Fundraising 2008/core messages/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Annonces du site 
  • 1. Soutenez Wikipédia !
  • 2. Wikipédia est un projet à but non lucratif : faites un don dès aujourd’hui.
  • 3. Wikipédia dépend de vos dons : donnez dès aujourd’hui.
  • 4. Wikipédia est là quand vous en avez besoin — aujourd’hui, le projet a besoin de vous.
  • 5. Wikipédia vous facilite la vie.
  • 6. Soutenez Wikipédia : c’est un projet à but non lucratif.
  • 7. Objectif :
  • 8. À ce jour :
  • 9. Faites un don :
  • 10. Afficher
  • 11. Masquer
Menu 
  • 20. Faire un don
  • 21. Des questions ?
  • 22. Nos bienfaiteurs
  • 23. Commentaires des donateurs
  • 24. Comment donner
  • 25. Afficher votre soutien
  • 26. Associations locales
  • 27. Transparence
  • 28. Témoignages
Page d’accueil de la Fondation 
  • 30. À propos de Wikimedia Foundation.
  • 31. Lire le rapport annuel 2007–2008.
  • 32. Questions/réponses.
  • 33. En savoir plus sur notre politique de transparence.
Associations locales 
  • 40. Wikimedia Foundation est soutenue par un réseau de 19 associations locales dans le monde, réunissant de nombreux bénévoles.
Commentaires des donateurs 
  • 50. Lisez les commentaires d’autres personnes qui, comme vous, ont fait un don.
Vidéo
  • 60. Cliquez ici pour en savoir plus sur les options du lecteur vidéo.
Soutenez Wikipédia 
  • 70. Faire un don maintenant
  • 71. Des millions de personnes dans le monde entier vont apprendre de nouvelles choses sur Wikipédia aujourd’hui. En tant qu’organisation à but non lucratif soutenant une vaste communauté de bénévoles, nous nous efforçons de fournir à tous des informations en quantité et en qualité croissantes dans toutes les langues, partout dans le monde, gratuitement et sans publicité.
  • 72. Votre don va nous aider à maintenir Wikipédia en activité et à la rendre plus utile pour vous.
  • 73. Wikipédia est soutenue par Wikimedia Foundation, une société à but caritatif basée à San Francisco en Californie, exonérée d’impôts au titre de l’article 501(c)(3) du code des impôts des États-Unis. Si vous résidez aux États-Unis, votre don peut être déduit de votre revenu imposable. Tous les dons réalisés au moyen d’une carte bancaire ou de crédit seront traités par PayPal. « Donnez maintenant »
En-tête/pied de page 
  • 80. Imaginez un monde dans lequel chaque personne, où qu’elle soit, dispose d’un libre accès à la somme de tout le savoir humain. — Jimmy Wales, fondateur de Wikipédia, Président d’Honneur de Wikimedia Foundation.
  • 81. Wikipédia est un des projets de Wikimedia Foundation.
  • 82. Des questions ou des commentaires ? Contactez Wikimedia Foundation : donate@wikimedia.org.
Page de dons 
  • 90. Soutenez Wikipédia !
  • 91. Contribuez avec votre carte de crédit via Paypal.
  • 92. (Les autres moyens pour faire un don, y compris par MoneyBookers, chèques, actions ou courrier, sont listés ici.)
  • 93. Montant :
  • 94. Commentaire public (vous avez envie de vous exprimer ? Tapez un message d’au plus 200 caractères. Lisez votre commentaire et ceux des autres ici) :
  • 95. Lisez en direct les commentaires des donateurs.
  • 96. Me lister comme donateur anonyme.
  • 96a. Ajouter mon nom et mon commentaire sur la liste publique des donateurs.
  • 97. J’accepte de recevoir des courriels ou des communications officielles de Wikimedia Foundation dans le futur. (Nous ne vendrons ni n’échangerons vos informations personnelles. Notre politique concernant la vie privée peut être lue ici).
  • 98. Faire un don.
  • 99. Votre don par carte bancaire ou de crédit sera effectué via Paypal. Si vous préférez, vous pouvez aussi utiliser PayPal pour augmenter le montant de votre don. Le montant apparaîtra avec le libellé « Wikimedia Foundation, Inc. » sur votre relevé de compte.
  • 100. Pour en savoir plus sur notre statut d’organisation à but non lucratif, pour lire notre rapport annuel ou pour toute autre question, cliquez ici.
  • 101. Pour faire un don à une association locale, merci de la choisir ci-dessous ou de consulter la liste complète de ces associations.
  • 102. Les associations locales promeuvent, dans leurs zones géographiques respectives, la mission de Wikimedia Foundation en faveur du libre savoir. Les associations listées ici investissent également 50 % des fonds collectés dans des activités approuvées par Wikimedia Foundation au niveau international.
Page de remerciements 
  • 110. Merci de votre soutien à Wikipédia.
  • 111. Vous devriez recevoir sous peu par courriel une confirmation et un reçu fiscal relatifs à votre don.
  • 112. Affichez votre soutien !
  • 113. Faites passer le mot et montrez à tous que vous soutenez Wikipédia.
  • 114. Placez les boutons d’appel aux dons suivants sur votre blog, sur vos sites de réseautage, sur vos pages web personnelles ou professionnelles, ou dans votre signature de courriel pour encourager les autres à faire des dons à Wikipédia. Vous pouvez aussi retoucher le dessin représentant une pièce de puzzle ; l’original se trouve ici. Tous les boutons d’appel aux dons sont disponibles sous licence Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. Gérez-vous votre propre PodCast ou votre propre émission de radio ? Téléchargez nos PSAs audio pour afficher votre soutien.
  • 116. En quoi Wikipédia vous a-t-il simplifié la vie ?
  • 117. Cliquez ici pour partager avec nous votre témoignage à propos de Wikipédia.
  • 118. Wikipédia est lue par plus de 250 millions de personnes dans le monde entier chaque mois — dans plus de 250 versions linguistiques. Prenez quelques instants pour nous confier votre témoignage.
  • 119. Consultez le fil en direct des commentaires et des retours des donateurs du monde entier.
  • 120. Bannière (parfaite pour les blogs)
  • 121. Petit bouton
  • 122. Grand bouton
  • 123. Wikimedia Foundation est soutenue par un réseau de 21 associations locales, réunissant de nombreux bénévoles. Ces associations mènent un travail de proximité dans leur région ou territoire et réalisent également des campagnes de levée de fonds en parallèle de Wikimedia Foundation (par exemple, sur le territoire français, Wikimedia France).
Special
  • Left quote: «
  • Right quote: »
  • Default currency: EUR
  • Default amounts: 30 EUR, 75 EUR, 100 EUR