Fundraising 2009/supplementary messages/cs
Appearance
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations. |
Translations of wmf:Support Wikipedia: ±
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- sv/svenska (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- el/Ελληνικά (closed)
- fi/suomi (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- ru/русский (published)
- zh-hans/中文(简体) (published)
- zh-hant/中文(繁體) (published)
- ang/Ænglisc (closed)
- als/Alemannisch (published)
- az/azərbaycanca (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (closed)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- br/brezhoneg (published)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (published)
- dsb/dolnoserbski (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- ext/estremeñu (closed)
- fo/føroyskt (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (closed)
- kab/Taqbaylit (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- mg/Malagasy (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- nds-nl/Nedersaksies (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pms/Piemontèis (closed)
- ps/پښتو (closed)
- qu/Runa Simi (published)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- so/Soomaaliga (closed)
- ro/română (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- tr/Türkçe (closed)
- uk/українська (closed)
- vec/vèneto (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
- Darovat kreditní kartou
- Darovat přes PayPal
- Jiné způsoby, jak přispět
- Podrobnosti o našich neziskových aktivitách, naši výroční zprávu a další informace naleznete na stránce častých otázek a odpovědí.
- Pokud chcete, můžete poskytnout dar místní pobočce nadace Wikimedia.
- Pokud máte vypnutý JavaScript, použijte náhradní formulář.
- Musíte zadat platnou částku.
- Musíte přispět nejméně $1.
- [Note: The last two are popups that come up when people enter bad donation amounts. $1 is replaced automatically with something like "1 USD" or "100 JPY".]
- Wikipedie je projekt nadace Wikimedia Foundation.
- Máte otázky či připomínky? Napište Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org
- [Note: These are the same as last year's, see wmf:Special:Prefixindex/Template:2008/Donate-footer/ or Fundraising 2008/core messages.]
- Přečtěte si další příběhy s Wikipedií a komentáře dárců.
- [Note: Translations for "Wikipedia story" and "donor comments" can be found in the core messages request.]
- Zaškrtnutím tohoto čtverečku dovolujete nadaci Wikimedia Foundation kontaktovat vás ohledně vašeho příběhu. Před zveřejněním či komentováním vašeho příběhu vás požádáme o plný souhlas.
- [Note: This was in the Stories translation request from last year.]
- Další
- [Note: Not to be confused with "Learn more". This string links to wmf:Support/en, a page full of more buttons to download.]
- Prohlédněte si hned svůj komentář naživo. Poté si přečtěte, proč i další dárci po celém světě podporují Wikipedii nebo se podívejte, jestli vaše společnost provozuje firemní dorovnávání darů.
- Sdílet
- Přispět Wikipedii
- [Note: This is a "bookmark" title, so it shouldn't be very long.]
- Právě jsem ochránil Wikipedii. Pomozte zachovat její otevřenost. Přeposílejte dál.
- [Note: This is for microblogging sites like Twitter, so the translation should be less than 140 characters.]
- Poslat na Facebook
- Sdílet na Digg.com
- Sdílet na delicious
- Sdílet na reddit.com
- Sdílet na stumbleupon.com
- Sdílet na Technorati
- Sdílet na twitter.com
- Sdílet na Identi.ca
- Sdílet na Hyves
- "PayflowProGateway"
- Jakmile kliknete na „Přispět“, budou vámi zadané údaje o kreditní kartě zpracovány.
- Údaje o vaší kreditní kartě neuchováváme a na veškeré osobní údaje se vztahují naše pravidla ochrany soukromí.
- Wikipedie je projekt nadace Wikimedia Foundation. Máte otázky či připomínky? Napište Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org
- [Note: This is the same as the "footer" text.]
- Poznámky
- {{#switch: {{SITENAME}} | Wikislovník | Wikisource = {{SITENAME}} je zde pro vás, když ho potřebujete – teď potřebuje on vás. | Wikipedie | Wikiverzita = {{SITENAME}} je zde pro vás, když ji potřebujete – teď potřebuje ona vás. | Wikicitáty | Wikiknihy | Wikizprávy = {{SITENAME}} jsou zde pro vás, když je potřebujete – teď potřebují ony vás. | Wikimedia = Nadace Wikimedia je zde pro vás, když ji potřebujete – teď potřebuje ona vás. | #default = Projekt {{SITENAME}} je zde pro vás, když ho potřebujete – teď potřebuje on vás.}}
- {{SITENAME}} je neziskový projekt, přispějte ještě dnes.
- [Note: These two notices were used last year, a translation may already exist: Fundraising 2008/core messages.]
- Dozvědět se od Jimmyho víc.
- Pomozte nám dosáhnout našeho cíle. Přispějte ještě dnes.
- Vaše podpora udržuje Wikipedii otevřenou.
- Pět věcí, které možná o Wikipedii nevíte.
- Žádáme jen jednou ročně. Ta doba je teď.
- Zachovejte ji bez reklam.
- Wikipedie vás potřebuje.
- Vy udržujete Wikipedii v provozu. Ne reklama.
- Seržant pomocí Wikipedie naučil své vojáky respektovat iráckou kulturu.
- Přispějte dnes.
- Buďte součástí nejlepšího příběhu na internetu.
- Zamyslete se, kolik vám Wikipedie dala. Vraťte jí něco.
- Přispějte. Pak řekněte světu, proč.
- Za kolik vám Wikipedie stojí?
- Přispějte. Nebo popřemýšlíme o animovaných reklamách s tancujícími kovboji.
- Přispějte. Klikněte sem.
- Svobodné vědomosti [donate now button]
- Řekněte nám, proč milujete Wikipedii. Přispějte. Povězte příběh.
- Jak vám Wikipedie pomohla?
- Díky, Wikipedie
- Jak rychle dokončíme příspěvkovou kampaň?
- Učiňte svět chytřejším.
- Používáte ji denně. Splaťte.
- Je to naše Alexandrijská knihovna, náš Stopařův průvodce.
- Každé dítě může mít skvělou encyklopedii.
- V kolika jazycích existuje Wikipedie?
- Kdo financuje Wikipedii?
- A. Jimmy Wales
- B. Reklama
- C. Vy.
- Váš dar pomůže 330 milionům lidí.
- Wikipedii čte každý měsíc více než 250 milionů lidí po celém světě – ve více než 250 samostatných jazykových verzích. Věnujte chvíli a řekněte nám svůj příběh.
- Možná prostřednictvím vašeho příběhu pomůžeme informovat svět a vysvětlit mu sílu Wikipedie.
- Prosíme, omezte svůj příběh na 2000 znaků. Možná vás poté budeme kontaktovat kvůli diskusi a přidání dalších podrobností. Pokud chcete dodat více informací nebo fotografie, pošlete e-mail na stories@wikimedia.org
- Odeslat můj příběh!
- Podpořte Wikipedii
- » Okopírováním níže uvedeného kódu můžete takové tlačítko vložit na svou webovou stránku.
- Řekněte to všem a ukažte světu, že podporujete Wikipedii
- Umístěte tato tlačítko na svůj blog, stránky na sociální síti, webovou stránku či e-mailový podpis, abyste přiměli ostatní podpořit Wikipedii. Všechna tlačítka jsou k dispozici pod licencí Creative Commons CC-BY-SA.
- Čtverec
- Mikro
- Horizontální banner
- Na Twitteru:
- 1. Projevte podporu změnou své ikonky:
- 2. Pak pošlete tweet podporující Wikipedii:
- Právě jsem ochránil Wikipedii. Pomozte ji udržet otevřenou. Přeposílejte! http://URL.link/WikipediaForever #wikipedia
- Na Facebooku:
- 1. Aktualizujte svůj stav a ukažte přátelům, že podporujete Wikipedii navždy:
- Právě jsem ochránil Wikipedii. Pomozte ji udržet otevřenou. Přeposílejte! http://URL.link/WikipediaForever
- 2. Pak si změňte profilový obrázek:
- Uložte si tento obrázek do svého počítače. Na PC to uděláte tak, že pravým tlačítkem myši kliknete na obrázek a zvolíte „Uložit jako“. Na Macu prostě přetáhněte obrázek na plochu.
- Na Facebooku pak klikněte na odkaz „Profil“ v horní navigační liště.
- Na stránce profilu pak klikněte na svůj stávající profilový obrázek. Pak budete mít možnost načíst nový.
- Button phrases
- sdílejte
- Naše sdílené vědomosti. Náš sdílený poklad.
- Díky, Wikipedie.
- navždy
- otevřená
- svobodná
- Tvůrce
- Věřící
- Čtenář
- Přispěvatel
- Wikipedista
- Přispějte hned
- Projevte podporu
- Sdělte svůj příběh
- Komentáře dárců
- Příběhy
- Otázky?
- Pět informací o Wikipedii – a jak vy můžete pomoci udržet ji otevřenou.
- Informace #1: Wikipedii provozuje nezisková organizace, nadace Wikimedia Foundation.
- Informace #2: Přestože je Wikipedie jedním z pěti nejnavštěvovanějších webů na světě, zaměstnáváme méně než 35 lidí.
- Informace #3: Podporujeme více než 100 000 dobrovolníků, kteří přispěli 14,3 miliony článků v 270 jazycích.
- Informace #4: Fungujeme, aby se každý člověk mohl volně podílet na veškerých lidských znalostech.
- Informace #5: Závisíme na podpoře dárců jako vy, abychom udrželi Wikipedii v chodu a svobodnou. Žádáme jen jednou ročně – ten čas je tady.
- Wikipedie je tu, když ji potřebujete. Nyní ona potřebuje vás. Přispějte.
- Donor Comments
- Díky všem, kdo se podělili o své vědomosti.
- Znalosti mají právo na lidi.
- Nenapadá mě univerzita, která by všeobecnému vzdělání přispěla víc než Wikipedie.
- Množství kvalitních informací na Wikipedii je nezměrný příspěvek celému světu.
- Wikipedie má vždy odpovědi, které hledám! Moc vám děkuji za to, že světu dáváte skvělý dar vědomostí!!!
- Moderní poklad na úrovni starověké Alexandrie! Bravo!
- Wikipedie je jedním z divů moderního světa. Bylo by strašné, kdyby měla nějak zkrachovat.
- Additional Phrases
- Lidé z celého světa nám prozradili, jak jim Wikipedie změnila život. Děkujeme, že nám říkáte svůj příběh.