Fundraising 2009/supplementary messages/pam
Appearance
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations. |
Translations of wmf:Support Wikipedia: ±
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- sv/svenska (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- el/Ελληνικά (closed)
- fi/suomi (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- ru/русский (published)
- zh-hans/中文(简体) (published)
- zh-hant/中文(繁體) (published)
- ang/Ænglisc (closed)
- als/Alemannisch (published)
- az/azərbaycanca (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (closed)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- br/brezhoneg (published)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (published)
- dsb/dolnoserbski (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- ext/estremeñu (closed)
- fo/føroyskt (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (closed)
- kab/Taqbaylit (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- mg/Malagasy (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- nds-nl/Nedersaksies (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pms/Piemontèis (closed)
- ps/پښتو (closed)
- qu/Runa Simi (published)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- so/Soomaaliga (closed)
- ro/română (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- tr/Türkçe (closed)
- uk/українська (closed)
- vec/vèneto (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
- Magkalub king credit card
- Magkalub king PayPal
- Aliwang paralan ning pamamie
- Para keng karagdagang informacion tungkul king kekaming panga alang tubu (non-profit), ing Banua-banuang Ulat (Annual Report), o aliwa pang kutang, paki-click keni.
- Bang mamie king local a Wikimedia chapter, paki-click keni.
- Nung makapatda ya o maka-disable ing JavaScript, pakigamit ya ing kekaming alternative form.
- Kailangang mangibiling ustung alaga.
- Kailangan e ya mas mababa king $1 ing kekang yambag.
- [Kapabaluan: Deng aduang tauli popup lang lalto nung e la ustu reng alagang pagkalub da reng tau. Ing $1 miyayalilan yang alimbawa "1 USD" o "100 JPY".]
- Ing Wikipedia proyectu ne ning Wikimedia Foundation.
- Kutang o comentu? Makiugnayan king Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org
- [Kapabaluan: Kalupa no niti detang aniang banuang metung, lon ya ing wmf:Special:Prefixindex/Template:2008/Donate-footer/ o ing Fundraising 2008/core messages.]
- Pakilawe la reng aliwang Istoring Wikipedia ampong comentu da reng migkalub.
- [Kapabaluan: Deng likas para kareng "Istoriang Wikipedia" ampong "comentu da reng migkalub" ati lu king core messages request.]
- Nung i-check me ining cajun, didinan meng paintulut ing Wikimedia Foundation a derechung makiugnayan keka tungkul king kekang istoria. Aduan mi ya ing kekang ganap a kapaintulutan bayu mi ya ibulalag o banggitan king malda ing kekang istoria.
- [Kapabaluan: Atiu ini king kayaduanan a pamaglikas (translation request) tungkul kareng Istoria banuang metung.]
- Karagdagang informacion
- [Kapabaluan: E dapat pagkamaliang "Miragdagan ka beluan". Makasuglung ya ining string king wmf:Support/en, metung a bulung a mitmung buttons a maliaring ikuldas o i-download.]
- Lon me ing kekang live a comentu ngeni. Kaibat, basan mu nung bakit susuporta la mu naman king Wikipedia deng talapagkalub king mabilug a yatu, o nung atin yang corporate matching gift program ing kekang cumpania.
- Irake ya ini:
- Magkalub king Wikipedia
- [Kapabaluan: "Bookmark" title ya ini, ania dapat e masiadung makaba.]
- Pinrotecta ke pamu ing Wikipedia. Sumaup ka ba yang manatiling libri. Mamie kayu, ikongan!
- [Kapabaluan: Ini para karen yang site anti ing Twitter, ania dapat mas ditak ya king 140 kulit o characters ing likas.]
- I-bookmark ya king Facebook
- Irake ya king Digg.com
- Irake ya king delicious
- Irake ya king reddit.com
- Irake ya king stumbleupon.com
- Irake ya king Technorati
- Irake ya king twitter.com
- Irake on Identi.ca
- Irake ya king Hyves
- "PayflowProGateway"
- Kaibat meng a-click ing "Magkalub" o "Donate", ma-procesu ing informacion king kekang credit card.
- E mi isalikut ing kekang credit card information, at ing kekang informacion a personal, sakup ne ning kekaming patakaran king pamanialikut king pamikilala o privadong informacion.
- Ing Wikipedia proyectu ne ning Katatagan Wikipedia o Wikimedia Foundation. Kutang o comentu? Makiugnayan king Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org
- [Kapabaluan: Pareu ya ini king "footer" text.]
- Deng Kapabaluan
- Ing {{SITENAME}} atiu neng kailangan me — ngeni, ika ing kailangan na.
- Ing {{SITENAME}} metung yang proyectung alang tubu: sana magkalub ka ngeni.
- [Kapabaluan: Megamit la banuang metung dening aduang kapabaluan, ania mapaliaring atin nang likas: Fundraising 2008/core messages.]
- Pakiramdaman me pa i Jimmy.
- Saupan mu kaming miras ketang kekaming panikuanan. Sana magkalub ka ngeni.
- Manatili yang libri ing Wikipedia uling king kekang suporta
- 5 bage tungkul king Wikipedia a maliaring e mu balu
- Misan kami mu pabanua maniad. Ngeni ing panaun a ita.
- Panatilian meng alang patalastas.
- Kailangan na ka ning Wikipedia.
- Ika ing sangkan nung bakit atiu pa ing Wikipedia. Aliwa reng patalastas.
- I Sgt., ginamit ne ing Wikipedia ba nong turu deng kayang sundalus keng pamangalang king cultura ning Iraq.
- Mamie na ka ngeni.
- Miabe ka king masanting diling istoria king Internet/Aptas.
- Isipan mu na mu nung makananu karagul ing asaup na keka ning Wikipedia. Isubli mu naman ing aliwa.
- Magkalub ka. Kaibat, ibalita mu king mabilug a yatu nung bakit.
- Magkanu ing alaga ning Wikipedia keka?
- Magkalub ka. O misip kaming mika caratulang kikimut a maki coboy a teterak.
- Magkalub ka. I-click me ini.
- Timawang beluan [donate now button]
- Sabian mu kekami nung bakit kaluguran me ing Wikipedia. Magkalub ka. Icuentu me ing kakung istoria.
- Makananu na kang asaupan ning Wikipedia?
- Salamat, Wikipedia
- Makananu kalagua bayu ta ya arian ing kekatamung pamangalap pondu (fundraiser)?
- Gawan meng mas biasa ing yatu.
- Aldo-aldo meng gagamitan. Bayaran mu ne.
- Iti ing kekatamung Aklatan ning Alexandria, ing kekatamung Hitchhiker’s Guide.
- Ing balang anák maliari yang mika makapagmulalang enciclopedia.
- Pilan la reng amanu nung nukarin ating Wikipedia?
- Ninung magpondu king Wikipedia?
- A. I Jimmy Wales
- B. Deng malatiktik a patalastas
- C. Ika.
- 330 milion a tau ing makinabang ketang kekang pagkalub.
- Babasan de reng 250 milion a tau ing Wikipedia king mabilug a yatu balang bulan — kareng maigit 250 amanu nung nu ya ating edicion. Mamie ka sang pilang minutu ba meng icuentu ing kekang istoria.
- Maliari mi yang gamitan ing kekang istoria bang ikalat ing balita at saupan ya ing mabilug a yatu ba neng aintindian ing upaya ning Wikipedia.
- Sana mipagiu ya king 2000 a kulit o character ing kekang ibie. Maliari kaming makiugnayan keka bang pisabian ya ing kekang istoria at dagdagan la reng detalle. Nung bisa kang mamieng karagdagang informacion o letratu, paki e-mail king stories@wikimedia.org
- Iparala ya ing istoria ku!
- Suportan ya ing Wikipedia
- » Copian ya ing code king lalam ba yang ikutkut o i-embed king kekang website ining button.
- Ikalat mu ing balita at ipalto mu king mabilug a yatung susuportan me ing Wikipedia
- Ikabit mu la rening button king kekang on blog, kareng social networking pages, website o king kekang email signature ba lang agiagan deng aliwang suporta king Wikipedia. Makapaintulut la ngan deng button lalam ning Creative Commons CC-BY-SA License.
- Codradu
- Micro
- Pakerang (horizontal) banner
- King Twitter:
- 1. Alilan me ing kekang profile pic ba mung pakit ing kekang suporta:
- 2. Kaibat i-tweet mu ing kekang suporta para king Wikipedia:
- Pinrotecta ke pamu ing Wikipedia. Sumaup ka ba yang manatiling libri. Mamie kayu, ikongan! http://URL.link/WikipediaForever #wikipedia
- King Facebook:
- 1. I-update me ing kekang status ba mung ipabalu kareng kekang kaluguran a susuporta ka king Wikipedia King Kapilan Pa Man:
- Pinrotecta ke pamu ing Wikipedia. Sumaup ka ba yang manatiling libri. Mamie kayu, ikongan! http://URL.link/WikipediaForever
- 2. Kaibat, i-update me ing kekang profile pic king Facebook:
- I-save ya ining larawan king kekang computer. King metung a PC, agawa mu ini kapamilatan ning pamag-click king kekang mouse king larawan at pamamili king option a "Save As." King metung a Mac, i-drag me mu ing larawan king kekang desktop.
- King Facebook, i-click me ing suglung o link a "Profile" link king babo (main top navigation).
- Karas mu king bulung aske o profile page, i-click me mu ing kekang salukuyan a letratung aske o profile picture. Kaibat, maliari kang maglulan o mag-upload bayung profile picture.
- Deng button phrases
- irake
- Ing beluan tamu ngan. Ing iyas tamu ngan.
- Salamat, Wikipedia.
- king kapilan pa man
- makabusni
- libri
- Talasulat
- Talapaniwala
- Talabasa
- Talapanambag
- Wikipediano
- Magkalub Na Ka
- Pakit Mu Ing Kekang Suporta
- Irake Me Ing Kekang Istoria
- Comentu Da Reng Migkalub
- Istoria
- Kutang?
- Limang bage tungkul king Wikipedia — at nung makananu meng apanatilian a libri.
- Fact #1: Ing Wikipedia pálakad ne ning metung a aguman a e magtubu, ing Wikimedia Foundation.
- Fact #2: Agiang pang metung ya kareng limang pupuntalan dang diling website king yatu ing Wikipedia, ala la pang 35 katau deng kayang empeadu.
- Fact #3: Susuportan mi la deng maigit king 100,000 a volunteer a minambag 14.3 milion a articulo kareng 270 amanu.
- Fact #4: Atiu kami ban kanita ing balang metung a tau timawa yang makapirake king kabilugan ning beluan.
- Fact #5: Mabibie kami king suporta da reng talapagkalub anti keka, ania manatili yang kikimut ing Wikipedia, at manatili yang libri. Misan kami mu pabanua maniad – ngeni ing panaun a ita.
- Atiu ing Wikipedia neng kailangan me. Ngeni, ika naman ing kailangan na. Magkalub na ka.
Comentu Da Reng Migkalub
- Salamat kareng anggang mirake king karelang beluan
- Atin yang katuliran kareng tau ing beluan.
- Ala kung aisip a universidad a mas maragul inambag keng pamanuru king malda kesa king Wikipedia.
- Ing pangakatmu ning Wikipedia king matas a uring informacion metung yang e mu asukad a ambag king yatu.
- Atiu la ngan king Wikipedia deng pakibat a paintunan ku! Dakal a salamat king pamagkalub king mapiang regalu ning beluan king yatu!!!
- Metung yang makabayung iyas a kapante ning Alexandria kanitang minuna! Luid ya!
- Ing Wikipedia metung ya kareng makapagmulalang bage king makabayung yatu. Metung a maragul a calamidad nung king sanu mang paralan, mawala ya.
- Karagdagag Kataya
- Sinabi ra na deng tau ibat king mabilug a yatu nung makananu nong binayu ning Wikipedia deng karelang bie. Salamat king pamamie king kekang istoria.