Powszechne Zasady Postępowania

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hausa • ‎Lëtzebuergesch • ‎Minangkabau • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Yorùbá • ‎asturianu • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎کوردی • ‎डोटेली • ‎नेपाली • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Powszechne Zasady Postępowania

Powszechne Zasady Postępowania mają na celu zapewnienie uniwersalnej podstawy akceptowalnego zachowania dla całego ruchu Wikimedia i wszystkich jego projektów.

PZP są kluczową inicjatywą w ramach rozmów Wikimedia 2030 oraz dotyczących procesu strategicznego. Grupy tworzące Strategię skonsultowały się z Wikimedianami z całej globalnej społeczności i przedstawili 10 zaleceń, aby pokierować ruchem ku wspólnie ustalonej wizji. Jedno z zaleceń „Provide for Safety and Inclusion” obejmowało opracowanie kodeksu postępowania – PZP. PZP są opracowywane w porozumieniu ze społecznościami z całego ruchu Wikimedia w odniesieniu do kontekstu kulturowego, istniejących polityk i zasad lokalnych, a także lokalnych struktur egzekwowania i rozwiązywania konfliktów. Poprzednie dyskusje o PZP można znaleźć na tej stronie.

Konsultowanie PZP jest przeprowadzane w dwóch etapach. Etap 1 trwający od czerwca do grudnia 2020 obejmował rozeznanie i rozmowy ze społecznościami o tym, jak PZP powinny wyglądać. Wynikiem są Powszechne Zasady Postępowania, które mają zastosowanie do wszystkich aktywności w ruchu Wikimedia. Rada Powiernicza ogłosiła zatwierdzenie przez siebie zasad PZP (UCoC) 2 lutego 2021. Etap 2 rozpoczęty w lutym 2021 obejmuje dyskusje społeczności i opracowywanie projektu tego, jak ma wyglądać implementacja i egzekwowanie PZP.

Przegląd


Między 2018 a 2020 rokiem proces strategiczny Wikimedia 2030 zaangażował wolontariuszy do przyjrzenia się, jak ukierunkować ruch Wikimedia na przyszłość. Poprzez grupy robocze, dyskusje online i spotkania na żywo na całym świecie powstało 10 rekomendacji i założeń opublikowanych w maju 2020. Jedną z tych rekomendacji było “Zapewnienie bezpieczeństwa i inkluzywności społeczności”:

We will establish Movement-wide standards for an inclusive, welcoming, safe, and harassment-free environment. This will enable us to better attract and retain new and diverse volunteers and grow as a movement.

Kluczowym punktem tych rekomendacji było utworzenie Powszechnych Zasad Postępowania. Ich celem jest stworzenie "uniwersalnej linii bazowej akceptowalnych zachowań w całym Ruchu, bez tolerancji dla nękania". Społeczności Wikimedia działają w zróżnicowanych kontekstach i żadne zasady postępowania nie będą w stanie idealnie pokryć wszystkich sytuacji. Jeżeli Warunki Użytkowania zostaną zmienione aby je uwzględnić, uczestnicy i lokalne projekty będą proszeni o ich przestrzeganie i tworzenie zasad na podstawie wytycznych wskazanych w UCoC.

As per the Board of Trustees’ statement, there are two phases for the UCoC project. The first phase ("Phase 1") involved research, community and stakeholder dialogue, as well as a staff-appointed joint volunteer-staff committee that drafted the UCoC text proposal. The proposed text was submitted to the Board of Trustees for ratification on 13 October 2020. The Board announced the approved text on 2 February 2021.

Obecny status

Etap drugi rozpoczął się 2 lutego 2021, gdy Rada Powiernicza zatwierdziła projekt PZP opracowany w etapie 1. Etap drugi skupia się na tym, jak egzekwować PZP. Tak jak w pierwszym etapie, uzgodnienie odpowiedzialności i wypracowanie jasnych ścieżek egzekwowania angażuje szeroki udział społeczności z całego ruchu Wikimedia.

Weź udział

Zobacz tę stronę z pełną listą bieżących i poprzednich konsultacji w sprawie PZP.

Obecne konsultacje

W ciągu następnych kilku miesięcy wolontariusze będą mieli wiele okazji do wyrażenia swoich opinii zarówno na temat kształtowania rozważań społeczności, które wchodzą w skład projektu dotyczącego egzekwowania zasad, jak i komentowania projektu przed jego sfinalizowaniem. Prosimy o śledzenie naszej osi czasu, aby uzyskać pełniejszy obraz całego procesu.

Obecny okres poświęcony jest konsultacjom w językach lokalnych. Są to dyskusje ze społecznościami języków lokalnych w kanałach dyskusyjnych i platformach uczęszczanych przez każdą z tych społeczności. Te rozmowy zaczęły się pod koniec stycznia 2021 i będą trwać 8 tygodni, a odbywać będą się w:

Ponieważ nasz ruch rośnie, głos społeczności jest potrzebny, aby wspomóc kształtowanie ścieżek do egzekwowania PZP, które będzie odpowiadać różnorodnym potrzebom naszych społeczności. Zachęcamy społeczności do regularnego dzielenia się swoimi doświadczeniami, pomysłami i wiedzą o politykach behawioralnych również na Meta-wiki, podczas konsultacji i dyskusji lub za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Harmonogram

Powszechne Zasady Postępowania – Faza 2 – Oś czasu
Wydarzenie/kamień milowy Data Stan prac
Zbadać kluczowe pytania dotyczące egzekwowania Rada Powiernicza Wikimedia Foundation ratyfikuje PZP 2 lutego 2021 Zrobione
Konsultacje w lokalnych społecznościach językowych Styczeń 2021 – obecnie Trwa
Konsultacje z lokalnymi organizacjami Późny luty – marzec 2021 Przyszłe
Konsultacje z osobami funkcyjnymi Marzec 2021 Przyszłe
Konsultacje na Meta-Wiki Marzec 2021 Przyszłe
Raport dotyczący celów nękania Kwiecień 2021 Przyszłe
Utworzenie i zatwierdzenie propozycji egzekwowania Komisja redakcyjna przedstawia propozycje dotyczące polityki egzekwowania Kwiecień – Maj 2021 Przyszłe
Konsultacje na Meta-wiki dotyczące propozycji egzekwowania Maj 2021 Przyszłe
Komisja redakcyjna finalizuje prace nad propozycją dotyczącą politykę egzekwowania Czerwiec 2021 Przyszłe
Propozycja wprowadzenia PZP zostaje przedłożona Radzie Powierniczej Wikimedia Foundation Lipiec 2021 Przyszłe
Powszechne Zasady Postępowania – Faza 1 – Oś czasu
Wydarzenie/kamień milowy Data Stan prac
Wczesne badania i konsultacje Opublikowanie podsumowanie konsultacji z lokalnym społecznościami językowymi 15 czerwca 2021 Zrobione
Konsultacje z organizacjami stowarzyszonymi: ankiety oraz wywiady Czerwiec – lipiec 2020 Zrobione
Dotarcie do społeczności zakończone, opinie zebrane Lipiec 2020 Zrobione
Wypełniona i podsumowana ankieta przeznaczona dla pracowników Wikimedia Foundation Lipiec 2020 Zrobione
Tworzenie wersji roboczej Zaproszenie do udziału w pracach komisji redakcyjnej Czerwiec 2020 Zrobione
Komisja redakcyjna wybrana 17 lipca 2020 Zrobione
Komisja redakcyjna: praca nad przygotowaniem wersji roboczej tekstu PZP Sierpień – Wrzesień 2020 Zrobione
PZP – okres komentarzy do projektu społeczności Wrzesień – Październik 2020 Zrobione
Wersja robocza PZP zmieniona w świetle komentarzy społeczności 6 – 12 października 2020 Zrobione
Wersja robocza PZP wraz z linkami do komentarzy społeczności zostaje dostarczona Radzie Powierniczej Wikimedia Foundation do przeglądu 13 października 2020 Zrobione

Ważne linki