Code de conduite universel

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hausa • ‎Lëtzebuergesch • ‎Minangkabau • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Yorùbá • ‎asturianu • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎کوردی • ‎डोटेली • ‎नेपाली • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Universal Code of Conduct

Le Code de conduite universel (CCU) vise à définir une base universelle de comportement acceptable pour l'ensemble du mouvement Wikimedia et tous ses projets.

Le CCU est un projet de politique clé du processus de conversations et de stratégies communautaires Wikimedia 2030. Les groupes stratégiques ont consulté les wikimédiennes et les wikimédiens du monde entier et ont rédigé 10 recommandations qui doivent guider le mouvement vers les objectifs de 2030. L'une des recommandations, « Assurer la sécurité et l'inclusion », comprenait la rédaction d'un code de conduite, le CCU. Celui-ci est en cours d'écriture dans le cadre d'une consultation avec les communautés du mouvement Wikimedia en ce qui concerne le contexte, les politiques locales existantes, et les structures d'application et de résolution des conflits. Les précédents échanges communautaires sur le CCU se trouvent dans cette page.

La consultation sur le CCU s'est faite en deux phases. Phase 1, de juin à décembre 2020, a impliqué la recherche et des conversations avec des communautés sur la forme que prendrait le Code. Cela a résulté en une Politique du CCU, qui devait s'appliquer à toutes les activités du mouvement Wikimedia. Le Comité directeur a annoncé l'approbation du CCU le 2 février 2021. La Phase 2 implique des conversations communautaires et la rédaction sur la façon d'implanter et d'appliquer le CCU. Elle a commencé officiellement en février 2021.

Résumé


Entre 2018 et 2020, le processus de la Stratégie Wikimedia 2030 a invité des bénévoles de l’ensemble du mouvement à s'exprimer sur la façon de préparer au mieux l'avenir du mouvement Wikimedia. Les dix recommandations et principes, qui sont le fruit de groupes de travail, de discussions en ligne et d’événements en personne dans le monde entier, ont été publiés en mai 2020. L’une de ces recommandations consiste à « Assurer la sécurité et l’inclusion » :

Nous mettrons en place des normes à l’échelle du mouvement pour créer un environnement inclusif, accueillant, sûr et libre de toute forme de harcèlement. Cela nous permettra d’attirer et de retenir de nouveaux bénévoles de tous horizons ainsi que d’évoluer en tant que mouvement:

Un élément clé de cette recommandation est la rédaction d’un Code de conduite, le CCU. Ce dernier a pour but de fournir une référence universelle concernant les conduites acceptables dans tout le mouvement, qui ne tolérera aucune forme de harcèlement. Les communautés Wikimedia travaillent dans des contextes très variés, c’est pourquoi aucun code de conduite ne sera en mesure de couvrir chaque situation et problème. Si les conditions d'utilisation sont modifiées de façon à l'inclure, les participants et les projets locaux seront invités à respecter la référence universelle qu’établit le CCU et à la développer.

Conformément à la déclaration du conseil d’administration, le projet CCU se déroule en deux phases. La première phase (« phase 1 ») s’est traduite par des recherches, un dialogue avec la communauté et les acteurs, ainsi que la création d’un comité mixte composé de bénévoles et d’employés qui a rédigé la version préliminaire du CCU. Cette version préliminaire a été soumise au conseil d’administration pour ratification le 13 octobre 2020. Le Conseil a annoncé son approbation du texte le 2 février 2021.

Statut actuel

La deuxième phase (« phase 2 ») du projet a commencé le 2 février 2021, après que le Conseil a approuvé la version préliminaire du CCU développée dans la phase 1. La deuxième phase du projet s’intéresse à la manière d’appliquer le CCU. Comme pour la première phase, établir les responsabilités et définir des processus d’application clairs implique une vaste contribution de la part des communautés de l’ensemble du mouvement Wikimedia.

Participation

Prière de consulter cette page pour une liste complète des consultations sur le CCU.

Consultations actuelles

Au cours des prochains mois, les bénévoles auront l’occasion de faire entendre leur voix à de nombreuses reprises pour formuler des réflexions communautaires qui entreront dans l’ébauche de la proposition d’application du CCU et pour commenter cette ébauche avant sa finalisation. Veuillez suivre notre calendrier pour obtenir une image plus complète du processus global.

Les concertations en langue locale ont lieu en ce moment même. Il s’agit de discussions guidées avec les communautés linguistiques cibles sur les canaux et plateformes de discussion qui sont utilisés par chacune de ces communautés. Ces conversations ont commencé à la fin janvier 2021 et se poursuivent en direct pendant 8 semaines :

À mesure que notre mouvement grandit, les voix des communautés sont nécessaires pour aider à façonner les processus d’application du CCU répondant aux différents besoins de chaque communauté. Le groupe de travail du projet encourage les communautés à partager régulièrement leurs expériences, idées et apprentissages relatifs aux politiques en matière de conduite ici sur Meta, lors des concertations et discussions, ou par courriels.

Calendrier

Calendrier de la phase 2 du Code de conduite universel
Événement/étape clé Date Statut
Approfondir les questions principales relatives à l’application Le conseil d’administration de la WMF ratifie le CCU 2 février 2021 Terminé
Concertations avec la communauté locale Janvier – À déterminer En cours !
Concertations avec les affiliés Fin février – mars À venir
Concertations avec les bénévoles ayant des droits avancés. Mars 2021 À venir
Concertations sur Meta-wiki Mars 2021 À venir
Rapport sur les victimes de harcèlement Avril 2021 À venir
Rédiger et approuver la proposition d’application Comité de rédaction : propositions de politique d’application Avril – mi-mai 2021 À venir
Concertations Meta-wiki sur les propositions d’application Mi-mai 2021 À venir
Comité de rédaction : finalisation de la proposition d’application Juin 2021 À venir
Proposition d’application du CCU soumise au conseil d’administration de la WMF Juillet 2021 À venir
Chronologie de la phase 1 du Code de conduite universel
Événement/étape clé Date Statut
Recherches initiales et sensibilisation Publication d’un résumé des consultations en langue locale 15 juin 2020 Terminé
Discussions avec les affiliés : sondages et entretiens juin – juillet 2020 Terminé
Sensibilisation auprès des communautés terminée et feedback compilé juillet 2020 Terminé
Sondage auprès du personnel de la Fondation Wikimédia terminé et résumé juillet 2020 Terminé
Rédaction Appel à participer : comité de rédaction juin 2020 Terminé
Comité de rédaction sélectionné 17 juillet 2020 Terminé
Comité de rédaction : rédaction active Août – septembre 2020 Terminé
Période dédiée aux commentaires de la communauté sur la version préliminaire du CCU 6 –12 octobre 2020 Terminé
Version préliminaire du CCU révisée à la lumière des commentaires de la communauté 6 –12 octobre 2020 Terminé
Version préliminaire du CCU remise au conseil d’administration pour étude, avec des liens vers les commentaires de la communauté 13 octobre 2020 Terminé

Liens importants