Codul Universal de Conduită

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hausa • ‎Lëtzebuergesch • ‎Minangkabau • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Yorùbá • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎کوردی • ‎डोटेली • ‎नेपाली • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Universal Code of Conduct

Scopul Codului Universal de Conduită (CUdC) este de a furniza o bază universală de comportament acceptat pentru întreaga mișcare Wikimedia și pentru toate proiectele acesteia.

CUdC este o inițiativă esențială de politică rezultată din conversațiile în comunitate de la Wikimedia 2030 și din procesul de strategie. Grupurile de strategie s-au consultat cu wikimedieni din comunitățile globale și au avansat 10 recomandări pentru a îndruma mișcarea spre viziunea 2030. Una din recomandări a fost de a „se îngriji de siguranță și incluziune,” anume prin întocmirea unui Cod de Conduită, CUdC. CUdC este dezvoltat în consultare cu comunitățile din toată mișcarea Wikimedia în raport cu contextul, precum și cu structurile de aplicare și de rezolvare a conflictelor. Discuțiile anterioare despre Codul Universal de Conduită pot fi găsite în această pagină.

Consultările pentru CUdC se țin în două faze. Faza 1, din iunie până în decembrie 2020, a implicat cercetare și discuții cu comunitățile despre cum ar trebui să arate un CUdC. A rezultat Politica CUdC, care se va aplica asupra tuturor activităților din mișcarea Wikimedia. Board of Trustees a anunțat aprobarea Politicii CUdC la 2 februarie 2021, deși acest CUdC nu a fost aprobat de comunitatea globală sau de comunitățile individuale. Faza 2 implică conversații globale și propuneri de formulare a implementării și aplicării CUdC. Ea a început oficial în februarie 2021.

Prezentare generală


Între 2018 și 2020, procesul strategic Wikimedia 2030 a invitat voluntarii să analizeze cum ar trebui îndrumată mișcarea Wikimedia spre viitor. Prin grupuri de lucru, discuții online și evenimente cu prezență fizică în toată lumea, în mai 2020 s-au publicat 10 recomandări și principii. Una din aceste recomandări a fost „Să se îngrijească de siguranță și incluziune

Vom pune la punct la nivelul Mișcării standarde pentru un mediu incluziv, primitor, sigur și fără hărțuire. Aceasta ne va permite să atragem și să păstrăm mai bine voluntari noi și diverși, și să creștem ca mișcare.

O parte importantă a acestei recomandări a fost crearea unui Cod de Conduită, CUdC. El are ca scop furnizarea unei „baze universale de comportament acceptat pentru întreaga mișcare, fără toleranță pentru hărțuire”. Comunitățile Wikimedia lucrează în contexte foarte variate, și niciun cod de conduită nu va putea acoperi toate situațiile și toate problemele. Dacă Termenii de Serviciu sunt actualizați pentru a-l include, participanților și proiectelor locale li se va cere să urmărească și să dezvolte baza stabilită prin CUdC.

Conform declarației Board of Trustees, proiectul CUdC are două faze. Prima fază (Faza 1) a implicat cercetare dialog cu comunitățile și stakeholderii, precum și o comisie comună voluntari-staff care a redactat propunerea de text a CUdC. Textul propus a fost înaintat la Boart of Trustees pentru ratificare la 13 octombrie 2020. Boardul a anunțat textul aprobat la 2 februarie 2021.

Faza a doua (Faza 2) a proiectului a început la 2 februarie 2021, când Boardul a aprobat propunerea de text a CUdC dezvoltată în Faza 1. A doua fază a proiectului se concentrează pe mijloacele de aplicare a CUdC. Ca și în prima fază, determinarea responsabilităților și sublinierea unor căi clare de aplicare implică o largă comunicare cu comunitățile din cadrul întregii mișcări Wikimedia.

Situația actuală

Conținutul din această secțiune este transclus din lista consultațiilor CUdC. Vă rugăm să urmăriți cronologia de mai jos pentru o vedere generală asupra procesului CUdC.

As part of Phase 2 of the process, there are multiple consultations with volunteers. The community consultations will inform the initial enforcement proposal draft and the draft before it is finalized.

Here is what is currently happening with the UCoC project:

Phase 2 of the UCoC project began with local language consultations. These were facilitated discussions with target language communities in discussion channels and platforms frequented by each of those communities. A comprehensive summary of these consultations was released in April 2021.

As our movement grows, community voices are needed to help shape the pathways to enforcing the UCoC that address the diverse needs of individual communities. The project team encourages communities to regularly share their experiences, ideas, and learnings with behavioral policies here on Meta, in consultations and discussions, or via email.

Cronologie

Cronologia Codului Universal de Conduită, Faza 2
Eveniment/Milestone Dată Stare
Investigarea

chestiunilor de aplicabilitate

Board of Trustees ratifică CUdC 2 februarie 2021 Realizat
Consultări cu comunitățile locale (sumar) Sfârșitul lui ianuarie – martie 2021 Realizat
Consultări cu afiliații Sfârșitul lui februarie – aprilie 2021 În curs
Consultații cu oficialii aprilie 2021 Realizat
Consultații pe wikiuri aprilie – mai 2021 În curs
Raport despre țintele hărțuirii aprilie 2021 Urmează
Crearea și aprobarea

propunerii de aplicare

Apel de participare: comisia de redactare Faza 2 Sfârșitul lui martie – aprilie 2021 Closed
Comisia de redactare: redactarea inițială mai – iulie 2021 Urmează
Consultări în comunitate pe propuneri de norme de aplicare iulie – septembrie 2021 Urmează
Comisa de redactare: rafinarea propunerilor de norme de aplicare octombrie – noiembrie 2021 Urmează
Propunerea de norme de aplicare a CUdC trimisă la Board of Trustees decembrie 2018 Urmează
Cronologia Codului Universal de Conduită, Faza 1
Eveniment/Milestone Dată Stare
Cercetare și

anunțuri preliminare

Publicarea unui sumar al consultărilor în limbile locale 15 iunie 2020 Realizat
Anunțarea afiliaților: sondaje și interviuri iunie – iulie 2020 Realizat
Anunțarea comunităților terminată și feedbackul adunat iulie 2020 Realizat
Sondajul în rândul staffului Fundației Wikimedia terminat și rezumat iulie 2020 Realizat
Redactare Apel pentru participare: comisia de redactare iunie 2020 Realizat
Comisia de redactare selectată 17 iulie 2020 Realizat
Comisia de redactare: etapa de redactare activă august – septembrie 2020 Realizat
Perioada de comentarii în comunitate pe marginea propunerii de CUdC septembrie – octombrie 2020 Realizat
Propunerea de CUdC revizuită în lumina comentariilor din comunități 6–12 octombrie 2020 Realizat
Propunerea de CUdC prezentată la Board of Trustees pentru revizuire, cu legături spre comentariile comunităților 13 octombrie 2020 Realizat

Legături importante