Wikimedia Foundation elections/Board elections/2006/Translations/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Élections au conseil d'administration de 2006
Organisation

Nous demandons l'aide de traducteurs et de leurs coordinateurs pour les élections au Conseil d'Administration de Wikimedia 2006.

Voici ce qui doit être traduit (ce qui est prêt figure en gras):

  • L'annonce de l'élection en haut de toutes les pages sur chaque projet (sitenotice)
  • La notice de l'élection
  • les informations et les proclamations des candidats (c'est le plus important !!)
  • Les pages dans l'esapace de nom MediaWiki en rapport avec les élections (la plupart est traduit; nécessite des droits d'administrateur pour le mettre à jour)

Les coordinateurs travailleront avec les traducteurs et les administrateurs locaux si nécessaire, et on attend d'eux qu'ils annoncent l'élection dans leurs projets.

Si vous vous sentez prêt à traduire dans votre langue, veuillez vous ajouter à la liste ci-contre.

De plus, si vous êtes intéressé pour coordonner le travail de traduction dans votre langue, mettez une étoile avec votre signature.

Traducteurs[edit]

Veuillez ajouter votre nom!!
Les coordinateurs sont signalés par un étoile *

Pour la multilingualisation de la liste des traducteurs voir à propos de ce modèle.

Candidats[edit]

Candidat Traductions
AaronSw Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
alex756 Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
ArnoLagrange Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Arno Lagrange statement Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Arnomane Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Charles Matthews Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Cimon Avaro Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Eloquence Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Eloquence Platform 2006 Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Evrik Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Improv Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Kelly Martin Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Kim Bruning Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Linuxbeak Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Mindspillage Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Oscar Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Ross.Hedvicek Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
UninvitedCompany Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +
Zuirdj Ar | Br | Ca | Chr | Cs | Da | De | En | Eo | Es | Fi | Fr | Gl | Hu | Ia | Id | It | Ja | Ko | Nl | No | Pl | Pt | Ro | Ru | Sr | Sv | Tl | Tr | Uk | Zh | +


+ = avancement de la traduction des proclamations des candidats

Pour la multilingualisation de la liste des candidats voir à propos de ce modèle.

Traductions en cours[edit]

Notice

ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh

Présentation des candidats

ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh

FAQ

ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh

Traductions

ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh

Superviseurs électoraux

ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh

Présentation des candidats[edit]

  • En cours : Ja

Notice de l'élection[edit]

  • publié: En (orig.), Cs, De, Eo, Es, Fr, Hu, It, Nl, Pl, Ru, Sr, Tl, Tr, Zh, Fi...
  • 50%+: Ja, Ko, ...
  • 5%+: Ro ...
  • Requis : ...

FAQ[edit]

  • Fait: De, En, Eo, Fr, No, Pl, Hu