مشغلو النظام العوام
 | الصفحة التالية ترجمة لسياسة تغطي عدة مشاريع إلى اللغة العربية. يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الإرشادات وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي. تولى صياغة هذه الصفحة واعتمدها المجتمع ويلزم جميع المستخدمين بالالتزام ببنودها وشروطها. لا يجوز تعديلها دون موافقة المجتمع مسبقًا على التعديل. |
 | لأسباب قانونية وأمنية تُلزِم مؤسسة ويكيميديا من ينهضون بمهام الدور مصادقة الدخول باستخدام عاملين اثنين. يُفرض هذا الأمر أيضا بالبرمجيات (المستخدمين الذين لا يستخدمون المصادقة باستخدام عاملين اثنين لن يمكنهم استخدام تصاريحهم). |
مشغلو النظام العوام هم مستخدمين يتمتعون بمقدار مرتفع من الثقة وكذلك لهم سجل متين من المساهمات على أكثر من موقع ويكي والذين يتمتعون بصلاحيات مشغل نظام وإداري واجهة على أغلب مواقع الويكي العامة، وذلك بغرض مكافحة التخريب وإجراء أعمال الصيانة الدورية. هؤلاء المستخدمون ليسوا مستخدمين يستخدمون أدوات مشغل النظام على كافة مواقع الويكي وليس لهم أي إمكانية تحكم تحريرية إضافية على المحتوى أو على المجتمع المحلي.
نطاق التغطية
يجوز بصفة افتراضية لمشغلي النظام العوام استخدام تصاريح مجموعة المستخدمين العمومية هذه على مواقع ويكي تستوفي معيار واحد أو كلا المعيارين التاليين:
- يوجد أقل من عشرة إداريين؛
- نفّذ أقل من ثلاثة إداريين تصرفات مسجلة في سجلات أثناء الشهرين الماضيين.
لا تحسب حسابات البوتات أو حسابات مرشح الإساءة غير الحقيقية في صفة إداريين لأغراض حساب ما سلف ذكره.
تستخدم مجموعة ويكي لتحديد قائمة بمواقع الويكي التي لا يمنح عليها مشغلو النظام العوام إمكانية وصول (القائمة). مجموعة مواقع الويكي المذكورة جمعت في البداية سنة 2010. منذ ذاك الحين، رفعت مواقع الويكي التي استوفت المعايير من المجموعة، إلا أن مواقع الويكي التي لم تعد تستوفي المعايير لم تضف.
يجوز إضافة المشاريع أو رفعها حسب قرار تلك المشاريع لو حصلت على إجماع محلي. يرجى إبلاغ المضيفين بقرار المجتمع.
يتمتع أغلب مشغلي النظام العوام بصلاحية الاسترجاع العام. وعلى عكس حقوق مشغل النظام العام، يكون الاسترجاع العام عاما بحق. مشغلو النظام العوام يسمح لهم بالحصول على حق الاسترجاع العمومي حين طلبهم ذلك من أي مضيّف أو على صفحة طلبات المضيفين/التصاريح العالمية.
راجع السياسات المحلية
لو كان موقع الويكي يستخدم سياسة محلية قائمة تحدد نطاق عمل مشغلو النظام العوام، يتعين على مشغلي النظام العوام التأكد من الالتزام بالسياسة المعنية قبل اتخاذ أي تصرف.
وصلات إلى سياسات حقوق قائمة (حيث كانت معلومة):
- ويكي الكاب الإنكليزية: b:en:Wikibooks:Global rights policy#Global sysops
- ملحوظة: ويكي الرحلات الإنكليزية تستعين بذات السياسة المحلية: voy:en:Wikivoyage:Administrators#Non-regular administrators
- ويكي الأخبار الإنكليزية: $3
- ملحوظة: ويكي الأنواع تستعين بذات السياسة المحلية: species:Wikispecies:Administrators#Global sysops
- ميدياويكي: مشروع:إداريون
- ملحوظة: يستعين موقع ويكي التقنية بذات السياسة: wikitech:Wikitech:Administrators
- ويكيبيديا الصربية: :w:sr:Википедија:Корисничка права на глобалном нивоу#Глобални администратори
- ويكاموس الإنكليزية المبسطة: wikt:simple:Wiktionary:Administrators#Non-regular administrators
- ويكي الرحلات الإسبانية: voy:es:Wikiviajes:Maquinistas
- ملحوظة: ويكي الرحلات الإسبانية تسمح لمشغلي النظام العوام (والمضيفين) تنفيذ مهام إداري لا تثير القلاقل وتستعين بتصاريح الدور إلا لو كان مشغلي النظام المحليين اتخذوا تصرفا في الشهر الماضي أو كان الحالة طارئة.
- ويكيبيديا الفيتنامية: vi:Wikipedia:Quyền truy cập của thành viên#Bảo quản viên toàn cục
التعيين
يجب أن ترسل الطلبات على طلبات المضيفين/التصاريح العامة. سوف يحظى الطلب بالموافقة على يد مضيف لو كان هناك إجماع على أن يكون المستخدم مشغل نظام عام بعد فترة نقاش لا تقل عن أسبوعين. عملية النقاش ليست عملية اقتراع، يجب أن تقدم التعليقات نقاط محددة إما في صالح الموافقة على المستخدم أو ضد هذا الأمر.
On boarding checklist describes the steps to follow when a new global sysop is appointed.
العزل
يستند استمرار التمتع بصلاحيات مشغل النظام العام على كلا من مستوى النشاط و الاستمرار في مساندة مجتمع ويكيميديا.
الخمول:
- سيلغى تلقائيا تصريح أي مشغل نظام عام لو لم يستخدم المستخدم حقوقه المعنية خارج مواقع الويكي التي يحمل فيها حقوق محلية خلال ستة أشهر.
التصويت على الثقة:
- يحق لأي مضيف أن يلغي حقوق مشغل نظام عام في أي وقت لو شعر المضيف أن الأدوات تتعرض لسوء الاستخدام أو لو تبين من طلب تعليق أنه توجد أقلية غير قليلة لا تثق في مشغل النظام العام. لو حدث ذلك وأراد مشغل النظام العام استرداد الأدوات، سيجرى تصويت على الثقة، وعلى مشغل النظام العام أن يسترد إجماع المجتمع كي يسترد صلاحياته.
التصاريح
هذه قائمة بالتصاريح مع تفسيرها والتي تمنح لمشغلي النظام العوام. تتطابق التصاريح إلى حد كبير مع تلك الممنوحة إلى الإداريين العاديين؛ إلا أن تلك التصاريح تسري على أي من مشاريع مؤسسة ويكيميديا التي لم تختر الابتعاد عن نفوذ مشغلي النظام العوام. كما أنهم لا يسعهم تغيير أية حقوق مستخدم محلية (إلا لو كان لديهم التصاريح المحلية الخاصة بذلك).
| الصلاحية | الوصف | ملاحظات | |
|---|---|---|---|
| ١ | abusefilter-log | عرض سجل الإساءة | تكون عادة جزء من مجموعة المستخدمين المؤكدين تلقائيًا أو تمنح إلى كافة المستخدمين |
| ٢ | autoconfirmed | غير متأثر بحدود معدل الآيبي | |
| ٣ | editsemiprotected | تعديل الصفحات المحمية (semi protected) | |
| ٤ | flow-edit-post | تعديل رسائل النقاشات الهيكلية بواسطة المستخدمين الآخرين | |
| ٥ | flow-hide | إخفاء مواضيع ورسائل النقاشات الهيكلية | |
| ٦ | ipinfo | استعادة معلومات بروتوكول الإنترنت المرتبطة بالنُسخ أو مُدخلات السجل. | |
| ٧ | move | نقل الصفحات | |
| ٨ | movestable | نقل الصفحات المنشورة | |
| ٩ | reupload | الكتابة على ملف موجود | |
| ١٠ | reupload-own | الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم | |
| ١١ | skipcaptcha | تنفيذ إجراءات اختبار كابتشا دون الحاجة إلى المرور عبر اختبار كابتشا | |
| ١٢ | spamblacklistlog | اعرض سجل السخام المدرج على القائمة السوداء | |
| ١٣ | upload | رفع الملفات | |
| ١٤ | abusefilter-log-detail | عرض مدخلات سجل الإساءة المفصلة | محكوم بالسياسات المحلية أينما وجدت، وإلا فهي جزء من مجموعة المستخدمين مشغل النظام |
| ١٥ | abusefilter-modify | إنشاء أو تعديل عوامل تصفية إساءة الاستخدام | |
| ١٦ | abusefilter-modify-blocked-external-domains | إنشاء أو تعديل المجالات الخارجية التي تم حظرها من الارتباط | |
| ١٧ | abusefilter-modify-restricted | عدل مرشحات الإساءة مع الأفعال المحظورة | |
| ١٨ | autopatrol | تعليم تعديلات المستخدم أنها خضعت للمراقبة تلقائيًا | |
| ١٩ | autoreviewrestore | مراجعة تلقائية أثناء الاسترجاع | |
| ٢٠ | editautopatrolprotected | تحرير الصفحات المحمية كـ"autopatroller protected" | |
| ٢١ | ipblock-exempt | تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق | |
| ٢٢ | move-categorypages | نقل صفحات التصنيف | |
| ٢٣ | move-rootuserpages | نقل صفحات المستخدمين الأساسية | |
| ٢٤ | move-subpages | نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية | |
| ٢٥ | movefile | نقل الملفات | |
| ٢٦ | patrol | تعليم تعديلات الآخرين أنها خضعت للمراقبة | |
| ٢٧ | review | التعليم على المراجعات "كمتحقق منها" | |
| ٢٨ | rollback | استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا | |
| ٢٩ | templateeditor | تعديل القوالب المحمية | |
| ٣٠ | unreviewedpages | رؤية قائمة الصفحات غير المراجعة | |
| ٣١ | apihighlimits | استخدام حدود أعلى في استعلامات API | تكون عادة جزء من مجموعة المستخدمين مشغلي النظام |
| ٣٢ | block | منع أو إلغاء حظر المستخدمين الآخرين من التحرير | |
| ٣٣ | blockemail | منع أو إلغاء منع المستخدم من إرسال البريد الإلكتروني | |
| ٣٤ | browsearchive | البحث في الصفحات المحذوفة | |
| ٣٥ | centralauth-createlocal | إنشاء حساب محلي إجباري لحساب عالمي | |
| ٣٦ | delete | حذف الصفحات | |
| ٣٧ | deletedhistory | رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة | |
| ٣٨ | deletedtext | عرض النص المحذوف والتغييرات بين المراجعات المحذوفة | |
| ٣٩ | deletelogentry | حذف وإلغاء حذف مدخلات سجل معينة | |
| ٤٠ | deleterevision | حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات | |
| ٤١ | editcontentmodel | عدل طريقة محتوى صفحة | |
| ٤٢ | editinterface | تعديل واجهة المستخدم | |
| ٤٣ | editprotected | تعديل الصفحات التي حمايتها "fully protected" | |
| ٤٤ | editsitejson | تعديل جسون على مستوى الموقع | |
| ٤٥ | edituserjson | تعديل ملفات جسون للمستخدمين الآخرين | |
| ٤٦ | flow-delete | حذف مواضيع ورسائل النقاشات الهيكلية | |
| ٤٧ | import | استيراد الصفحات من ويكيات أخرى | |
| ٤٨ | ipinfo-view-arbitrary-ip | ابحث عن معلومات IP لعناوين IP عشوائية على Special:IPInfo | |
| ٤٩ | ipinfo-view-full | السماح باستعراض كامل لمعلومات بروتوكول الإنترنت المرتبطة بالاسترجاعات أو مُدخلات السجل. | |
| ٥٠ | markbotedits | التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت | |
| ٥١ | mergehistory | دمج تاريخ الصفحات | |
| ٥٢ | noratelimit | غير متأثر بحدود المعدل | |
| ٥٣ | nuke | حذف الصفحات كميا | |
| ٥٤ | override-antispoof | تجاوز التحقق من سبوفينج | |
| ٥٥ | protect | تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية | |
| ٥٦ | reupload-shared | الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا | |
| ٥٧ | sfsblock-bypass | ⧼Right-sfsblock-bypass⧽ | |
| ٥٨ | stablesettings | ضبط كيف يتم اختيار وعرض النسخة المنشورة | |
| ٥٩ | suppressredirect | عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة | |
| ٦٠ | tboverride | تجاوز قائمتي العناوين أو أسماء المستخدمين السوداوين | |
| ٦١ | titleblacklistlog | عرض سجل قائمة العناوين غير المسموح بها | |
| ٦٢ | undelete | استرجاع صفحة | |
| ٦٣ | unwatchedpages | رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة | |
| ٦٤ | editsitecss | تعديل CSS على مستوى الموقع | تكون عادة جزء من مجموعة المستخدمين إداري الواجهة |
| ٦٥ | editsitejs | تعديل جافاسكريبت على مستوى الموقع | |
| ٦٦ | editusercss | تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين | |
| ٦٧ | edituserjs | تعديل ملفات جافاسكريبت للمستخدمين الآخرين |
التواصل
يتعين على مشغلي النظام العوام أن يكون لديهم صفحات مستخدم على كل موقع ويكي يستخدمون عليه حقوق مشغل النظام العام وتوفر هذه الصفحات بيانات اتصال أو وصلات شبكية إلى صفحة المستخدم الرئيسية (يوجد بوت لإنشاء ذلك في الوقت الحالي). بوجه عام سوف تغطي صفحة مستخدم عمومية على موقع ميتا هذا الشرط، ونطلب من هؤلاء المستخدمين إضافة إشعار بلغات المستخدم («بابل»).
للحصول على مساعدة عاجلة من مشغل نظام عام، يرجى الانضمام إلى قناة #wikimedia-gsاتصل وكتابة !gs في القناة كي تجذب انتباه مشغلي النظام العوام.
إن لم يتمكن مستخدم من فض نزاع عن طريق التحدث مع مشغل نظام عام، يمكن للمستخدم رفع شكوى على نقاش:مشغلو النظام العوام، أو الاتصال بأي مضيف.
يمكن لأي من مشغلي النظام العوام الاتصال ببعضهم البعض عبر القائمة البريدية الخاصة.
المستخدمون المتمتعون بصلاحيات مشغل النظام العام
- آخر تحديث: 2026-06-09 [edit]
| الاسم | الاسم المستعار على آي آر سي | اللغات التي يتحدث بها | مشغل نظام عام منذ |
|---|---|---|---|
| Ameisenigel (CA) | Ameisenigel | de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1 | 2024-02-18 |
| Amire80 (CA) | ru, he-5, en-4, ca-3, eo-2, es-2, it-2, fr-1, am-1, ar-1, la-1, lt-1 | 2017-02-02 | |
| Aqurs1 (CA) | zh, yue, en-3, ja-1, ko-0 | 2026-01-08 | |
| Biplab Anand (CA) | Biplab | ne, mai, hi-4, en-2, bh-2, awa-2, dty-2, sa-2 | 2016-10-06 |
| BRPever (CA) | BRPever | ne, en-4, hi-2, dty-2, hif-1 | 2019-07-15 |
| CptViraj (CA) | CptViraj | gu, hi-4, en-3 | 2021-02-02 |
| DARIO SEVERI (CA) | it, pt-4, en-4, es-2, fr-2, gl-2, th-1 | 2017-07-25 | |
| DreamRimmer (CA) | DreamRimmer | en-4, hi-4, sa-2, tr-2, de-1 | 2025-06-01 |
| Fehufanga (CA) | Fehufanga | id, en-4, ms-2, zh-2, la-1, su-0 | 2024-02-01 |
| Holder (CA) | gsw, de, en-3, pfl-3 | 2026-06-09 | |
| Infinite0694 (CA) | Infinite0694 | ja, en-3, de-3, fr-2, it-1 | 2016-01-21 |
| LR0725 (CA) | ko, en-3, ja-1 | 2023-11-22 | |
| MF-Warburg (CA) | MF-W | de, en-3, fr-1, tet-1, la-1, es-1 | 2019-03-07 |
| Minorax (CA) | Minorax | en, zh, nan-2, ko-1, ms-1, fr-1, yue-1 | 2020-12-09 |
| Mtarch11 (CA) | Mtarch11 | it, lij-2, en-1, fr-1 | 2021-09-01 |
| Praxidicae (CA) | Praxidicae | en | 2018-11-11 |
| Renvoy (CA) | uk, ru-4, en-3, pl-3, lt-1 | 2023-07-21 | |
| Superpes15 (CA) | Superpes | it, en-2, fr-1, es-1, la-1 | 2022-02-22 |
| Svartava (CA) | hi, en-4, sa-2 | 2025-04-29 | |
| Syunsyunminmin (CA) | SyunSyunMinMin | ja, en-3 | 2023-06-28 |
| Tanbiruzzaman (CA) | Tanbiruzzaman | bn, en-4, hi-1, ur-1 | 2024-10-22 |
| TenWhile6 (CA) | TenWhile6 | de, en-3 | 2024-11-27 |
| Ternera (CA) | en, rw-2, es-2 | 2025-01-15 | |
| WhitePhosphorus (CA) | WhitePhosphorus / P4-mobile | zh, en-3, ja-1, lzh-1, wuu-1, yue-1 | 2019-12-12 |
| WikiBayer (CA) | bar, de, en-1 | 2019-08-18 | |
| Wim b (CA) | it, en-2 | 2013-09-04 |
الرسم البياني