Fundraising 2008/core messages/cy

Translations of Core messages: ^±

da/dansk (published)
de/Deutsch (published)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
nb/norsk bokmål (published)
nl/Nederlands (published)
sv/svenska (published)
ar/العربية (published)
el/Ελληνικά (published)
fi/suomi (published)
he/עברית (published)
id/Bahasa Indonesia (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
zh/中文 (published)
zh-cn/中文（中国大陆） (published)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)
zh-hk/中文（香港） (published)
zh-sg/中文（新加坡） (published)
zh-tw/中文（臺灣） (published)
af/Afrikaans (published)
an/aragonés (published)
ast/asturianu (published)
az/azərbaycanca (closed)
bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (published)
bn/বাংলা (published)
bar/Boarisch (published)
be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
bg/български (published)
bjn/Banjar (closed)
br/brezhoneg (closed)
bs/bosanski (published)
ca/català (published)
cbk-zam/Chavacano de Zamboanga (closed)
cdo/閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (published)
cs/čeština (published)
cy/Cymraeg (published)
dsb/dolnoserbski (published)
eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
et/eesti (published)
eo/Esperanto (published)
eu/euskara (published)
fa/فارسی (published)
fiu-vro/võro (published)
fur/furlan (closed)
fy/Frysk (published)
ga/Gaeilge (published)
gv/Gaelg (published)
gl/galego (published)
glk/گیلکی (closed)
gsw/Alemannisch (published)
haw/Hawaiʻi (closed)
hi/हिन्दी (published)
hif/Fiji Hindi (closed)
hr/hrvatski (published)
hsb/hornjoserbsce (published)
hu/magyar (published)
ia/interlingua (published)
jv/Jawa (published)
ka/ქართული (published)
km/ភាសាខ្មែរ (published)
kn/ಕನ್ನಡ (closed)
ko/한국어 (published)
ksh/Ripoarisch (published)
la/Latina (published)
lb/Lëtzebuergesch (published)
lij/Ligure (closed)
lmo/lombard (published)
lo/ລາວ (published)
lt/lietuvių (published)
lv/latviešu (closed)
ml/മലയാളം (published)
mk/македонски (published)
mr/मराठी (published)
ms/Bahasa Melayu (published)
mn/монгол (closed)
mt/Malti (published)
mzn/مازِرونی (closed)
nds-nl/Nedersaksies (published)
new/नेपाल भाषा (closed)
nn/norsk nynorsk (published)
oc/occitan (published)
pms/Piemontèis (published)
ps/پښتو (closed)
qu/Runa Simi (published)
ro/română (published)
rm/rumantsch (closed)
scn/sicilianu (published)
si/සිංහල (closed)
sk/slovenčina (published)
sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
sl/slovenščina (published)
sr/српски / srpski (published)
sr-ec/српски (ћирилица) (published)
sr-el/srpski (latinica) (published)
stq/Seeltersk (published)
su/Sunda (published)
szl/ślůnski (closed)
ta/தமிழ் (closed)
th/ไทย (published)
tl/Tagalog (published)
tr/Türkçe (published)
ur/اردو (published)
uk/українська (published)
uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published)
vec/vèneto (closed)
vi/Tiếng Việt (published)
wa/walon (closed)
yi/ייִדיש (closed)
yo/Yorùbá (closed)
yue/粵語 (published)

Text marked in this color should be changed (oldid=1254154, newid=1258694)

Text marked in this color should be changed (oldid=1246449, newid=1249175)

Text marked in this color should be changed (oldid=1249175, newid=1259233)

Sitenotices

1. Cefnogwch Wicipedia!
2. Cywaith di-elw yw Wicipedia: cefnogwch ni'n ariannol.
3. Mae Wicipedia'n dibynnu ar eich rhoddion: rhowch heddiw os gwelwch yn dda.
4. Ateb y gofyn am wybodaeth yw nod Wicipedia -- nawr gofynnwn am eich cymorth chithau.
5. Wicipedia: gwybodaeth hawdd ei gael.
6. Cefnogwch Wicipedia: cywaith di-elw.

7. Nod:
8. Ar hyn o bryd:
9. Rhoddwch Nawr:
10. Dangos
11. Cuddio

Menu

20. Rhoi nawr
21. Cwestiynau?
22. Noddwyr
23. Sylwadau Noddwyr
24. Moddau rhoi
25. Dangos cefnogaeth
26. Rhanbarthau
27. Eglurdeb
28. Tystiolaethu

Landing Page

30. Ynglŷn â Sefydliad Wikimedia
31. Darllenwch Adroddiad Blynyddol 2007-08
32. Cwestiynau ac Atebion
33. Egluro ymhellach

Chapters

40. Mae rhwydwaith o 19 o gymdeithasau gwirfoddol rhanbarthol ar draws y byd yn cynorthwyo gwaith Sefydliad Wikimedia.

Donor Feedback

50. Bwrwch olwg dros sylwadau defnyddwyr a noddwyr fel chithau.

Video

60. Pwyswch yma i weld rhagor o opsiynau gwylio fideo.

Support Wikipedia

70. Rhoi Nawr
71. Heddiw fe fydd miliynau o bobl ar hyd a lled y byd yn dysgu rhywbeth sy'n newydd iddynt ar Wicipedia. Rydym yn sefydliad di-elw yn cefnogi cymuned byd-eang o wirfoddolwyr yn yr ymdrech i gynnig mwy a gwell gwybodaeth i bawb, ymhobman ac ymhob iaith, a hynny'n rhad ac am ddim, ac yn rhydd o hysbysebion.
72. Fe fydd eich rhodd yn ein cynorthwyo i ddal ati â'n gwaith a'i wella.
73. Cefnogir Wicipedia gan Sefydliad Wikimedia, sef corfforaeth rhydd o dreth yn ôl cyfraith Unol Daleithiau America (adran 501(c)(3)). Ein cartref yw San Francisco, Califfornia. Yn yr UDA cewch ddidynnu'ch cyfraniadau atom o'ch incwm ar gyfer y dreth ffederal. Mae pob cyfraniad atom a wneir trwy gerdyn credyd yn cael ei gwblhau gan Paypal.

Header/Footer

80. Dychmygwch fyd lle bydd pawb yn gallu dod o hyd, yn rhad ac am ddim, i holl wybodaeth y ddynolryw. - Jimmy Wales, Sefydlydd Wikipedia
81. Prosiect Sefydliad Wikimedia yw Wicipedia.
82. Oes gennych gwestiynau neu sylwadau? Cysylltwch â Sefydliad Wikimedia (yn Saesneg): donate@wikimedia.org.

Donation page

Cefnogwch Wicipedia
91. Cyfrannwch gyda'ch cerdyn credyd trwy PayPal.
92. (I weld ffyrdd eraill o roi, gan gynnwys siec drwy'r post, pwyswch yma.)
93. Swm:
94. Sylw i'w gyhoeddi (Am ddweud eich dweud wrth y byd? Gallwch osod hyd at 200 o nodau yma. Gwelwch eich sylw a sylwadau eraill yma.):
95. Bwrwch olwg dros sylwadau gan noddwyr yma.
96. Rhestrir fy rhodd yn ddi-enw
Rhestrir fy enw (yn ymyl fy sylw) ar y rhestr noddwyr a gyhoeddir gennych.
97. Cytunaf i dderbyn taflenni newyddion neu e-byst oddi wrth Sefydliad Wikimedia. (Ni fyddwn byth yn gwerthu gwybodaeth amdanoch, na'u gyfnewid. Gwelwch ein polisi preifatrwydd yma.)
98. Rhoi
99. Bydd eich rhodd trwy'ch cerdyn credyd yn cael ei brosesu gan PayPal. Os oes yn well gennych, gallwch ddefnyddio PayPal i gwblhau'ch rhodd. Fe ymddengys y taliad fel "Wikimedia Foundation, Inc." ar gyfriflen eich cerdyn credyd.
100. Am ragor o wybodaeth am ein statws di-elw, ein Hadroddiad Blynyddol, neu wybodaeth arall, pwyswch yma.
101. Er mwyn rhoi i gymdeithas rhanbarthol Wikimedia, dewiswch o'r dewis isod neu ewch at restr yr holl gymdeithasau rhanbarthol.
102. Mae'r cymdeithasau rhanbarthol yn hyrwyddo nod Wikimedia i ledaenu gwybodaeth yn rhad ac am ddim o fewn rhanbarthau arbennig. Mae'r cymdeithasau rhanbarthol a restrir yma hefyd yn buddsoddi hanner eu henillion mewn gweithgareddau a gytunwyd ganddynt a Sefydliad Wikimedia rhyngwladol.

Thank you page

110. Diolch ichi am gefnogi Wicipedia.
111. Fe fyddwch yn derbyn e-bost o gadarnhad a derbynneb at bwrpas treth am eich rhodd ymhen byr dro.
112. Dangoswch eich cefnogaeth!
113. Lledaenwch yr hanes amdanom a dangoswch i'r byd eich bod yn cefnogi Wicipedia.
114. Gallwch osod y botymau rhoi ar eich blog, eich tudalen ar wefan cymdeithasu, gwefan bersonol neu wefan gwaith, neu'n ran o'ch llofnod e-bost, er mwyn annog eraill i gyfrannu tuag at Wicipedia. Gallwch hefyd ail-osod y marc darnau pos; cewch hyd i'r gwreiddiol yma. Mae'r botymau rhoi i gyd ar gael o dan drwydded Creative Commons CC-BY-SA.
115. A oes podlediad eich hunan ganddoch, neu ydych chi'n darlledu ar y radio? Lawrlwythwch ein PSA sain er mwyn dangos eich cefnogaeth.
116. Sut mae Wicipedia wedi bod o ddefnydd ichi?
117. Pwyswch yma i rannu'ch hanes ar Wicipedia gyda ni.
118. Darllenir Wicipedia bob mis gan dros 250 miliwn o bobl ledled y byd a hynny mewn dros 250 o ieithoedd. Byddwch gystal â rhannu'ch hanes gyda ni.
119. Bwrwch olwg dros y porthiant byw o sylwadau gan noddwyr ar hyd a lled y byd.
120. Botwm ar lun baner (addas at sylwadau blog)
121. Botwm Bach
122. Botwm Mawr
123. Cefnogir Sefydliad Wikimedia gan rwydwaith o 19 o gymdeithasau gwirfoddol rhanbarthol ar hyd a lled y byd. Mae'r cymdeithasau rhanbarthol yn cefnogi'r ymdrech i ledaenu'r gwaith yn eu parthau eu hunain, ac yn cynnal ymgyrchoedd codi arian yn lleol, ar y cyd â Sefydliad Wikimedia.

Arbennig

Dyfynbris chwith: '
Dyfnbris dde: '
Cyfred diofynnol: £
Niferoedd diofynnol: £25, £50, £75