الطرد العام

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Global bans and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎македонски • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎Türkçe • ‎Tiếng Việt • ‎中文

الطرد العام هو إلغاء رسمي لامتيازات التحرير وغيرها من الامتيازات (على سبيل المثال استخدام "خاص:مراسلة المستخدم") المقدمة على كافة مشروعات ويكيميديا. الغرض من الطرد العام هو منع إلحاق الضرر بمشروعات ويكيميديا حينما لا يمكن للمجتمع التعامل مع مشكلة بالاستعانة بسبل أقل تقييدا، وبالتالي يكون الطرد عادة مستديما. الطرد العام ليس أحد أشكال العقاب والغرض منه ليس تقديم فترة “تهدئة”. حيث أن الطرد العام هو تجسيد شامل وواضح لإجماع المجتمع.

يفرض الطرد العام حصريا حينما تختار عدة مجتمعات مستقلة سابقا طرد مستخدم بسبب أحد أنماط الإساءة. كافة مشروعات ويكيميديا تتمتع بالإدارة الذاتية. في المعتاد، يفترض حسن النية حينما يختر أحد المستخدمين أن يصبح عضوا في مجتمع جديد بغض النظر عن سوابقه/ها مع مشروعات أخرى. وبالتالي لا تكون أعمال الطرد العام أمرا محتملا حينما يكون المستخدم ممنوعا بصفة مؤقتة فقط، أو طرد على مشروع واحد فقط. تذكر من فضلك، أعمال الطرد العام نادرة الحدوث عن قصد.

لا يجب أن نخلط بين الطرد العام والمنع العام، والذي يمثل آلية فنية تمنع المستخدم من تحرير أي من مشروعات ويكيميديا، باستثناء موقع ميتا.

معايير فرض الطرد العام[edit]

نلجأ للطرد العام فقط حينما تستوفى كافة المعايير التالية:

  1. حينما يسلك المستخدم نمطا متواصلا من الإساءة على أكثر من موقع ويكي (وهذا لا يمثل فقط التخريب أو رسائل غير مرغوب فيها). لا يتطلب الأمر طردا عاما بالنسبة للحالات الغير مثيرة للقلاقل التي تعتمد على التخريب على أكثر من موقع ويكي أو الرسائل الغير مرغوب فيها، منذ أن هذه الأمور يمكن حلها باستخدام المنع أو الإغلاق (والذي يمكن لمضيف أن يقوم به، دون الحاجة لمناقشة الأمر باستفاضة). طالع طلبات المضيفون/عام.
  2. حينما يعلم المستخدم تمام العلم كيفية المشاركة المناسبة في المشروعات وتركت له فرصة منصفة كي يصوب أية مشكلات. يتعين على هذه المشروعات أن توضح أنها حاولت محاولات تتسم بافتراض حسن النية كي تشرح ما هي الممارسات والسلوكيات المقبولة التي تتناسب مع رسالتهم ونطاقها. الغرض من هذا المعيار هو التأكد من أن المستخدمين قد علموا بشكل مقبول ما هو متوقع منهم وسمح لهم التعامل مع بواعث القلق بشكل ملائم واختاروا عدم المساهمة بشكل مقبول في المشروعات.
  3. أن يكون المستخدم قد منع أو أغلق على مشروعين أو أكثر. يتعين أن تبين هذه المشروعات مساندة عامة لقرارات المنع أو الإغلاق بموجب مناقشة المجتمع للأمر مناقشة مستفيضة وكذلك أن تكون التفسيرات والاعتبارات المتعلقة بالقواعد والممارسات المحلية واضحة وأن تكون القرارات غير مستندة إلى قرار منع أو إغلاق منفذ على مشروع آخر كما أن تكون قرارات المنع أو الإغلاق الغرض منها هو أن تكون إلى ما لا نهاية دون شك في ذلك.

لا يعني استيفاء الحد الأدنى من المعايير المذكورة أن الطرد العام مطلوبا. حيث شملت الأسباب السابقة لطلب فرض الطرد العام ما يلي:

ارتباط ذلك بالسياسة المحلية[edit]

الغرض من هذه السياسة هو تكملة السياسات والإجراءات القائمة على كافة المشروعات، وليس كبديل عنها. حيث تظل كافة أعمال إدارة عملية فض النزاعات على عاتق كل مجتمع لوحده، وهذه العملية ليست سبيلا لتلقي اقتراحات بفرض طرد أو منع على مستخدم ما على مشروع واحد.

ارتباط ذلك بشروط الاستخدام[edit]

تشير بوجه خاص شروط استخدام مواقع ويكيميديا والتي تطبق بالتساوي على كافة مستخدمي المشروعات إلى هذه السياسة وتساند طرد المستخدمين الذين يخالفون إما الشروط ذاتها أو أي سياسات وإرشادات إجبارية يحددها المجتمع. وبصفتها مزود الخدمة لمواقع ويكيميديا، تساند المؤسسة وستظل كذلك إجماع المجتمع المتعلق بقرارات المنع والطرد.

الحصول على إجماع على الطرد العام[edit]

مخطط سير عمل مبسط.

نحصل على الإجماع على الطرد العام من خلال عملية طلب التعليق على موقع ميتا. يتعين أن يحظى طلب الطرد العام فقط بالقبول حينما يشكل مستخدم ما خطرا مستمرا لا مراء فيه على كافة مجتمعات ويكيميديا، وهو القرار الذي يسانده إجماع عام وواضح يمثل بإنصاف الغالبية العظمى من مشروعات ويكيميديا وكذلك أن يتضح من القرار النظر بعين الاعتبار لبواعث القلق والنتائج المحتملة. من أجل بدء مناقشة تتعلق بما إذا كان الأمر يشكل ضررا واضحا على كافة المجتمعات ويستحق الطرد العام، يرجى اتباع التالي:

  1. التأكد من المستخدم يستوفي كافة معايير الطرد العام قبل فتح طلب للتعليق.
  2. عرض طلب تعليق جديد على موقع ميتا. يجب أن يحتوي العنوان على اسم المستخدم الخاص بالمستخدم المطلوب طرده بشكل عام. يتعين على مقدم الطلب أن يوثق دون تحيز الحوادث الهامة التي تستوفي كافة معايير الطرد العام. كما يتعين أيضا على مقدم الطلب أن يحاول إثبات أن قرار المستخدم عدم المشاركة بشكل ملائم يشكل خطرا على كافة مجتمعات ويكيميديا.
  3. إبلاغ المستخدم بالمناقشة على كافة مواقع الويكي التي يتعامل معها بنشاط. لو كان المستخدم المطلوب طرده بوجه عام ممنوعا على موقع ميتا، قد ينظر في أمر إلغاء المنع مؤقتا للسماح له بالمشاركة في النقاش.
  4. إبلاغ المجتمع على كافة مواقع الويكي التي قام فيها المستخدم بعمل تعديلات بأمر النقاش من خلال ميدان عام وواضح. تأكد من أن تظل على الحياد في كافة أمور الاتصال وتلافي التعليق بأي أسلوب تشهيري أو غير دقيق أو مبالغ فيه.

سيعتبر أي طلب لا يتبع ما سبق من خطوات بشكل صحيح باطلا.

حالما يستقطب طلب تعليق مكتمل الأركان إجماعا عاما وواضحا، يحق لأي إداري نظام أو مضيف لا علاقة له بالموضوع ويتمتع بالحياد أن يغلق باب النقاش. لا يوجد حد معين لترك طلبات التعليق مفتوحة. غالبا ما تغلق الطلبات دون مناقشتها بشكل مستفيض حينما تكون غير موضوعية. غالبا ما تغلق الطلبات بعد نقاش مستفيض حينما لا يحتمل الوصول إلى إجماع آراء.

استخدام عدة لغات في النقاش[edit]

يرجى الانتباه لحقيقة أن النقاش قد يجري باللغة أو اللغات الخاصة بأي مشروعات ينشط عليها المستخدم ويجب أن يكون النقاش كذلك. مشروعات ويكيميديا قائمة بمئات اللغات وبالتالي يجب أن نوفر لقطاع عريض من المجتمعات القدرة على المشاركة في النقاشات العامة بغض النظر عن مقدار طلاقتهم في أي لغة ثانية. في الحالات التي لا يتوافر فيها مترجمين من بني البشر، قد نستعين بالترجمة الآلية كبدل لعملية التواصل بين المجتمعات.

فرض الطرد العام[edit]

يلغي الطرد العام بشكل رسمي بعض أو كافة الامتيازات على كافة مشروعات ويكيميديا بغض النظر عن ما إذا كانت الحسابات مرتبطة ببعضها البعض باستخدام نظام الدخول الموحد أم لا. تمثل أية محاولة لمراوغة حالة طرد عام مفروضة خرقا لشروط الاستخدام، بغض النظر عن الحسابات المستخدمة. وبناء عليه، يجب أن تعلم المجتمعات المحلية التي منع عليها المستخدم أو كان نشطا في ميدان عام وواضح بالقرار. ويحق أيضا للمضيفين اختيار الرد على طلبات الإغلاق العام للحسابات البديلة المؤكدة والتي يستخدمها مستخدم مطرود بشكل عام.

لو تطلب إجماع الآراء من مضيف أن ينفذ عمل ما، يجب أن يقدم طلب لمجموعة المضيفين. يرجى تقديم رابط للنقاش المعني في طلبك؛ وإلا سوف يرفض الطلب بسبب عدم توفر إجماع آراء عليه.

إسقاط قرار الطرد العام[edit]

تجري نقاشات إسقاط قرار الطرد العام من خلال عملية طلب تعليق على موقع ميتا، وذلك لأجل جذب أوسع نطاق ممكن من الجمهور. يتعين أن يتبع الطلب ذات عملية الإجماع المتبعة في طلب الطرد والمبينة سابقا.

انظر أيضا[edit]