Fundraising 2008/core messages/yue

Translations of Core messages: ^±

da/dansk (published)
de/Deutsch (published)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
nb/norsk bokmål (published)
nl/Nederlands (published)
sv/svenska (published)
ar/العربية (published)
el/Ελληνικά (published)
fi/suomi (published)
he/עברית (published)
id/Bahasa Indonesia (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
zh/中文 (published)
zh-cn/中文（中国大陆） (published)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)
zh-hk/中文（香港） (published)
zh-sg/中文（新加坡） (published)
zh-tw/中文（臺灣） (published)
af/Afrikaans (published)
an/aragonés (published)
ast/asturianu (published)
az/azərbaycanca (closed)
bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (published)
bn/বাংলা (published)
bar/Boarisch (published)
be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
bg/български (published)
bjn/Banjar (closed)
br/brezhoneg (closed)
bs/bosanski (published)
ca/català (published)
cbk-zam/Chavacano de Zamboanga (closed)
cdo/閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (published)
cs/čeština (published)
cy/Cymraeg (published)
dsb/dolnoserbski (published)
eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
et/eesti (published)
eo/Esperanto (published)
eu/euskara (published)
fa/فارسی (published)
fiu-vro/võro (published)
fur/furlan (closed)
fy/Frysk (published)
ga/Gaeilge (published)
gv/Gaelg (published)
gl/galego (published)
glk/گیلکی (closed)
gsw/Alemannisch (published)
haw/Hawaiʻi (closed)
hi/हिन्दी (published)
hif/Fiji Hindi (closed)
hr/hrvatski (published)
hsb/hornjoserbsce (published)
hu/magyar (published)
ia/interlingua (published)
jv/Jawa (published)
ka/ქართული (published)
km/ភាសាខ្មែរ (published)
kn/ಕನ್ನಡ (closed)
ko/한국어 (published)
ksh/Ripoarisch (published)
la/Latina (published)
lb/Lëtzebuergesch (published)
lij/Ligure (closed)
lmo/lombard (published)
lo/ລາວ (published)
lt/lietuvių (published)
lv/latviešu (closed)
ml/മലയാളം (published)
mk/македонски (published)
mr/मराठी (published)
ms/Bahasa Melayu (published)
mn/монгол (closed)
mt/Malti (published)
mzn/مازِرونی (closed)
nds-nl/Nedersaksies (published)
new/नेपाल भाषा (closed)
nn/norsk nynorsk (published)
oc/occitan (published)
pms/Piemontèis (published)
ps/پښتو (closed)
qu/Runa Simi (published)
ro/română (published)
rm/rumantsch (closed)
scn/sicilianu (published)
si/සිංහල (closed)
sk/slovenčina (published)
sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
sl/slovenščina (published)
sr/српски / srpski (published)
sr-ec/српски (ћирилица) (published)
sr-el/srpski (latinica) (published)
stq/Seeltersk (published)
su/Sunda (published)
szl/ślůnski (closed)
ta/தமிழ் (closed)
th/ไทย (published)
tl/Tagalog (published)
tr/Türkçe (published)
ur/اردو (published)
uk/українська (published)
uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published)
vec/vèneto (closed)
vi/Tiếng Việt (published)
wa/walon (closed)
yi/ייִדיש (closed)
yo/Yorùbá (closed)
yue/粵語 (published)

Sitenotices

1. 撐維基百科！
2. 維基百科係唔牟利嘅計劃：今日就捐。
3. 維基百科靠你捐錢維持：請你今日就捐。
4. 你有需要嗰陣，維基百科幫到你 —— 而家請你幫返佢。
5. 維基百科：令生活簡單。
6. 撐維基百科：唔牟利嘅計劃。
7. 目標：
8. 而家籌到：
9. 即刻捐：
10. 打開
11. 收埋

Menu

20. 即刻捐
21. 有嘢問？
22. 善長人翁
23. 善長有嘢講
24. 捐錢辦法
25. 表現你嘅支持
26. 地方分會
27. 透明度
28. 花絮

Landing Page

30. 關於維基媒體基金會
31. 睇吓 2007-08 年度報告
32. 答問
33. 透明度知多啲

Chapters

40. 世界各地，維基媒體基金會有 19 個志願營運嘅地方分會支持。

Donor Feedback

50. 睇吓班善長人翁有乜講。

Video

60. 撳呢度開睇片嘅功能選項。

Support Wikipedia

70. 即刻捐
71. 而家全世界有幾百萬人喺維基百科學到嘢。維基媒體係個支援全世界義工嘅唔賺錢組織；我哋會盡力用每種話，帶多啲同正啲嘅資訊畀每一度；一毫子都唔收，亦唔會賣廣告。
72. 你嘅捐款將會嚟維持住維基百科嘅運作，令你覺得佢更好用。
73. 維基百科有維基媒體基金會支撐，而呢個會係根據美國稅務法501條(c)(3)款註冊嘅免稅慈善團體，總部喺美國加州三藩市。如果你喺美國捐錢，你可以喺聯邦入息稅度扣咗佢。信用卡捐款都係用 PayPal 搞掂。

Header/Footer

80. 諗吓一個世界，每一個人都可以自由咁將全人類所有知識攞嚟用。占美威爾斯，維基百科創辦人，維基媒體基金會榮譽主席
81. 維基百科係維基媒體基金會嘅其中一個計劃。
82. 有嘢問或者有嘢講？可以聯絡維基媒體基金會： donate@wikimedia.org.

Donation page

撐維基百科（同1.一樣）
91. 用你嘅信用卡經 PayPal 捐錢。
92. （其他捐錢辦法，包括 Moneybookers、支票、股票或寄去下面個地址。）
93. 總數：
94. 公開意見（有嘢同全世界分享？留低最多 200 字喺度。喺呢度睇吓你同其他人講咗咩嘢。）:
95. 喺呢度睇吓班善長人翁有咩嘢講。
96. 我要隱姓埋名。
96a. 喺善長名單度公開我個名同埋意見。
97. 我同意收維基媒體基金會嘅通訊同電郵。（我哋唔會賣你嘅個人資料。呢度可以睇吓我哋嘅私隱政策。）
98. 捐錢
99. 你嘅信用卡捐款將會經由 Paypal 處理。如果你鍾意，都可以直接用 PayPal 搞掂捐錢手續。你份信用卡月結單會會將筆錢顯示做「Wikimedia Foundation, Inc.」。
100. 關於更多我哋嘅非牟利資格、年報或者其他問題，可以㩒呢度。
101. 要捐錢畀地方分會，可以喺呢度睇吓個完整名單。
102. 地方分會喺一個特定地域度推廣維基媒體嘅自由知識理念。下面分會會投資 50% 錢落維基媒體基金會認可嘅活動。

Thank you page

110. 多謝你捐錢畀維基百科。
111. 你好快就會收到一封確認電郵同埋退稅收據。
112. 表現你嘅支持！
113. 將捐錢活動嘅消息傳開去，等全世界都知你支持維基百科。

114. 請貼呢幅驀捐圖落你嘅網誌、社交網絡、個人網頁、公司網頁或者你電郵嘅簽名，鼓勵大家捐錢畀維基百科；你可以重整塊砌圖個樣；原本喺呢度。所有圖都用共享創意-署名-相同方式共享（CC-BY-SA）協議發表。
115. 你有冇搞開 Podcast 或者網上電台？可以下載我哋嘅捐錢聲帶去播。
116. 維基百科點樣簡化你嘅生活？
117. 㩒呢度去分享你同維基百科嘅故仔。
118. 維基百科每個月有 2.5 億個世界各地嘅讀者去睇 250 個唔同語言嘅版本。用幾分鐘時間分享你嘅故仔。
119. 睇吓世界各地善嘅長人翁有咩嘢講。
120. 橫額形襟章（網誌最啱用）
121. 細襟章
122. 大襟章
123. 維基媒體基金會由世界各地 19 個志願營運嘅地方分會支持住。分會會喺佢哋嘅地頭搞活動，亦都會聯同基金會搞本地籌款活動。

Special

Left quote: 「
Right quote: 」
Default currency: HKD
Default amounts: $100, $500, $1000