Méta:À propos

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:About and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎авар • ‎azərbaycanca • ‎башҡортса • ‎Boarisch • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎বাংলা • ‎བོད་ཡིག • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎ދިވެހިބަސް • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎한국어 (조선) • ‎Кыргызча • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎Baso Minangkabau • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Plattdüütsch • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Deitsch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎vèneto • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文
Méta-Wiki de Wikimédia
Cette boîte: voir · discuter · modifier

Bienvenue sur le Méta-Wiki de Wikimédia (souvent abrégé Méta-Wiki ou simplement Méta), un wiki pour la coordination des divers projets menés dans le mouvement Wikimédia.

But

Méta sert à remplir trois rôles distincts qui, bien que tous étroitement liés, impliquent parfois des sous-groupes différents d’utilisateurs :

  1. Discussion et formulation des projets de Wikimédia, en particulier les discussions sur les règles et politiques applicables à plusieurs projets, tels que les problèmes de licences de contenus ouverts. Le lieu central pour les discussions est le Forum Wikimédia. Quelques discussions d’un haut niveau, qui se sont tenues principalement en 2009, étaient séparées sur le Wiki Stratégie.
  2. Un lieu pour la coordination inter-linguistique (entre wikis) et internationale qui concerne les projets et le mouvement Wikimédia en général, y compris pour discuter en d’autres langues que l’anglais. Cela comprend les demandes (pour tout Wikimédia ou pour d’autres wikis), les traductions, les actualités et les descriptions, documentations et discussions des activités et faits de la vie réelle concernant la Fondation Wikimédia et les organisations et groupes affiliés. Consultez aussi les rapports, les événements, outreach:, ainsi que la page concernant les subventions.
  3. Un forum de partage des essais personnels concernant les projets de Wikimédia. Comme ceux-là ne sont pas tenus d’un point de vue neutre, ils doivent être résumés sur des pages de problèmes neutres selon plusieurs points de vue en employant des formats comme TIPAESA ou son sous-ensemble IPA. Un certain degré de liberté existe dans la détermination en ce qui concerne les projets de Wikimédia, qui fait aussi de Méta une sorte de croquette wiki, en discutant de sujets tels que la culture et les modèles wiki. La documentation de MediaWiki en est principalement exclue maintenant (voir ci-dessous). Ce rôle comprend des recherches plus formelles et les discussions liées.

Les catégories offrent une représentation grand-format des contenus de Méta-Wiki.

Ce que Méta n’est pas

  1. Une déchetterie pour les articles non pertinents des différentes éditions de Wikipédia :
  2. Un endroit pour décrire le logiciel MediaWiki. Le logiciel a son propre wiki sur MediaWiki.org. Le contenu et les pages de ce type devraient y être transférés.

Communauté

Que Méta soit une communauté est un sujet souvent discuté. Ce qui est certain, c’est qu’elle n’a pas une communauté en elle-même, séparée des autres communautés des projets de Wikimédia : comme un contributeur l’a dit, c’est un « un méta-projet qui existe pour et autour des autres wikis de Wikimédia, non pas comme un projet de contenus en lui-même — une communauté de communautés, plutôt que sa propre communauté de petite île ».[1]

Cela signifie que nombre de discussions, processus et autres activités se déroulent sur Méta, avec différents participants et personnes en charge (s’il y en a) — par exemple, entre autres, quelques comités Wikimédia, les stewards, le personnel de la WMF pour les subventions — : aucune d’entre eux, ni eux tous ensembles, n’est Méta. Méta est l’espace et l’outil permettant à ses participants de remplir leurs objectifs, et non un acteur parmi eux ; et même avec encore moins de pouvoir par rapport à eux.

Pour parler plus strictement, cependant, il y a bien une communauté spécifique sur Méta : il s’agit d’un petit groupe de personnes régulièrement actives sur quelques une ou de nombreuses activités (spécialement en tant que « jardiniers ») qui sont attentifs à ce que Méta serve les objectifs ci-dessus et qui interviennent plus volontiers pour s’assurer que cela fonctionne.[2]

« Métawikien » est un terme aussi employé parfois, pour indiquer un membre de la « communauté Méta » spécifique, qui est la communauté des mainteneurs réguliers qui sont plus souvent actifs sur Méta, par exemple comme contributeurs à ses pages de contenu, comme traducteurs ou comme facilitateurs d’autres discussions et processus.

Origines

Méta-Wiki a été créé à l’origine sous le nom de « Méta-Wikipédia » en novembre 2001 pour rendre l’édition anglophone de Wikipédia moins confuse, en déplaçant tout le méta-contenu (contenu concernant le site web de Wikipédia lui-même et ses utilisateurs) à l’opposé du contenu réel (les articles de l’encyclopédie) sur un nouveau wiki. Depuis sa mise à niveau vers le logiciel spécifique MediaWiki de Wikipédia, Méta est devenu un forum de discussion multilingue employé par toutes les communautés linguistiques de Wikimédia. Alors que le nombre de projets de Wikimédia et les traductions se sont accrus, il en a été de même de l’étendue de Méta. Méta comprend 74 495 articles. Beaucoup de pages plus anciennes sont encore écrites spécifiquement pour Wikipédia, mais nombre d’entre elles s’appliquent sans doute maintenant à tous les projets de Wikimédia.

Règles de Méta

Voir aussi

Notes

  1. Adapté du message de Pathoschild, le 29 septembre 2011.
  2. Adapté de Anthere, 29 March 2006 ; voir aussi MeatBall:CommunityMember pour les principes géneraux.