Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/Translation

This is a closed translation request.

• We got it. Thank you!

  If you would like, you are invited to help other translation requests.

This page coordinates translation of the 2011 Board elections pages. The election committee will try its best to find many translators to reduce their individual workload.

• We have tried to keep as much as possible identical with the 2009 elections. That means that translators should be able to reuse most of the translations from 2009; just be sure to double-check that the translation is updated.

Translation

1. If your language is not listed below (search codes), please add it with the code below (or ask someone to add it for you).

   {{be11-translation
    |code               = Language code goes here
    |intro and rules    = 
    |warning            = 
    |warning2           = 
    |warning3           = 
    |warning4           = 
    |warning5           = 
    |candidates         = 
    |results            = 
    |committee          = 
    |vote interface-m   = 
    |vote interface     = 
    |navigation menu    = 
    |candidate template = 
    |email              = 
   }}

2. Click on any of the links for your language. If the translation has not been started, the English text to translate will appear in the edit box.
3. When you're completely done translating a page, add "done" after the '=' for that page (or ask someone to do it for you).
4. Please check back occasionally in case one of your translations gets marked as "update needed".

List

• note: candidate statements need to be translated on Candidates page.
• CentralNotice message can be translated on Board elections/2011/CentralNotice
• To translate the voting interface, see translatewiki:Translating:How to start or post the translations on Talk:Board elections/2011/Translation. Messages that need to be updated are marked as "!!FUZZY!!".

	Main pages											Supporting pages			%
Language	Intro & rules (3% of text)	Warning messages					Candidates (4% of text)	Results (3% of text)	Committee (4% of text)	Vote interface (meta)	Voting interface (translatewiki)	Navigation menu (28% of text)	Candidate template (38% of text)	Notification email (3% of text)
		#1 (3%)	#2 (4%)	#3 (4%)	#4 (4%)	#5 (4%)
af/Afrikaans	not complete	not complete	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	not complete	missing (2009)	missing (2009)	0%
aln/Gegë	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
an/aragonés	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	not complete	missing (2009)	0%
ar/العربية	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	0%
arz/مصرى	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
ast/asturianu	not complete	done	done	done	done	done	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	done	missing (2009)	missing (2009)	45%
az/azərbaycanca	not complete	done	done	not complete	not complete	not complete	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	not complete	not complete	not complete	7%
bar/Boarisch	done	done	done	done	done	done	may remain de/en	done	done	done	not complete	done	done	done	96%
be-tarask/беларуская (тарашкевіца)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	done	missing (2009)	missing (2009)	not complete	done	done	done	72%
bg/български	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
bn/বাংলা	done	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	96%
bs/bosanski	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	not complete	done	done	done	done	done	69%
ca/català	done	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	96%
cs/čeština	not complete	missing (2009)	missing (2009)	done	done	done	not complete	not complete	missing (2009)	not complete	done	not complete	not complete	not complete	11%
cy/Cymraeg	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
da/dansk	done	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	96%
de/Deutsch	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
diq/Zazaki	done	done	done	done	done	done	non fatto	not complete	done	done	done	done	done	done	93%
el/Ελληνικά	done	done	done	not complete	not complete	not complete	not complete	done	not complete	not complete	not complete	done	done	done	82%
en/English	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
eo/Esperanto	done	done	done	done	done	done	not complete	done	missing (2009)	not complete	done	not complete	not complete	done	27%
es/español	done	done	done	done	done	done	needs proofreading	done	done	done	done	done	done	done	96%
et/eesti	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
eu/euskara	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	done	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	not complete	not complete	missing (2009)	4%
fa/فارسی	done	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	96%
fi/suomi	not complete	done	done	done	done	done	not complete	done	not complete	not complete	done	done	done	done	90%
fr/français	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
fur/furlan	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	not complete	not complete	not complete	0%
fy/Frysk	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
ga/Gaeilge	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
gd/Gàidhlig	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
gl/galego	not complete	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	93%
gu/ગુજરાતી	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
he/עברית	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
hi/हिन्दी	not complete	done	done	done	not complete	missing (2009)	not complete	done	missing (2009)	missing (2009)	not complete	done	done	done	83%
hr/hrvatski	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	not complete	done	not complete	not complete	missing (2009)	0%
hu/magyar	not complete	not complete	not complete	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	done	not complete	missing (2009)	missing (2009)	0%
hy/հայերեն	done	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	96%
ia/interlingua	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
id/Bahasa Indonesia	done	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	96%
inh/ГӀалгӀай	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
is/íslenska	done	done	done	done	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	done	done	done	done	done	done	86%
it/italiano	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
ja/日本語	done	done	done	done	done	done	done	done	not complete	update needed	done	done	done	done	96%
jv/Jawa	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
ka/ქართული	missing (2009)	done	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	3%
km/ភាសាខ្មែរ	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	0%
kn/ಕನ್ನಡ	not complete	done	done	done	done	done	missing	done	missing (2009)	missing (2009)	not complete	done	missing (2009)	missing (2009)	49%
ko/한국어	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	done	not complete	not complete	not complete	0%
ksh/Ripoarisch	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
ku/kurdî	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
kw/kernowek	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
ky/Кыргызча	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
la/Latina	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
lb/Lëtzebuergesch	done	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	96%
lt/lietuvių	not complete	not complete	not complete	not complete	not complete	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
lv/latviešu	not complete	not complete	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	not complete	missing (2009)	missing (2009)	0%
mk/македонски	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	not complete	0%
ml/മലയാളം	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
mr/मराठी	missing (2009)	done	done	done	done	done	missing	done	missing (2009)	done	not complete	done	done	done	90%
ms/Bahasa Melayu	done	done	done	done	done	done	not complete	done	done	done	done	done	done	done	96%
mt/Malti	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	not complete	missing (2009)	0%
my/မြန်မာဘာသာ	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
nb/norsk bokmål	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
ne/नेपाली	missing (2009)	done	done	done	done	done	missing	done	missing (2009)	missing (2009)	not complete	done	done	missing (2009)	86%
nl/Nederlands	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
oc/occitan	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
or/ଓଡ଼ିଆ	missing (2009)	done	done	done	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	done	missing (2009)	missing (2009)	38%
pa/ਪੰਜਾਬੀ	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
pl/polski	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
pms/Piemontèis	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
ps/پښتو	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
pt/português	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
ro/română	missing (2009)	done	done	done	done	done	missing	done	missing (2009)	missing (2009)	not complete	done	done	done	90%
ru/русский	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
sa/संस्कृतम्	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
scn/sicilianu	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
sco/Scots	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
sh/srpskohrvatski / српскохрватски	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	done	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
si/සිංහල	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
sk/slovenčina	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
sl/slovenščina	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	done	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
sq/shqip	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
sr/српски / srpski	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	done	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
sv/svenska	missing (2009)	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	93%
ta/தமிழ்	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
te/తెలుగు	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
th/ไทย	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
tl/Tagalog	done	done	done	done	done	done	missing	missing (2009)	missing (2009)	done	not complete	done	missing (2009)	missing (2009)	48%
tr/Türkçe	missing (2009)	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	93%
tt/татарча/tatarça	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
uk/українська	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
ur/اردو	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
vi/Tiếng Việt	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
war/Winaray	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	missing	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	not complete	missing (2009)	missing (2009)	missing (2009)	0%
yi/ייִדיש	missing (2009)	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	not complete	done	done	done	93%
yue/粵語	done	done	done	done	done	done	missing	done	done	done	done	done	done	done	96%
zh-hans/中文（简体）	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%
zh-hant/中文（繁體）	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	done	100%