Fundraising 2009/supplementary messages/pt
Appearance
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations. |
Translations of wmf:Support Wikipedia : ±
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- sv/svenska (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- el/Ελληνικά (closed)
- fi/suomi (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- ru/русский (published)
- zh-hans/中文(简体) (published)
- zh-hant/中文(繁體) (published)
- ang/Ænglisc (closed)
- als/Alemannisch (published)
- az/azərbaycanca (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (closed)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- br/brezhoneg (published)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (published)
- dsb/dolnoserbski (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- ext/estremeñu (closed)
- fo/føroyskt (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (closed)
- kab/Taqbaylit (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- mg/Malagasy (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- nds-nl/Nedersaksies (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pms/Piemontèis (closed)
- ps/پښتو (closed)
- qu/Runa Simi (published)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- so/Soomaaliga (closed)
- ro/română (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- tr/Türkçe (closed)
- uk/українська (closed)
- vec/vèneto (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
- Doar com cartão de crédito
- Doar com PayPal
- Outras formas de contribuir
- Para mais informações sobre nossa condição de sem-fins-lucrativos, nosso Relatório Anual, ou outras dúvidas, clique aqui.
- Para doar a um capítulo local da Wikimedia, clique aqui.
- Se você desabilitou JavaScript, por favor use nosso formulário alternativo.
- Insira um valor válido.
- A contribuição não pode ser menor que $1.
- [Note: The last two are popups that come up when people enter bad donation amounts. $1 is replaced with something like "1 USD" or "100 JPY".]
- Wikipédia é um projeto da Wikimedia Foundation.
- Dúvidas ou comentários? Contacte a Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org
- [Note: These are the same as last year's, see wmf:Special:Prefixindex/Template:2008/Donate-footer/ or Fundraising 2008/core messages.]
- Leia outras histórias da Wikipédia e comentários dos doadores.
- [Note: Translations for "Wikipedia story" and "donor comments" can be found in the core messages request.]
- Ao marcar esta caixa você concede à Wikimedia Foundation permissão para contactá-lo diretamente a respeito da sua história. Nós buscaremos sua permissão antes de publicar ou discutir sua história publicamente.
- [Note: This was in the Stories translation request from last year.]
- Veja mais
- [Note: Not to be confused with "Learn more". This string links to wmf:Support/en, a page full of more buttons to download.]
- Veja seu comentário agora mesmo. Depois, pode ler sobre outros doadores ao redor do mundo e porquê também apoiam a Wikipédia, ou descobrir se sua empresa tem um programa de cobertura corporativa de doações.
- Compartilhe isso:
- Doar para a Wikipédia
- [Note: This is a "bookmark" title, so it shouldn't be very long.]
- Acabo de proteger a Wikipédia. Ajude-me a mantê-la livre. Vamos compartilhar!
- [Note: This is for microblogging sites like Twitter, so the translation should be less than 140 characters.]
- Favoritar no Facebook
- Compartilhe no Digg.com
- Compartilhe no delicious
- Compartilhe no reddit.com
- Compartilhe no stumbleupon.com
- Compartilhe no Technorati
- Compartilhe no twitter.com
- Compartilhe no Identi.ca
- Compartilhe no Hyves
- "PayflowProGateway"
- Após clicar em "Doar", a informação do seu cartão de crédito será processada.
- Nós não armazenamos informação do seu cartão de crédito e seus dados pessoais estão sujeitos a nossa política de privacidade.
- Wikipédia é um projeto da Wikimedia Foundation. Dúvidas ou comentários? Contacte a Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org
- [Note: This is the same as the "footer" text.]
- Notices
- {{SITENAME}} está aqui quando precisamos dela — ela agora precisa de você.
- {{SITENAME}} é um projeto sem fins lucrativos: por favor, doe hoje.
- [Note: These two notices were used last year, a translation may already exist: Fundraising 2008/core messages.]
- Ouça mais do Jimmy.
- Ajude-nos a atingir nossa meta. Por favor doe hoje.
- Seu apoio mantém a Wikipédia livre.
- 5 factos sobre a Wikipédia que você provavelmente não sabe.
- Nós pedimos apenas uma vez por ano. Agora é este momento.
- Mantenha-nos livre de publicidade.
- Wikipédia precisa de você.
- Você mantém a Wikipédia. Não publicidades.
- Sargentos usam a Wikipédia para ensinar seus soldados a respeitar a cultura iraquiana.
- Doe agora.
- Seja parte da melhor história da internet.
- Pense em quanto a Wikipédia lhe deu. Retribua.
- Doe. E então diga ao mundo porque.
- Quanto a Wikipédia vale para você?
- Doe. Ou teremos anúncios animados com esquilos dançando e cantando.
- Doe. Clique aqui.
- Conhecimento livre [donate now button]
- Diga-nos porque você ama a Wikipédia. Doe. Conte minha história.
- Como a Wikipédia o ajudou?
- Obrigado, Wikipédia.
- Quão rápido concluiremos nossa campanha de doações?
- Faça do um mundo um lugar mais inteligente.
- Você a usa diariamente. Ajude-a!
- É a nossa Biblioteca de Alexandria.
- Todas as crianças podem ter uma enciclopédia maravilhosa.
- Em quantos idiomas há Wikipédias?
- Quem paga pela Wikipédia?
- A. Jimmy Wales
- B. Publicidades minúsculas
- C. Você.
- Sua doação beneficia 330 milhões de pessoas.
- Mais de 250 milhões de pessoas ao redor do mundo leem a Wikipédia todo mês — em mais de 250 línguas. Tome alguns minutos para nos contar sua história.
- Nós poderemos usar sua história para divulgar e ajudar o mundo a entender melhor o poder da Wikipédia.
- Por favor, limite sua contribuição a 2.000 caracteres. Nós poderemos contactá-lo para discutir sua história e acrescentar detalhes. Se você gostaria de enviar mais informações ou fotos, por favor, mande um e-mail para stories@wikimedia.org
- Envie minha história!
- Apoie a Wikipédia
- » Copie o código abaixo para incluir este botão no seu sítio da web.
- Divulgue e mostre ao mundo que você apoia a Wikipédia
- Coloque estes botões em seu blog, páginas de redes sociais, sítio da web ou na assinatura do seu e-mail para encorajar outros a apoiarem a Wikipédia. Todos os botões estão disponíveis sob uma Licença Creative Commons CC-BY-SA.
- Quadrado
- Micro
- Faixa horizontal
- No Twitter:
- 1. Troque seu ícone de perfil para demonstrar seu apoio:
- 2. Tweete seu apoio à Wikipédia:
- Acabo de proteger a Wikipédia. Ajude a mantê-la livre. Vamos compartilhar! http://URL.link/WikipediaForever #wikipedia
- No Facebook:
- 1. Atualize seu status para que seus amigos saibam que você apoia a Wikipédia Para Sempre:
- Acabo de proteger a Wikipédia. Ajude-me a mantê-la livre. Vamos compartilhar! http://URL.link/WikipediaForever
- 2. Atualize sua imagem de perfil no Facebook:
- Salve esta imagem no seu computador. Em um PC, você pode fazê-lo clicando com o botão da direita do rato na imagem e escolhendo a opção "Salvar como." Em um Mac, apenas arraste a imagem para sua área de trabalho.
- No Facebook, agora clique no link "Perfil" do menu de navegação no topo.
- Uma vez na sua página de perfil, simplesmente clique na sua imagem de perfil atual. Você terá então a opção de fazer a atualização de sua nova imagem de perfil.
- Frases para botões
- compartilhe
- Nosso conhecimento compartilhado. Nosso tesouro compartilhado.
- Obrigado, Wikipédia.
- para sempre
- aberta
- livre
- Escritor
- Entusiasta
- Leitor
- Contribuidor
- Wikipedista
- Doe Agora
- Demonstre Seu Apoio
- Compartilhe Sua História
- Comentários dos Doadores
- Histórias
- Dúvidas?
- Cinco Fatos Sobre a Wikipédia — e como você pode ajudar a mantê-la livre.
- Fato #1: Wikipédia é gerida por uma organização sem fins lucrativos, a Wikimedia Foundation.
- Fato #2: Apesar de ser um dos cinco sítios mais visitados da web no mundo, nós possuímos menos de 35 empregados.
- Fato #3: Nós apoiamos mais de 100,000 voluntários que contribuíram 14.3 milhões de artigos em 270 línguas.
- Fato #4: Nós existimos para que toda e cada pessoa possa partilhar livremente na soma de todo conhecimento.
- Fato #5: Nós dependemos do apoio de doadores como você para manter a Wikipédia operante, e para mantê-la livre. Nós pedimos apenas uma vez por ano – agora: é este momento.
- Wikipédia está aqui quando precisamos dela — ela agora precisa de você. Faça uma doação.
- Comentários dos doadores
- Obrigado a todos que compartilham seu conhecimento
- O conhecimento tem o direito de ter pessoas.
- Eu não consigo pensar em nenhuma universidade que tenha feito uma contribuição maior à educação pública do que fez a Wikipédia.
- A imensa quantidade de informação de qualidade da Wikipédia é uma imensurável contribuição para o mundo.
- A Wikipédia tem sempre as respostas que procuro! Muito obrigado por darem o grande dom do conhecimento ao mundo!!!
- Um tesouro moderno à altura da ancestral Alexandria! Bravo!
- A Wikipédia é uma das maravilhas do mundo moderno. Seria devastador se ela, de alguma forma, falhasse.
- Frases adicionais
- Pessoas de todo o mundo nos contaram como a Wikipédia mudou suas vidas. Obrigado por nos contar sua história.