Meta:メタ・ウィキについて

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:About and the translation is 79% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎авар • ‎azərbaycanca • ‎башҡортса • ‎Boarisch • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎বাংলা • ‎བོད་ཡིག • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎ދިވެހިބަސް • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎한국어 (조선) • ‎Кыргызча • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎Baso Minangkabau • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Plattdüütsch • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Deitsch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎vèneto • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文
メタ・ウィキへようこそ
ボックスの: 閲覧 · トーク · 編集

ウィキメディア メタウィキへようこそ! 本ウェブサイト メタウィキ あるいは略して メタ は、ウィキメディアプロジェクト群のあいだの調整のためのウィキです。

目的

メタには3つの異なる役割があります。どれも密接に関係していますが、それぞれに関わる利用者層は異なっていることがよくあります。

  1. ウィキメディアのプロジェクト群の議論と定式化、特に、オープンコンテント・ライセンスなど事業を越えて関係する方針についての議論。主な議論の場所はウィキメディア・フォーラムです。主に2009年にあった高水準な議論は戦略ウィキに分割されました。
  2. ウィキメディア及びウィキメディア運動に関する言語間 (ウィキ間) および国際的な調整のための場、概して英語以外の言語での議論も含む。これには、(全ウィキメディアまたはその他のウィキの) リクエストや、翻訳ニュースウィキメディア財団関連団体に関する現実世界の活動や事実の説明、文書、議論が含まれます。報告イベントアウトリーチ:助成金もご覧ください。
  3. ウィキメディアのプロジェクト群に関する個人的なエッセーのためのフォーラム。これらは普通、中立的な観点から述べられるものではないため、TIPAESAやそのサブセットIPAを使用して、複数の観点から、中立的な課題ページで要約されるべきです。ウィキメディアのプロジェクト群に何が関連しているかの判定に自由度があり、メタもウィキ文化やパターンとしてそのような問題を議論するちょっとしたミートボールウィキになります。MediaWikiの説明文書は大部分が除外されています(以下参照)。ここの役割には、よりフォーマルな研究や関連する議論が含まれます。

カテゴリの一覧で、メタのコンテンツ全体の外観が分かります。

メタ・ウィキは何ではないか

  1. メタウィキは、ウィキペディアや他のプロジェクトで処理がつかなくなった記事を廃棄するためのサイトではありません。
  2. メタウィキは MediaWikiソフトウェアについて説明する場所ではありません。 MediaWiki には MediaWiki.orgという専用のウィキがあります。そのようなコンテンツは移管されるべきです。

コミュニティ

メタにコミュニティがあるか否かは、しばしば議論の対象になってきました。確かなことは、自分のコミュニティを持たず、ウィキメディア事業のコミュニティから分割されたということです: 某氏曰く、«メタプロジェクト ― 自身へのコンテンツのプロジェクトとしてではなく、他のウィキメディアのウィキのためにそしてついて存在する ― 自分の小さな島のコミュニティというよりはむしろ、コミュニティのコミュニティ»。[1]

This also means that many discussions, processes and other activities happen on Meta, with different participants and people in charge (if any) — for instance, among many, some Wikimedia committees, the stewards, the WMF staff for grants —: none of them, and all of them, is Meta. Meta is the space and the tool for their participants to achieve their objectives, not an actor in them; and even less a power over them.

Strictly speaking, however, there is a community specific to Meta: it's a loose group of people regularly active in some or many such activities (especially as "gardeners"), who care about Meta serving the purpose above, and who are more likely to intervene to ensure it does.[2]

"Metawikian" is a term also used sometimes, to indicate a member of the specific "Meta community", that is the community of Meta regulars who are more often active on Meta, for instance as contributors to its content pages or as facilitators of other discussions and processes.

発端

メタ・ウィキは、2001年11月に当初はメタ・ウィキペディアとして、すべてのメタ的コンテンツ (ウィキペディアのウェブサイトとそのユーザーに関わる内容) を実際のコンテンツ (百科事典の記事) とは逆に新しいウィキに移すことで、英語版ウィキペディアの混乱を落ち着かせるために創設されました。ウィキペディアのカスタム MediaWiki ソフトウェアにアップグレードして以来、メタは、すべてのウィキメディアの言語コミュニティが使う多言語議論フォーラムとなりました。ウィキメディアのプロジェクト群翻訳の数が増すにつれ、メタの範囲も広がりました。メタは 74,459 件の記事から構成されています。ここの比較的古いページの多くはまだ、ウィキペディアに特有のもののように言い表されていますが、間違いなく多くが現在全ウィキメディア・プロジェクト群に適用されています。

メタ・ウィキの方針

関連項目

注記

  1. Adapted from Pathoschild, 29 September 2011.
  2. Adapted from Anthere, 29 March 2006; see also MeatBall:CommunityMember for general principles.