अनुदान-संचयन/अनुवाद/धन्यवाद ईमेल 20131202

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 and the translation is 78% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Banjar • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

[ifFirstnameAndLastname] प्रिय [given name], [elseifFirstnameAndLastname] प्रिय दानदाता [endifFirstnameAndLastname]

आप अद्भुत है! विकीमीडिया फाउंडेशन , जो विकिपीडिया एवं उस से संलग्न प्रकल्पो को चलाता है, को समर्थन देने के लिये बहुत बहुत धन्यवाद|

[ifRecurringProblem] We recently resolved a small technical issue which paused some monthly recurring donations. We have reinstated your recurring donation, and it will process normally going forward. We will not charge you for the months that were skipped. Thank you for your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. [endifRecurringProblem]

आप का दान ना केवल आपको सेवा देने के व्यय की भरपाई करता है, बल्कि बाकी विकिपीडिया के पाठकों से सम्बन्धित कीमते भी अदा करता है।

जैसे न्यूयार्क का वो सेवानिवृत्त किसान, जो की विकिपीडिया का खाद बनाने के तरीको का अध्ययन करने के लिए उपयोग करता है; वो कुआलालंपुर का विध्यार्थी, जो रसायन शास्त्र पढ़ रहा है। या वो ब्रिटेन का मेकैनिक, जिसने अपनी कमर टूटने के बाद विकिपीडिया की मदद से खुद को वेब डेवलपमेंट सिखाया। या फ़िनलैंड का वो जनसेवी, जिसने विकिपीडिया को घाना के एक छोटे स्कूल में बिना इंटरनेट के पहुँचाया। और वो मेक्सिको में रहने वाला एक पिता, जो अपनी छोटी बेटियों को छुट्टियों के दिन संग्रहालय ले जाता है, और उनके अनेक सवालों का जवाब विकिपीडिया कि मदद से देता है।

विकिपीडिया का लक्ष्य मानवजाती का संपूर्ण ज्ञान संपूर्ण मानवजाति तक, उनकी अपनी भाषाओं में पहुँचाना है। यह एक अत्यंत साहसी लक्ष्य है, परंतू 3 करोड़ लेखों एवं 287 भाषाओं के साथ, मैं आपको और आपके जैसे लोगो का आभार व्यक्त करना चाहूँगा, हम यह लक्ष्य प्राप्त करने वाले है।

विकिमीडिया फाउंडेशन और दुनिया भर से उसके 50 करोड़ पाठको की ओर से: बहुत बहुत धन्यवाद। क्योंकि आप विकिपीडिया के चलने के खर्च में सहायता कर रहे है, ताकि वो विज्ञापन-रहित,निष्पक्ष रह सके और केवल अपने पाठको की सहायता करने के प्रति लगी रहे। बिलकुल वैसे ही जैसे इसे होना चाहिए।

आपने शायद ग़ौर किया होगा की पहली बार इस साल हमने अपने अनुदान कार्यक्रम में थोड़ा परिवर्तन किया है जिससे ज्यादातर लोग हमारे इस अनुरोध को सिर्फ कुछ चंद बारी ही देखेंगे, बजाय कि हफ्तों के। यह एक सोचा समझा कदम है. हम नहीं चाहते कि लोग हमारे इस अपील को बार बार देख कर चिढ़ जाये। पर हाँ इससे यह भी ज़रूर होगा कि अब थोड़े कम लोग यह जान पाएंगे कि हम एक लाभ-विहीन समुदाय है और हमे उनकी मदद चाहिए। तो अगर आप इच्छुक है, तो मैं आप का बड़ा आभारी होउँगा अगर आप हमारा यह ईमेल अपने कुछेक मित्रों को अग्रेषण कर दे।

और मुझे बहुत खुशी होगी अगर आप हमारे साथ जुड़ के विकिपीडिया को लिखने में हमारी मदद करेंगे। विकिपीडिया पूरी तरह से स्वयंसेवकों द्वारा लिखित है--विश्व भर से दसियों हज़ारों आम लोग,बिल्कुल हमारी तरह। अगर आप विकीपीडिया पर छोटी सी भी ग़लती देखते हैं तो कृपया उसे ठीक कर दें। अगर आपको जोड़ने लायक कुछ भी पता है,कृपया उसे जोड़ दें। कुछ लोगों को यह उल्लेखनीय रूप से संतोषजनक लगता है, और शायद आप को भी लगें।

एक बार फिर से धन्यवाद। मैं हमारे ऊपर आपके भरोसे की सराहना करता हूँ, और मैं वादा करता हूँ: हम सावधानी से और अच्छी तरह से आपके पैसे का उपयोग करेंगे।

धन्यवाद,

Sue Gardner
Executive Director,
Wikimedia Foundation
[#donate donate.wikimedia.org]

Many employers will match employee contributions which doubles your donation: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program. You can follow us on [#twitter Twitter], [#identica identi.ca] or [#google Google+], like us on [#facebook Facebook] and [#blog read our blog]. Here is the [#annual Wikimedia Foundation annual report for 2012-13], [#plan the Wikimedia Foundation annual plan for 2013-2014] and the [#strategic Wikimedia Foundation’s five-year strategic plan]. You can also now buy Wikipedia merchandise at [#shop shop.wikimedia.org].

आपके रिकॉर्ड के लिए: आपका दान, संख्या [contributionId] इस [date] तक [amount] थी।

[ifRecurring] This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions]. [endifRecurring]

यह पत्र आपके दान के रिकार्ड के तौर पर रखा जा साकता है। कोई सामान या सेवा नही दी गयी,इस योगदान के पूरे या कोई हिस्से के बदले। विकिमीडिया फाउंडेशन, Inc एक गैर लाभ धर्मार्थ निगम है जो संयुक्त राज्य अमेरिका 501 से(ग)(3) कर मुक्त स्थिति के साथ है। हमारा पता है 149 न्यू मांटगोमेरी, तीसरी मंजिल, सैन फ्रांसिस्को, कैलिफ़ोर्निया, 94105। अमेरिका कर मुक्त संख्या: 20-0049703

बहिर्गमन विकल्प

हम आपको एक दानदाता के रूप में रखना चाहेंगे हमारे समुदाय की गतिविधियों और कोष की जानकारी से सूचित रहे। यदि आप इन ईमेल को आगे प्राप्त नही करना चाहते हैं, तो कृपया नीचे दिये गये लिंक पर क्लिक करें और हम आपको लिस्ट से हटा देंगे।

[#unsubscribe सदस्यता समाप्त करें]


कृपया हमारी मदद करें इस ईमेल को [#translate अनुवादित] करने में।