Ủy ban Đoàn hội

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Affiliations Committee and the translation is 50% complete.
Viết tắt:

Wikimedia Conference 2018 – 164.jpg

The Affiliations Committee advises and makes recommendations regarding the recognition and existence of Wikimedia movement affiliates.

Liên hệ:

Ủy ban Đoàn hội (trước đây được gọi Ủy ban Nhánh, gọi tắt AffCom) là ủy ban Wikimedia do cộng đồng hoạt động nhằm tư vấn Ban Quản trị Quỹ Wikimedia về sự công nhận các đoàn hội phong trào mới: các nhánh quốc gia và dưới quốc gia, tổ chức chuyên trách, và nhóm người dùng.

Cùng với một số ủy ban Wikimedia kia, ủy ban này được sáng lập ngày 15 tháng 1 năm 2006 khi Ban Quản trị ban hành một nghị quyết. Mục đích ban đầu nhằm điều phối phát triển các nhánh Wikimedia – lúc ấy mới bắt đầu tổ chức – cũng như hỗ trợ liên lạc giữa các nhánh và giữa các nhanh và Quỹ Wikimedia.

In 2012, following a community discussion and a resulting Board of Trustees' resolution, the scope of the Committee was expanded to include thematic organisations and user groups. In accordance with the resolution, the Committee drafted its charter which was officially approved by the Board in August, finalising the transition into the Affiliations Committee.

The Affiliations Committee's process (PDF presentation in 2012).

Ủy ban Đoàn hội gửi đề nghị lên Ban Quản trị về việc công nhận, chấp thuận hoặc tạo ra các đoàn hội phong trào Wikimedia, nhằm khuyến khích tạo ra các tổ chức đó. Nói cách khác, Ủy ban Đoàn hội đã, đang và sẽ giúp cho các thành viên Wikimedia trên toàn thế giới tự tổ chức thành các nhánh, các tổ chức chuyên trách và các nhóm người dùng, để được Quỹ Wikimedia công nhận.

We can guide you through the founding process of your organisation by helping you to prepare bylaws, answering questions about what the Foundation expects from an affiliate, providing help and advice on solving common technical, trademark, administrative and community-building issues, and—if appropriate—by approving limited financial support for starting up your activities (such as covering the costs of registration and running initial projects).

If you're interested in getting in touch with local efforts in your area, feel free to contact us using any of the methods listed below, and we'll be happy to put you in contact with the right people.

Để biết thêm thông tin, xem Affiliations Committee/Members.

The Affiliates Committee comprises volunteers selected for their enthusiasm and their skills in community organising, cross-cultural communication, reviewing bylaws, and providing governance advice for emerging organisations. There are currently ten voting members with terms of two years each; the terms are arranged so that half of the seats are up for election every year.

Voting members of the Committee are helped by an unspecified number of non-voting advisers, either appointed by the Board of Trustees (known as Board liaisons) or by the Committee itself. Advisers provide the Committee with on-the-ground experience, language skills, and governance advice, and are able to take part in discussions on an internal wiki and a non-public mailing list.

Certain Wikimedia Foundation staff members are also actively present on the Affiliations Committee's non-public mailing list and internal wiki acting as liaisons and providing insight and advice when needed. They are not formal members of the committee, and are present at the request of the Wikimedia Foundation and with permission from voting members of the committee.

All members of the Wikimedia Foundation Board of Trustees have access to the Affiliations Committee's internal wiki.

If you'd like to be a voting member of the Committee, please leave a note on the talk page, and you'll be notified when seats become available. The next selection is scheduled for the mid of 2021, with new members joining the Committee in July, 2021. New members and advisers may be added by the end of 2021, as well.

Voting members
Member Languages Location (time zone) Term end Role
Camelia Boban ro-N, it-5, en-2, fr-1 Rome, Italy (UTC+1) December 31, 2022 Chair
Başak Tosun tr-N, en-5 Turkey, Eastern Europe (UTC+3) December 31, 2022
Jeffrey Keefer en-N, fr-2 United States, North America (UTC-4/UTC-5) December 31, 2022 Vice-Chair
Suyash Dwivedi hi-N, en-3, sa-2 India, South Asia (UTC+05:30) December 31, 2022 Treasurer
Bunty Avieson en-N Australia, Oceania (UTC+8/+9.5/+10) December 31, 2022
Linar Khalitov tt-N, ru-N, en-3 Kazan, Russia (UTC+3) June 30, 2023
Wojciech Pędzich pl-N, en-4 Poland, Europe (UTC+1) June 30, 2023
Mehman Ibragimov ka-N, ru-N, tr-N, az-N, en-3 Georgia, Eastern Europe (UTC+4) December 31, 2023 Secretary
Joy N. Y Agyepong en-N, tw-N, ak-N Ghana, Africa December 31, 2023
Benoît Prieur fr-N France, Europe (UTC+1) December 31, 2023

Non-voting members

Able to access the committee's non-public mailing list.

Community advisers
Adviser Languages Term end Notes
Maor Malul es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, tr-2 Israel, Western Asia (UTC+2) December 31, 2022
Mardetanha az-N, fa-N, en-3, tr-2 Iran, Western Asia (UTC+3.30) June 30, 2023
Houcemeddine Turki aeb-N, ar-4, fr-4, en-3 Tunisia, North Africa (UTC+1) June 30, 2023
Aleksey Chalabyan hy-N, en Armenia, Eastern Europe (UTC+$) December 31, 2023
Lucas Teles pt-N, en-3, es-2 Brazil, South America (UTC−2) December 31, 2023
Board Liaisons
Liaison Languages Location (time zone) Term end Notes
Shani Evenstein Sigalov Israel, Western Asia (UTC+2)
Nataliia Tymkiv
Staff Liaisons
Photo Name Languages Location (time zone) Role
1 Dumisani AffCom portrait.jpg Dumisani Ndubane ts-N, en-4 South Africa (UTC+2)
2 Manavpreet Kaur pa-N, en-4, hi-3, fr-2 Punjab, India, Asia (UTC+5:30)
3 Nahid Sultan bn-N, en-3, bpy-1.05, hif-1, as-1 Bangladesh, South Asia (UTC +6) Trust & Safety
4 Charles Roslof United States, North America (UTC-8/UTC-7) Legal
5 Stephen LaPorte United States, North America (UTC-8/UTC-7) Legal

  • The best way to contact the Committee is to write an e-mail to affcom(_AT_)lists.wikimedia.org; please note that the Committee might be sometimes slow in responding to e-mails, so if you don't receive a reply to your message in a reasonable time, just send us a reminder.
  • You can also contact the members of the Committee individually by clicking on their usernames in the timeline above; feel free to use our talk pages and e-mails for any questions related to chapters, thematical organisations or user groups.
  • Bạn có thể gọi điện thoại (thông qua Skype hoặc Google Hangout) cho các thành viên trong Ủy ban.