Fundraising 2008/core messages/yue

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. 撐維基百科!
  • 2. 維基百科係唔牟利嘅計劃:今日就捐。
  • 3. 維基百科靠你捐錢維持:請你今日就捐。
  • 4. 你有需要嗰陣,維基百科幫到你 —— 而家請你幫返佢。
  • 5. 維基百科:令生活簡單。
  • 6. 撐維基百科:唔牟利嘅計劃。
  • 7. 目標:
  • 8. 而家籌到:
  • 9. 即刻捐:
  • 10. 打開
  • 11. 收埋
Menu
  • 20. 即刻捐
  • 21. 有嘢問?
  • 22. 善長人翁
  • 23. 善長有嘢講
  • 24. 捐錢辦法
  • 25. 表現你嘅支持
  • 26. 地方分會
  • 27. 透明度
  • 28. 花絮
Landing Page
  • 30. 關於維基媒體基金會
  • 31. 睇吓 2007-08 年度報告
  • 32. 答問
  • 33. 透明度知多啲
Chapters
  • 40. 世界各地,維基媒體基金會有 19 個志願營運嘅地方分會支持。
Donor Feedback
  • 50. 睇吓班善長人翁有乜講。
Video
  • 60. 撳呢度開睇片嘅功能選項。
Support Wikipedia
  • 70. 即刻捐
  • 71. 而家全世界有幾百萬人喺維基百科學到嘢。維基媒體係個支援全世界義工嘅唔賺錢組織;我哋會盡力用每種話,帶多啲同正啲嘅資訊畀每一度;一毫子都唔收,亦唔會賣廣告。
  • 72. 你嘅捐款將會嚟維持住維基百科嘅運作,令你覺得佢更好用。
  • 73. 維基百科有維基媒體基金會支撐,而呢個會係根據美國稅務法501條(c)(3)款註冊嘅免稅慈善團體,總部喺美國加州三藩市。如果你喺美國捐錢,你可以喺聯邦入息稅度扣咗佢。信用卡捐款都係用 PayPal 搞掂。
Header/Footer
  • 80. 諗吓一個世界,每一個人都可以自由咁將全人類所有知識攞嚟用。 占美威爾斯,維基百科創辦人,維基媒體基金會榮譽主席
  • 81. 維基百科係維基媒體基金會嘅其中一個計劃。
  • 82. 有嘢問或者有嘢講?可以聯絡維基媒體基金會: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • 撐維基百科(同1.一樣)
  • 91. 用你嘅信用卡經 PayPal 捐錢。
  • 92. (其他捐錢辦法,包括 Moneybookers、支票、股票或寄去下面個地址。)
  • 93. 總數:
  • 94. 公開意見(有嘢同全世界分享?留低最多 200 字喺度。喺呢度睇吓你同其他人講咗咩嘢。):
  • 95. 喺呢度睇吓班善長人翁有咩嘢講。
  • 96. 我要隱姓埋名。
  • 96a. 喺善長名單度公開我個名同埋意見。
  • 97. 我同意收維基媒體基金會嘅通訊同電郵。(我哋唔會賣你嘅個人資料。呢度可以睇吓我哋嘅私隱政策。)
  • 98. 捐錢
  • 99. 你嘅信用卡捐款將會經由 Paypal 處理。如果你鍾意,都可以直接用 PayPal 搞掂捐錢手續。你份信用卡月結單會會將筆錢顯示做「Wikimedia Foundation, Inc.」。
  • 100. 關於更多我哋嘅非牟利資格、年報或者其他問題,可以㩒呢度。
  • 101. 要捐錢畀地方分會,可以喺呢度睇吓個完整名單。
  • 102. 地方分會喺一個特定地域度推廣維基媒體嘅自由知識理念。下面分會會投資 50% 錢落維基媒體基金會認可嘅活動。
Thank you page
  • 110. 多謝你捐錢畀維基百科。
  • 111. 你好快就會收到一封確認電郵同埋退稅收據。
  • 112. 表現你嘅支持!
  • 113. 將捐錢活動嘅消息傳開去,等全世界都知你支持維基百科。
  • 114. 請貼呢幅驀捐圖落你嘅網誌、社交網絡、個人網頁、公司網頁或者你電郵嘅簽名,鼓勵大家捐錢畀維基百科;你可以重整塊砌圖個樣;原本喺呢度。所有圖都用共享創意-署名-相同方式共享(CC-BY-SA)協議發表。
  • 115. 你有冇搞開 Podcast 或者網上電台?可以下載我哋嘅捐錢聲帶去播。
  • 116. 維基百科點樣簡化你嘅生活?
  • 117. 㩒呢度 去分享你同維基百科嘅故仔。
  • 118. 維基百科每個月有 2.5 億個世界各地嘅讀者去睇 250 個唔同語言嘅版本。用幾分鐘時間分享你嘅故仔。
  • 119. 睇吓世界各地善嘅長人翁有咩嘢講。
  • 120. 橫額形襟章 (網誌最啱用)
  • 121. 細襟章
  • 122. 大襟章
  • 123. 維基媒體基金會由世界各地 19 個志願營運嘅地方分會支持住。分會會喺佢哋嘅地頭搞活動,亦都會聯同基金會搞本地籌款活動。


Special
  • Left quote: 「
  • Right quote: 」
  • Default currency: HKD
  • Default amounts: $100, $500, $1000