Fundraising 2008/core messages/lt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. Paaukokite Vikipedijai!
  • 2. Vikipedija yra pelno nesiekiantis projektas, todėl prašo Jūsų pagalbos.
  • 3. Vikipedija išlaikoma jūsų aukomis: maloniai prašome paaukoti.
  • 4. Vikipedija yra ten, kur Tau jos reikia - dabar Vikipedijai reikia Tavęs.
  • 5. Vikipedija daro gyvenimą lengvesnį.
  • 6. Paaukokite Vikipedijai: pelno nesiekiančiam projektui.
  • 7. Tikslas:
  • 8. Šiuo metu:
  • 9. Paaukoti:
  • 10. Rodyti
  • 11. Slėpti
Menu
  • 20. Paaukoti
  • 21. Klausimai
  • 22. Aukotojai
  • 23. Aukotojų komentarai
  • 24. Būdai paaukoti
  • 25. Prisidėkite prie akcijos
  • 26. Skyriai
  • 27. Skaidrumas
  • 28. Istorijos
Landing Page
  • 30. Apie Wikimedia fondą
  • 31. Skaityti 2007-08 metinę ataskaitą
  • 32. Klausimai ir atsakymai
  • 33. Mūsų skaidrumas
Chapters
  • 40. Wikimedia fondas palaikomas 19-os skyrių tinklo visame pasaulyje.
Donor Feedback
  • 50. Galite peržiūrėti aukotojų, bei naudotojų, tokių, kaip ir Jūs komentarus.
Video
  • 60. Spauskite čia, jei norite pamatyti daugiau pasirinkčių.
Support Wikipedia
  • 70. Prašome paaukoti
  • 71. Milijonai žmonių visame pasaulyje šiandien vėl Vikipedijoje sužinojo kažką naujo. Kaip pelno nesiekianti, pasaulinė savanorių bendruomenė, mes stengiamės duoti daugiau, bei išsamesnės informacijos visomis kalbomis, bet kur esantiems žmonėms, nemokamai ir be reklamos.
  • 72. Jūsų aukos padės mums tęsti Vikipedijos veiklą ir daryti ją dar naudingesnę.
  • 73. Vikipedija palaikoma Wikimedia fondo, 501(c)(3) neapmokestintos korporacijos, esančios San Franciske, Kalifornijoje. Gyvendami JAV, galite išskaityti auką iš federališkai apmokestintų pajamų. Visos kreditinių kortelių operacijos yra vykdomos su PayPal.
Header/Footer
  • 80. Įsivaizduokite pasaulį, kuriame kiekvienam asmeniui duota laisva prieiga prie visų žmogaus žinių sumos. — Jimmy Wales, Vikipedijos įkūrėjas
  • 81. Vikipedija yra Wikimedia fondo projektas.
  • 82. Turite klausimų, ar norite pareikšti nuomonę? Susisiekite su Wikimedia fondu: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Paaukokite Vikipedijai
  • 91. Kreditine kortele per Paypal internetinį banką.
  • 92. (kiti būdai aprašyti čia)
  • 93. Suma:
  • 94. Viešasis komentaras (Turite mintį, kurią norite išsakyti pasauliui? Galite ją išsakyti čia, jos apimtis neturi viršyti 200 simbolių.):
  • 95. Peržiūrėti viešuosius komentarus.
  • 96. Nurodyti mane, kaip anonimą
  • 96a. Prašau nurodyti mano vardą, bei komentarą ir patalpinti aukotojų sąraše.
  • 97. Sutinku gauti Wikimedia fondo naujienlaiškius ar elektroninius laiškus. (Mes niekada neparduosime, neplatinsime jūsų asmeninės informacijos. Mūsų privatumo politiką galite rasti čia.)
  • 98. Paaukoti
  • 99. Aukojimas kreditine kortele bus vykdomas PayPal sistema. Auka jūsų kreditinės kortelės išraše bus nurodyta, kaip išsiųsta į "Wikimedia Foundation, Inc." sąskaitą.
  • 100. Norėdami sužinoti daugiau apie neapmokestinimą, kasmetinę ataskaitą, ar kitais klausimais, spauskite čia.
  • 101. Norėdami paaukoti vietiniam Wikimedia fondo skyriui, prašome pasirinkti žemiau, iš pateikto sąrašo.
  • 102. Skyriai platina informaciją apie Wikimedia fondą, jo veiklą, tam tikrame geografiniame regione. Čia nurodyti skyriai taip pat investuoja 50% savo surinktų lėšų su tarptautiniu Wikimedia fondu.
Thank you page
  • 110. Ačiū, kad paaukojote Vikipedijai.
  • 111. Netrukus gausite patvirtinantį laišką.
  • 112. Rodyti jūsų auką!
  • 113. Parodykite pasauliui, kad Jūs paaukojote Vikipedijai.
  • 114. Įsidėkite žemiau esančius mygtukus į savo tinklaraščius, visuomeninius portalus, interneto puslapius, ar el. pašto parašą, kad kitus paskatintumėte paaukoti Vikipedijai. Taip pat galite perdirbti puzzle ženkliuką; originalų galima rasti čia. Visi mygtukai saugomi Creative Commons CC-BY-SA licencija.
  • 115. Turite savo radijo stotį? Atsisiųskite mūsų audio pranešimus, norėdami parodyti savo palaikymą.
  • 116. Ar Vikipedija palengvino Jūsų gyvenimą?
  • 117. Spauskite čia ir pasidalinkite savo pasakojimu su kitais.
  • 118. Vikipedija yra skaitoma daugiau nei 250 milijonų žmonių visame pasaulyje. Kiekvieną mėnesį skaitomos daugiau nei 250 unikalių kalbų Vikipedijos. Pasidalinkite savo pasakojimu.
  • 119. Perskaitykite aukotojų komentarus.
  • 120. Banner stiliaus mygtukas (puikiai tinka tinklaraščių įrašams)
  • 121. Mažas mygtukas
  • 122. Didelis mygtukas
  • 123. Wikimedia fondas palaikomas 19-os skyrių tinklo visame pasaulyje. Skyriai palaiko plėtrą, tam tikrame geografiniame regione ar teritorijoje, taip pat tvarko vietines aukų rinkimo akcijas su Wikimedia fondu.
Special
  • Left quote: „
  • Right quote: “
  • Default currency: $
  • Default amounts: $30, $75, $100