مدونة قواعد السلوك العالمية

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct and the translation is 86% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hausa • ‎Lëtzebuergesch • ‎Minangkabau • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Yorùbá • ‎asturianu • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎کوردی • ‎डोटेली • ‎नेपाली • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
مدونة قواعد السلوك العالمية

تهدف مدونة قواعد السلوك العالمية (المدونة) إلى توفير خط أساس عالمي للسلوك المقبول لحركة ويكيميديا بأكملها ولجميع مشاريعها.

تُعد المدونة مبادرةً رئيسة للسياسات ناتجة عن المحادثات المجتمعية حول استراتيجية ويكيميديا 2030. وقد قدّم الويكيميديون من المجتمع العالمي ككل 10 توصيات لتوجيه الحركة نحو تحقيق رؤية 2030. وتضمنت إحدى التوصيات، التي نصت على "توفير السلامة والإدماج"، صياغة مدونة لقواعد السلوك، يُشار إليه باسم "المدونة". ويجري وضع المدونة بالتشاور مع المجتمعات من حركة ويكيميديا فيما يتعلق بالسياق والسياسات المحلية القائمة فضلًا عن هياكل الإنفاذ وتسوية أوجه التعارض.

تُجرى عمليات التشاور بشأن المدونة على مرحلتين. تضمنت المرحلة الأولى، من يونيو\حزيران إلى ديسمبر\كانون الأول 2020، إجراء أبحاث ومناقشات مع المجتمعات بشأن هيكلية المدونة. وقد نتج عنها سياسة المدونة، التي تنطبق على جميع الأنشطة في حركة ويكيميديا. أعلن مجلس الأمناء عن موافقته على سياسة المدونة في 2 فبراير\شباط 2020. وتتضمن المرحلة الثانية محادثات مجتمعية وصياغة مقترحات بشأن طريقة تنفيذ المدونة وإنفاذها، وقد بدأت رسميًا في فبراير\شباط 2021.

نظرة عامة

في الفترة بين عامي 2018 و2020، نظر المتطوعون -على مستوى الحركة- في طريقة لتوجيه حركة ويكيميديا نحو المستقبل على أفضل وجه. ومن خلال مجموعات العمل والمناقشات عبر الإنترنت والفعاليات المقامة بالحضور الشخصي حول العالم، نُشرت التوصيات العشر والمبادئ النهائية في مايو 2020. نصّت إحدى هذه التوصيات على "توفير السلامة والإدماج:"

سنقوم بوضع معايير على مستوى الحركة من أجل إيجاد بيئة شاملة وجاذبة وآمنة وخالية من المضايقات. وهذا سيمكننا من العمل بشكل أفضل على جذب متطوعين جدد واستبقاء كافة المتطوعين وتحقيق النمو كحركة.

يتمثّل الجزء الرئيسي من هذه التوصية في وضع مدونة لقواعد السلوك، يُشار إليها باسم "المدونة"، حيث تهدف إلى توفير خط أساس عالمي للسلوك المقبول للحركة بالكامل دون التسامح تجاه المضايقات. تعمل مجتمعات ويكيميديا في سياقات متنوعة للغاية، ولن يُمكن لأية مدونة لقواعد السلوك تغطية كل موقف وكل مسألة، وسيُطلب من المشاركين والمشاريع المحلية اتباع خط الأساس الذي تحدده المدونة والالتزام به.

وفقًا لبيان مجلس الأمناء، ثمة مرحلتان لمشروع المدونة؛ تضمنت المرحلة الأولى إجراء الأبحاث والحوار مع المجتمعات والأطراف المعنية، بالإضافة إلى لجنة مشتركة من المتطوعين والموظفين تولت صياغة مقترح المدونة النصّي. وقُدم النص المقترح إلى مجلس الأمناء للمصادقة عليه في 13 أكتوبر 2020. وأعلن المجلس عن النص المعتمد في 2 فبراير\شباط 2021.

الوضع الحالي

بدأت "المرحلة الثانية" من المشروع في 2 فبراير 2021، عندما وافق المجلس على مسودة نص المدونة التي تم وضعها في المرحلة الأولى. وتركز المرحلة الثانية من المشروع على طريقة تنفيذ المدونة. وكما هو الحال في المرحلة الأولى، يتضمن تحديد المسؤوليات وتوضيح مسارات الإنفاذ مُدخلاتٍ واسعة النطاق من المجتمعات عبر حركة ويكيميديا.

Participate

Please see this page for a complete list of current and past UCoC consultations.

Current consultations

Over the next few months, there will be multiple consultations with volunteers on both shaping the community considerations that go into the enforcement proposal draft, and on the draft before it is finalized. Please follow our timeline for a more complete picture of the overall process.

هذه الفترة الحالية مخصصة للاستشارات باللغة المحلية. وتتمثّل في مناقشاتٍ ميسّرة مع مجتمعات اللغات المستهدفة في قنوات ومنصات المناقشة التي تستخدمها هذه المجتمعات، وستجرى هذه المحادثات مباشرة لمدة 8 أسابيع، وتشمل المجتمعات التالية:


مع نمو حركتنا، من المهم إنجاز هذا المشروع معًا؛ سنحتاج إلى آرائكم للمساعدة في تشكيل المسارات اللازمة لإنفاذ المدونة التي تلبي الاحتياجات المتنوعة عبر مجتمعاتنا. نعمل على حثّ المجتمعات بشدة على مشاركة تجاربهم وأفكارهم والفوائد بانتظام من خلال السياسات السلوكية هنا على ميتا، أو في الاستشارات والمناقشات، أو عبر البريد الإلكتروني.

Timeline

الجدول الزمني للمرحلة الثانية لمدونة قواعد السلوك العالمية
الفعالية/المرحلة الأساسية التاريخ الحالة
التحقق من مسائل

التنفيذ الرئيسة

مصادقة مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا على المدونة 2 فبراير\شباط 2021 تمّ
استشارات المجتمعات المحلية يناير\كانون الثاني - يُحدّد لاحقاً جارٍ!
استشارات مجموعات المستخدمين أواخر فبراير\شباط - مارس\آذار 2021 قادم
استشارات الموظفين مارس\آذار 2021 قادم
استشارات ويكي ميتا مارس\آذار 2021 قادم
تقرير استهداف المضايقات والتحرش أبريل\نيسان 2021 قادم
إنشاء واعتماد

الإنفاذ مقترح

لجنة الصياغة: مقترحات سياسة الإنفاذ أبريل\نيسان - منتصف شهر مايو\أيار 2021 قادم
استشارات من خلال ويكي ميتا بشأن مقترحات الإنفاذ منتصف شهر مايو\أيار 2021 قادم
لجنة الصياغة: الانتهاء من صياغة مقترحات الإنفاذ يونيو\حزيران 2021 قادم
تقديم مقترحات إنفاذ المدونة إلى مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا يوليو\تموز 2021 قادم
الجدول الزمني للمرحلة الأولى لمدونة قواعد السلوك العالمية
الفعالية/المرحلة الأساسية التاريخ الحالة
البحث الأولي

والتوعية

نشر ملخص استشارات اللغات المحلية 15 يونيو\حزيران 2020 تمّ
توعية مجموعات المستخدمين: الاستبيانات والمقابلات يونيو\حزيران - يوليو\تموز 2020 تمّ
إتمام توعية المجتمعات وجمع التعقيبات والملاحظات يوليو\تموز 2020 تمّ
إتمام استبيان موظفي مؤسسة ويكيميديا وإعداد ملخص يوليو\تموز 2020 تمّ
صياغة المسودة دعوة للمشاركة: لجنة صياغة مسودة مدونة السلوك يونيو\حزيران 2020 تمّ
اختيار لجنة الصياغة 17 يوليو\تموز 2020 تمّ
لجنة الصياغة: مرحلة الصياغة الفعلية لمسودة المدونة أغسطس\آب - سبتمبر\أيلول 2020 تمّ
فترة مطالعة المجتمعات لمسودة المدونة والتعليق عليها سبتمبر\أيلول - أكتوبر\تشرين أول 2020 تمّ
إتمام مراجعة مسودة المدونة في ضوء تعليقات وملاحظات المجتمعات 6-12 أكتوبر\تشرين أول 2020 تمّ
تسليم مسودة المدونة إلى مجلس الأمناء لمراجعتها، مع روابط لإضافة تعليقات وملاحظات المجتمعات 13 أكتوبر\تشرين أول 2020 تمّ

Important links