Wikimedia Foundation elections/2021/2021-08-27/Second board voter e-mail/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/2021-08-27/Second board voter e-mail and the translation is 100% complete.

From: Comité des élections de la Fondation Wikimedia <board-elections@lists.wikimedia.org>

N’oubliez pas de voter aux élections du conseil d'administration de la Fondation Wikimedia 2021

Cher (chère) $USERNAME,

Vous recevez ce courriel car vous avez le droit de voter lors de l’élection 2021 du conseil d’administration de la Fondation Wikimedia. L’élection s’est ouverte le 18 août 2021 et se clôturera le 31 août 2021.

La Fondation Wikimedia opère des projets tels que $ACTIVEPROJECT et elle est dirigée par un conseil d’administration, qui est l’organe de direction de la Fondation Wikimedia. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le conseil d’administration.

Cette année, quatre administrateurs seront choisis par un vote communautaire. Dix-neuf candidats du monde entier se présentent pour occuper ces sièges. Pour plus d’informations sur les candidats au conseil d’administration de 2021.

Près de 70 000 membres de différentes communautés, dont vous, sont invités à voter. Le vote ne dure que jusqu’à 23h59 UTC le 31 août. Allez voter sur [$SERVER/wiki/Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021 SecurePoll depuis $ACTIVEPROJECT].

Si vous avez déjà voté, merci d’avoir voté et veuillez ignorer ce courriel. Vous ne pouvez voter qu’une seule fois, quel que soit le nombre de comptes que vous avez.

Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet.

Signé,

Le Comité des Élections


Ce courriel vous a été envoyé car vous avez enregistré votre adresse électronique auprès de la Fondation Wikimedia. Pour vous retirer des futures notifications relatives à cette élection, veuillez ajouter votre nom d’utilisateur à la liste Wikimedia "No Mail".

Plain text version

Cher / chère $USERNAME,

Vous recevez ce courriel car vous avez le droit de voter lors de l’élection 2021 du conseil d’administration de la Fondation Wikimedia. L’élection s’est ouverte le 18 août 2021 et se clôturera le 31 août 2021.

La Fondation Wikimedia gère des projets tels que $ACTIVEPROJECT et est dirigée par un conseil d’administration. Le Conseil est l’organe décisionnel de la Fondation Wikimedia. En savoir plus sur le conseil d’administration :
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees/Overview> 

Cette année, quatre sièges seront choisis par un vote communautaire. Dix-neuf candidats du monde entier se présentent pour ces sièges. En savoir plus sur les candidats au conseil d’administration de 2021 : <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Candidates#Candidate_Table> 

Près de 70 000 membres de différentes communautés, dont vous, sont invités à voter. Le vote ne dure que jusqu’à 23h59 UTC le 31 août. Allez voter sur [$securepoll SecurePoll depuis $activeproject]. 

Si vous avez déjà voté, merci d’avoir voté et veuillez ignorer ce courriel. Vous ne pouvez voter qu’une seule fois, quel que soit le nombre de comptes que vous avez.

Plus d’informations sur cette élection :
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Board_of_Trustees>.

Signé,

Le Comité des Élections

--

 Ce courriel vous a été envoyé car vous avez enregistré votre adresse électronique auprès de la Fondation Wikimedia. Pour vous retirer de la future notification d’élection, veuillez ajouter votre nom d’utilisateur à la liste Wikimedia "No Mail"
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_nomail_list>.