ユニバーサルな行動規範

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct and the translation is 86% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hausa • ‎Lëtzebuergesch • ‎Minangkabau • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Yorùbá • ‎asturianu • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎کوردی • ‎डोटेली • ‎नेपाली • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
ユニバーサルな行動規範

ユニバーサルな行動規範 (UCoC) はウィキメディア運動全般ならびにそのすべてのプロジェクト群に普遍的な受容できる行動基本線を示すことにあります。

UCoC ウィキメディア 2030戦略プロセスならびにコミュニティとの対話に根ざす主要な方針イニシアティブです。戦略グループはグローバルなコミュニティのウィキメディアンから聞き取り調査を行い、10の推奨事項を提唱、 運動の2030 ビジョン達成に向けて導くものとします。推奨事項のひとつである「安全と包括性をもたらすこと」には行動規範、すなわち UCoC の草稿作りが提示されています。UCoC はウィキメディア運動全体にわたるコミュニティ群でおこなった聞き取り調査から形成したもので、文脈、それぞれのコミュニティに既存のローカルな方針に加え、施行と衝突解決の手順を開発しました。これまでの行動規範に関するコミュニティとの協議はこちらのページをご参照ください。

UCoC 聞き取り調査は2段階で実施しました。第1フェーズは2020年6月から同12月で、UCoC はどうあるべきか調査とコミュニティとの対話をしています。これは UCoC 方針にまとめ、その趣旨はウィキメディア運動のあらゆる活動に適用するものです。理事会はUCoC 方針の承認の表明を 2 February 2021年2月2日に行いましたが、グローバルなコミュニティも個別のコミュニティもこの行動規範を承認したわけではありません。第2フェーズでは進行中のグローバルな対話ならびにUCoC施行と適用の提案の草稿作成と連携します。それは202年2月に正式に始動しました。

概論


2018年から2020年にわたり、ウィキメディア 2030 戦略プロセスにおいてボランティアの皆さんに呼びかけ、未来に向けてウィキメディア運動を導く最善の方法を考えてきました。作業部会(ワーキンググループ)やオンラインの協議、対面型のイベントが世界各地で開かれ、10件の推奨事項ならびに原則を2020年5月に公表しました。そのひとつが「安全と包括性をもたらす」というものです。

私たちが確立を目指すものとは包括的で参加者を歓迎し、安全で嫌がらせ行為のない環境について、運動全般にわたる標準の確立です。それによって新しく多様なボランティアを私たちの運動に招き入れ長くとどまってもらうことにより、運動としての成長が見込まれます。

この推奨事項の鍵となるのが、ユニバーサルな行動規範すなわち UCoC の策定があります。その趣旨は"嫌がらせ行為を許さず運動全般の容認できる行動の基本線を示す" ことにあります。ウィキメディアのコミュニティ群は 非常に多岐にわたる文脈を備え、すべての状況や問題に対処できる行動規範などあり得ません。サービス規約を更新してそれを加えたなら、参加者とローカルのプロジェクトには UCoC に提示された基本線に沿って策定するように要請される予定です。

理事会の声明により、UCoC プロジェクトは2つのフェーズで進めます。最初のフェーズは ("第1フェーズ") 調査と コミュニティならびに利害関係者との対話、職員を配したボランティア-職員混成委員会 によるUCoC 文書案の草稿作成を行いました。文書案は2020年10月13日付で理事会に申し送り承認を受けました。理事会の承認の表明は2021年2月2日付です。

プロジェクトの2番目のフェーズ ("第2フェーズ") は2021年2月2日、理事会によるフェーズ1の UCoC 草案文書の承認を受けて始まりました。プロジェクト第2フェーズはUCoC 施行の方法に注目します。第1フェーズ同様、責任分担の検討と明確な施行の道順の概要には、ウィキメディア運動全体のさまざまなコミュニティを必要とします。

現状

この節の内容はUCoC コミュニティ聞き取り調査の一覧から 参照読み込みした ものです。UCoC のプロセスの概要は、以下の日程表にてお確かめください。

As part of Phase 2 of the process, there are multiple consultations with volunteers. The community consultations will inform the initial enforcement proposal draft and the draft before it is finalized.

Here is what is currently happening with the UCoC project:

Phase 2 of the UCoC project began with local language consultations. These were facilitated discussions with target language communities in discussion channels and platforms frequented by each of those communities. A comprehensive summary of these consultations was released in April 2021.

As our movement grows, community voices are needed to help shape the pathways to enforcing the UCoC that address the diverse needs of individual communities. The project team encourages communities to regularly share their experiences, ideas, and learnings with behavioral policies here on Meta, in consultations and discussions, or via email.

日程表

ユニバーサルな行動規範 第2フェーズ日程表
イベント/マイルストーン 日付 状態
主要な質問の

検証

理事会による UCoC 承認 2021年2月2日 完了
ローカルのコミュニティ聞き取り調査 (summary) 2021年1月末 – 3月 完了
提携組織の聞き取り調査 2021年2月後半 – 4月 進行中
役務者の聞き取り調査 2021年4月 準備中
オンウィキの聞き取り調査 2021年4月 – 5月 進行中
Targets of Harassment report 2021年4月 準備中
施行策の
策定と承認
委員の募集:第2フェーズの草稿委員会 2021年3月後半 – 2021年4月 Open!
草稿委員会:初期の草稿 2021年5月 – 7月 準備中
施行案草稿についてコミュニティに聞き取り調査 2021年7月 – 9月 準備中
草稿委員会:施行案を改善 2021年10月 – 11月 準備中
理事会に提出されたUCoC 施行案 2021年12月 準備中
ユニバーサルな行動規範 第1フェーズ日程表
イベント/マイルストーン 日付 状況
初期の調査と

アウトリーチ

ローカルの言語版ごとの聞き取り調査報告書の概要を公表 2020年6月15日 完了
提携組織へアウトリーチ:アンケート調査と聞き取り June – July 2020 完了
コミュニティへのアウトリーチ完了、フィードバックのまとめ July 2020 完了
ウィキメディア財団職員のアンケート調査を完了、概要の作成 July 2020 完了
草稿の作成 委員の募集:草稿委員会 June 2020 完了
草稿委員の決定 17 July 2020 完了
草稿委員会:草稿作成の作業中 August – September 2020 完了
UCoC 草稿コミュニティ(訳注:委員会)のコメント作業期間 September – October 2020 完了
UCoC 草稿に対するコミュニティのコメント 6–12 October 2020 完了
理事会の査読に申し送りした UCoC 草稿と、コミュニティのコメントへのリンク 2020年10月13日 完了

重要な情報