Jump to content

מעטאַ: וועגן

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Meta:About and the translation is 62% complete.
Outdated translations are marked like this.
Wikimedia Meta-Wiki


ברוך הבא צו דער וויקימעדיע מעטאַ-וויקי (אפט פארקירצט צו מעטאַ-וויקי אדער סתם מעטאַ), א וויקי פאר קאארדינירן וויקימעדיע פראיעקטן.


אצינד באדינט מעטאַ דרײַ פארשידענע ראלעס, וואס האבן אלע א שייכות מיט אנאנד אבער מיט אנדערע גרופעס פון באניצער.

  1. דיסקוסיע וועגן און פארמולירונג פון וויקימעדיע פראיעקטן, ספעציעל פאליסי דיסקוסיע שייך אריבער פראיעקטן, ווי למשל ליצענצירן אפענעם־אינהאלט. דער צענטראלער פלאץ פאר דיסקוסיעס איז דער וויקימעדיע פארום. טייל זייערע וויכטיקע דיסקוסיעס, בעיקר פון 2009, האט מען אפגעשפאלטן צו דער סטראטעגיע־וויקי.
  2. א פלאץ פֿאר צווישנשפראכיקע (אינטערוויקי) און אינטערנאציאנאלע קאארדינאציע וועגן די וויקימעדיע פראיעקטן און דער וויקימעדיע באוועגונג, כולל דיסקוסיע אין שפראכן אנדערש ווי ענגליש. דאס שליסט איין בקשות (פאר אלע וויקיס) איבערזעצונגען און נייעס, און די באשילדערונג, דאקומענטאציע, און דיסקוסיע פון אמתע אקטיוויטעטן און פֿאַקטן מיט א שייכות צו דער וויקימעדיע פונדאציע און צווייגן. זעט אויך באריכטן, געשעענישן, outreach:, און סובווענצן.
  1. A forum for personal essays about Wikimedia projects. Because these are usually not delivered from a neutral point of view, they should be summarized on neutral issues pages from multiple points of view using formats such as TIPAESA or its subset IPA. There is a degree of freedom in determining what is related to Wikimedia projects, which makes Meta also a meatball wiki of sorts, discussing such matters as wiki culture and patterns. Documentation of MediaWiki is mainly excluded now (see below). This role includes more formal research and related discussion.

די קאטעגאריעס באזארגן א גרויסארטיקע רעפרעזענטאציע פון מעטאַ'ס אינהאלט.

וואס מעטאַ איז נישט

  1. א באזײַטיקונג ארט פאר נישט קאריגירבארע ארטיקלען פון די פארשידענע וויקיפעדיעס
    • ווען איר ווילט בו יען אירע אייגענע וויקי, check out the list of wiki software.
    • אז איר זוכט א וויקי־באזירטע געמיינדע, check out other wiki communities, or MeatballWiki's community list.
    • If you're looking for free webspace, you can find out more about it here.
  2. A place to describe the MediaWiki software. The software has its own wiki at MediaWiki.org. Content and pages such as these should be transferred.


It has often been discussed whether Meta has a community. What's sure is that it doesn't have a community of its own, separate from the communities of the Wikimedia projects: as someone said, «a meta-project—existing for and about the other Wikimedia wikis, not as a content project to itself—a community of communities, rather than its own little island community».


This also means that many discussions, processes and other activities happen on Meta, with different participants and people in charge (if any)—for instance, among many, some Wikimedia committees, the stewards, the WMF staff for grants—: none of them, and all of them, is Meta. Meta is the space and the tool for their participants to achieve their objectives, not an actor in them; and even less a power over them.

Strictly speaking, however, there is a community specific to Meta: it's a loose group of people regularly active in some or many such activities (especially as "gardeners"), who care about Meta serving the purpose above, and who are more likely to intervene to ensure it does.


"Metawikian" is a term also sometimes used, to indicate a member of the specific "Meta community", that is the community of Meta regulars who are more often active on Meta, for instance as contributors to its content pages or as facilitators of other discussions and processes.


מעטא־וויקי איז ערשט געשאפן געווארן ווי "מעטא־וויקיפעדיע" אין נאוועמבער 2001 צו מאכן די ענגליש וויקיפעדיע ווייניקער אנגעשטופט, מיט אריבערפירן אלע מעטא־אינהאלט (אינהאלט וועגן דעם וויקיפעדיע וועבזייטל און אירע באניצער), קעגן איבער דעם עכטן אינהאלט (ענציקלאפעדיע ארטיקלען), צו א נייער וויקי.

זייט זיין ארויפגראדע צו וויקיפעדיעס אייגענע מעדיעוויקי ווייכווארג, איז מעטא געווארן א פילשפראכיקער דיסקוסיע־פֿארום געניצט דורך אלע וויקימעדיע שפראך־געמיינדעס.

אזוי ווי די צאל וויקימעדיע פראיעקטן און איבערזעצונגען זענען געשטיגן, אזוי אויך האט דער היקף פון מעטא.

מעטא באשטייט פון 144,584 ארטיקלען. א סך פון די עלטערע בלעטער זען אויס ווי שייך נאר צו וויקיפעדיע, אבער אין אמתן ווענדן זיך צו אלע וויקימעדיע פראיעקטן.

מעטאַ פאליסיס

זעט אויך


  1. Adapted from Pathoschild, 29 September 2011.
  2. Adapted from Anthere, 29 March 2006; see also MeatBall:CommunityMember for general principles.