Fundraising 2008/core messages/qu

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. Wikipidiyata yanapay!
  • 2. Wikipidiyaqa mana qullqichakuy ruraykamaymi: ama hina kaspa, kunan p'unchaw qarallay.
  • 3. Wikipidiyaqa qampa qarasqaykikunatam muchun: ama hina kaspa, kunan p'unchaw qullay.
  • 4. Wikipidiya kachkanmi muchuptiykiqa -- kunantaq qamtam muchusuchkanki.
  • 5. Wikipidiya: Kawsayta mast'araspa sumaqchaspa.
  • 6. Wikipidiyata yanapay: mana qullqichakuy ruraykamaytam.
  • 7. Taripana:
  • 8. Kunallan:
  • 9. Kunan qaray:
  • 10. Rikuchiy
  • 11. Pakay
Menu
  • 20. Kunan qaray
  • 21. Tapuykuna?
  • 22. Qaraqkuna
  • 23. Qaraqkunap nisqan
  • 24. Ima hina qaray
  • 25. Yanapanata rikuchiy
  • 26. Tantanakuykuna
  • 27. Ch'uya kay
  • 28. Willasqakuna
Landing Page
  • 30. Wikimedia Foundation nisqamanta
  • 31. Awustu 2007 watalla willasqata ñawiriy
  • 32. Tapuykuna Kutichisqakunapas
  • 33. Astawan ch'uya kayninchikmanta
Chapters
  • 40. Wikimedia Foundation nisqataqa 19 yanapaqkunap pusasqan Tiksimuyuntinpi tantanakuykunam yanapan.
Donor Feedback
  • 50. Qam hina ruraqkunap qaraqkunappas ch'iti nisqakunata ñawiriy.
Video
  • 60. Kaypi ñit'iy aswan widyu ruqyachina allinchanaykipaq.
Support Wikipedia
  • 70. Kunan qaray
  • 71. Hunu runa tukuy Tiksimuyuntinpi Wikipidiyamanta ima musuqtapaq kunan p'unchaw yachanqa. Mana qullqichakuy ruraykamay Tiksimuyuntin yanapaq llikayuq kaspayku, tukuy rimaykunapi mayninpipas runakunaman musuq aswan allin willaykunata apamuspa kallpachakunchik, mana suñana, mana qhatirayuq.
  • 72. Qusqaykiqa Wikipidiyap ruranankunata qatipayachiyta yanapawanqaku, qampaq aswan ruranallachaspa.
  • 73. Wikipidiyataqa Wikimedia Foundation nisqam yanapan, 501(c)(3) tax exempt nisqa khuyapayana tantanakuymi. Tiyayninqa San Francisco llaqtapi, California. Hukllachasqa Amirika Suyukunapiqa, Wikipidiyapaq qusqaykikuna mamallaqtaman qunapaq chaskikusqa kañinamanta qichusqa kanqa. Tukuy kriditu kartaykiwan qarayniykikunaqa PayPal nisqawanmi rurasqa kanqa.
Header/Footer
  • 80. Yuyachikuy tiksimuyuta, imapichus tukuy sapaq runa tukuy runantin yachaynintinta qispilla yanqalla taripan. — Jimmy Wales, Wikipidiyap kamariqnin, Wikimedia Foundation nisqap llump'aylla umalliqnin
  • 81. Wikipidiyaqa Wikimedia Foundation nisqap ruraykamayninmi.
  • 82. Tapuykuna icha nipuykuna? Wikimedia Foundation nisqaman qillqamuy: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • 90. Wikipidiyata yanapay!
  • 91. Kriditu kartaykiwan qaray PayPal nisqata llamk'achispa.
  • 92. (Huk qarana layakuna, kaykunapas: chiqi, aksyun, chaski qillqa.)
  • 93. Yapaqullqi:
  • 94. Sapsipaq willay (Yuyayniykita tiksimuyuman willay? 200-kama sanampakunata kayman qillqamuy. Qampa huk runakunappas nisqaykichikkunata kaypi ñawiriy.):
  • 95. Qaraqkunap ch'iti rimapusqankunata kaypi ñawiriy.
  • 96. Ama sutiyta willaychu
  • 96a. Ama hina kaspa, sutiyta willay (nisqaypa sichpanpi) sapsipaq qaraqkuna sutisuyupi.
  • 97. Arí nini: Wikimedia Foundation nisqaqa willaykunata e-chaskikunatapas kachamuwaq kanqa. (Wikimediaqa manam hayk'appas sapaq willakunata qhatunqachu. Wikimediap sapaq willa amachay kawpayninmanta kaypi willachikuy.)
  • 98. Qaray
  • 99. Kriditu kartaykiwan qarayniykiqa PayPal nisqamanwi rurasqa kanqa. Munaspaykiqa, PayPal nisqawan qarayniykita tukuchiytapas atinki. Mink'anaqa "Wikimedia Foundation, Inc." nispa rikch'akunqa kriditu kartaykip atiqlla qillqanpi.
  • 100. Mana qullqichakuy kayniykumanta, watalla willayniykumanta icha huk tapuykunamanta astawan willachikuyta munaspaykiqa, kaypi ñit'iy.
  • 101. Mayllanpi Wikimedia tantanakuyman qarayta munaspaykiqa, kay qatiqpi akllay icha tukuy Wikimedia tantanakuyniyuq sutisuyutam qhaway.
  • 102. Tantanakuykunaqa Wikimediap qispi yachay ruraykachayninta Tiksimuyup sapaq rakinpim mast'arin. Kay qatiqpi rikuchisqa tantanakuykunaqa chaskisqan qullqikunap kuskan rakintam Wikimedia Foundation nisqawan arí ninakusqa ruranakunanmi qaran.
Thank you page
  • 110. Anchatam añañaykiku Wikipidiyata yanapasqaykipaq.
  • 111. E-chaski takyachiytam, mamallaqtaman phayna qunapaq atiqlla qillqatapas ratullapi chaskinki qarasqaykipaq.
  • 112. Yanapayniykita rikuchiy!
  • 113. Rimasqaykita mast'arispa Tiksimuyuntinman willariy Wikipediata yanapayniykimanta.
  • 114. Kay qatiq qarana ñit'inakunata blogniykiman, sapsi runallika tiyayniykikunaman, kikiykip sapaq icha llamk'ay llika tiyayniykiman icha e-chaski silq'uyniykiman churay huk runakunata Wikipidiyaman qarachinaykipaq. Ch'antana raki sananchata musuqmanta chaqruytapas atinki; qallarinataqa kaypim tarinki. Tukuy qarana ñit'inakunataq Creative Commons CC-BY-SA License nisqa saqillaywanmi chaskinki.
  • 115. Kikiykip ankichiy willaqniykitachu llamk'achinki? Ruqyay PSA willañiqiykukunata chaqnamuy yanapawaykikuta rikuchinaykipaq.
  • 116. Ima hinataq Wikipidiya kawsayniykita mast'araspa sumaqchasunki?
  • 117. Kaypi ñit'iy Wikipidiyamanta willayniykita willawaykunaykipaq.
  • 118. Wikipidiyataqa sapa killapi 250 hunumanta aswan runakunam tukuy Tiksimuyuntinpi ñawirin – 250-manta aswan sapaq rimaypi hawanchasqakunapim. Aslla minutukunapi willayniykita willariway.
  • 119. Tukuy tiksimuyuntinmanta ruraqkunap ch'iti willasqankunata qhaway.
  • 120. Unancha rikch'ay ñit'ina (blogkunapaq ancha allinmi)
  • 121. Uchuy ñit'ina
  • 122. Hatun ñit'ina
  • 123. Wikimedia Foundation nisqataqa yanapaqkunap llamk'achisqan tukuy Tiksimuyuntinpi 19 tantanakuykunam yanapan. Tantanakuykunaqa Tiksimuyupi sapaqnin suyupim llamk'anku, Wikimedia Foundation hawa sapaqninpas qarachikuy ruraykachaykunata pusaspa.
Special
  • Left quote: “
  • Right quote: ”
  • Default currency: $
  • Default amounts: $30, $75, $100