนที่ยิ่งใหญ่ในองค์กรที่มีประสิทธิภาพสูงและไม่แสวงหาผลกำไร