Fundraising 2008/core messages/oc

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Anoncis del sit 
  • 1. Sostenètz Wikipèdia !
  • 2. Wikipèdia es un projècte de tòca non lucrativa : fasètz un don tre uèi.
  • 3. Wikipèdia depen de vòstres dons : donatz tre uèi.
  • 4. Wikipèdia es lai quand n'avètz besonh — uèi, a besonh de vos.
  • 5. Wikipèdia vos facilita la vida.
  • 6. Sostenètz Wikipèdia : es un projècte de tòca non lucrativa.
  • 7. Objectiu :
  • 8. A aqueste jorn :
  • 9. Fasètz un don :
  • 10. Afichar
  • 11. Amagar
Menut 
  • 20. Far un don
  • 21. De questions ?
  • 22. Nòstres benfactors
  • 23. Comentaris dels donators
  • 24. Cossí donar
  • 25. Afichar vòstre sosten
  • 26. Associacions localas
  • 27. Transparéncia
  • 28. Testimoniatges
Pagina d’acuèlh de la Fondacion 
  • 30. A prepaus de Wikimedia Foundation.
  • 31. Legir lo rapòrt annadièr 2007–2008.
  • 32. Questions/responsas.
  • 33. Ne saber mai sus nòstra politica de transparéncia.
Associacions localas 
  • 40. Wikimedia Foundation es sostenguda per una ret de 19 associacions localas dins lo mond, qu'acampan de benevòls nombroses.
Comentaris dels donators 
  • 50. Legissètz los comentaris d’autras personas que, coma vos, an fach un don.
Vidèo
  • 60. Clicatz aicí per ne saber mai sus las opcions del lector vidèo.
Sostenètz Wikipèdia 
  • 70. Far un don ara
  • 71. De milions de personas dins lo mond entièr van apréner de causas novèlas sus Wikipèdia uèi. En tant qu’organizacion de tòca non lucratica que sosten una vasta comunautat de benevòls, nos esforçam de provesir a totes d'entresenhas en quantitat e en qualitat creissentas dins totas las lengas, pertot dins lo mond, gratuitament e sens publicitat.
  • 72. Vòstre don nos va ajudar a manténer Wikipèdia en activitat e a la far mai utila per vos.
  • 73. Wikipèdia es sostenguda per Wikimedia Foundation, una societat de tòca caritativa basada a San Francisco en Califòrnia, exonerada d’impòstes al títol de l’article 501(c)(3) del còde dels impòstes dels Estats Units. Se demoratz als Estats Units, vòstre don pòt èsser deduch de vòstre revengut imposable. Totes los dons realizats al mejan d’una carta bancària o de crèdit seràn tractats per PayPal. « Donatz ara »
Entèsta/pè de pagina 
  • 80. Imaginatz un mond dins lo qual cada persona, ont que siá, dispausa d’un accès liure a la soma de tot lo saber uman. — Jimmy Wales, fondator de Wikipèdia, President d’Onor de Wikimedia Foundation.
  • 81. Wikipèdia es un dels projèctes de Wikimedia Foundation.
  • 82. De questions o de comentaris ? Contactatz Wikimedia Foundation : donate@wikimedia.org.
Pagina de dons 
  • 90. Sostenètz Wikipèdia !
  • 91. Contribuissètz amb vòstra carta de crèdit via Paypal.
  • 92. (Los autres mejans per far un don, enclús per MoneyBookers, chèques, accions o corrièr, son listats aicí.)
  • 93. Soma :
  • 94. Comentari public (avètz enveja de vos exprimir ? Picatz un messatge de mens de 200 caractèrs. Legissètz vòstre comentari e los dels autres aicí) :
  • 95. Legissètz en dirècte los comentaris dels donators.
  • 96. Me listar coma donator anonim.
  • 96a. Aponde mon nom e mon comentari sus la lista publica dels donators.
  • 97. Accèpti de recebre de corrièrs electronics o de comunicacions oficialas de Wikimedia Foundation dins l'avenidor. (Vendrem pas ni escambiarem vòstras informacions personalas. Nòstra politica a prepaus de la vida privada pòt èsser legida aicí).
  • 98. Far un don.
  • 99. Vòstre don per carta bancària o de crèdit serà efectuat via Paypal. Se preferissètz, tanben podètz utilizar PayPal per augmentar lo montant de vòstre don. La soma apareisserà amb lo libellat « Wikimedia Foundation, Inc. » sus vòstre relevat de compte.
  • 100. Per ne saber mai sus nòstre estatut d’organizacion de tòca non lucrativa, per legir nòstre rapòrt annadièr o per tota autra question, clicatz aicí.
  • 101. Per far un don a una associacion locala, mercés de la causir çaijós o de consultar la liste completa d'aquestas associacions.
  • 102. Las associacions localas promovon, dins lors zònas geograficas respectivas, la mission de Wikimedia Foundation en favor del saber liure. Las associacions listadas aicí investisson tanben 50 % dels fonses collectats dins d'activitats aprovadas per Wikimedia Foundation al nivèl internacional.
Pagina de mercejaments 
  • 110. Mercés per vòstre sosten a Wikipèdia.
  • 111. Recebretz lèu per corrièr electronic una confirmacion e un recebut fiscal relatius a vòstre don.
  • 112. Afichatz vòstre sosten !
  • 113. Fasètz passar lo mot e mostratz a totes que sostenètz Wikipèdia.
  • 114. Plaçatz los botons d’ampèl als dons seguents sus vòstre blog, sus vòstre sites de rete, sus vòstras paginas web personalas o professionalas, o dins vòstra signatura de corrièr electronic per encorathjar los autres a far de dons a Wikipèdia. Tanben podètz modificar lo dessenh reprrsentant una pèça de puzzle ; l’original se tròba aicí. Totes los botons d’ampèl als dons son disponibles jos licéncia Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. Gerissètz vòstre pròpri PodCast o vòstra pròpria emission de ràdio ? Telecargatz nòstres PSAs àudio per afichar vòstre sosten.
  • 116. En qué Wikipèdia vos a simplificat la vida ?
  • 117. Clicatz aicí per partejar amb nosautres vòstre testimoniatge a prepaus de Wikipèdia.
  • 118. Wikipèdia es legida per mai de 250 milions de personas dins lo mond entièr cada mes — dins mai de 250 versions lingüisticas. Prenètz qualques instants per nos confiar vòstre testimoniatge.
  • 119. Consultatz lo fial en dirècte dels comentaris e de retorns dels donators del mond entièr.
  • 120. Bandièra (perfiècha pels blògs)
  • 121. Botonet
  • 122. Botonàs
  • 123. Wikimedia Foundation es sostenguda per una ret de 19 associacions localas, qu'acampan de benevòls nombroses. Aquelas associacions mènan un trabalh de proximitat dins lor region o territòri e realizan tanben de campanhas de levada de fonses en parallèl de Wikimedia Foundation (per exemple, sul territòri francés, Wikimedia França).
Special
  • Left quote: «
  • Right quote: »
  • Default currency: EUR
  • Default amounts: 30 EUR, 75 EUR, 100 EUR