Fundraising 2009/supplementary messages/et

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

Support Wikipedia
  1. Anneta krediitkaardiga
  2. Anneta läbi PayPali
  3. Teised annetamise viisid
  4. Siit saad rohkem teavet meie kasumitaotluseta seisukorra, iga-aastaste aruannete või muu kohta.
  5. Et annetada kohalikule Wikimedia harule, klõpsa siia.
  6. Kui oled JavaScripti keelanud, kasuta palun meie teist vormi.
  7. Pead sisestama sobiva summa.
  8. Annetuse alammäär on $1.
Footer
  1. Vikipeedia on Wikimedia Foundationi projekt.
  2. Küsimusi või kommentaare? Võta ühendust Wikimedia Foundationiga: donate@wikimedia.org
Thank You
  1. Loe teisi Vikipeedia-lugusid ja annetajate kommentaare.
  2. Selle märkeruudu valimisega annad Wikimedia sihtasutusele õiguse seoses su looga otse sinu poole pöörduda. Me küsime enne sinu loo levitamist või avalikult selle üle arutamist sinu täielikku luba.
  3. Vaata veel
  4. Vaata äsja saadetud kommentaari. Seejärel loe miks teised annetajad üle maailma Vikipeediat toetavad või uuri järele, kas sinu ettevõte lisab töötajate annetustele omalt poolt midagi.
Template:Social bookmarks
  1. Jaga seda:
  2. Anneta Vikipeediale
  3. Kaitsesin just Vikipeediat. Aita seda vabana hoida. Jagage, kõik!
  4. Jaga Facebookis
  5. Jaga võrgukohas Digg.com
  6. Jaga võrgukohas delicious
  7. Jaga võrgukohas reddit.com
  8. Jaga võrgukohas stumbleupon.com
  9. Jaga võrgukohas Technorati
  10. Jaga võrgukohas twitter.com
  11. Jaga võrgukohas Identi.ca
  12. Jaga võrgukohas Hyves
"PayflowProGateway"
  1. Kui oled klõpsanud "Anneta", lähevad su krediitkaardiandmed käiku.
  2. Me ei talleta sinu krediitkaardiandmeid ja sinu isiklike andmete kasutamine on piiratud meie privaatsuspõhimõtetega.
  3. Vikipeedia on Wikimedia Foundationi projekt. Küsimusi või kommentaare? Võta ühendust Wikimedia Foundationiga: donate@wikimedia.org
    [Note: Also provided here, here and here.]
Notices
  1. {{SITENAME}} on olemas, kui sul seda vaja läheb – nüüd läheb meil sind vaja.
  2. {{SITENAME}} on kasumitaotluseta ettevõtmine – anneta juba täna.
  3. Hear more from Jimmy.
  4. Help us reach our goal. Please donate today.
  5. Your support keeps Wikipedia free
  6. 5 facts about Wikipedia that you might not know
  7. We only ask once a year. That would be now.
  8. Keep it ad-free.
  9. Wikipedia needs you.
  10. You keep Wikipedia going. Not ads.
  11. Sgt. used Wikipedia to teach his soldiers to respect Iraqi culture.
  12. Give now.
  13. Be a part of the best story on the Internet.
  14. Think how much Wikipedia has given you. Give some back.
  15. Donate. Then tell the world why.
  16. How much is Wikipedia worth to you?
  17. Donate. Or we consider animated banners with dancing cowboys.
  18. Donate. Click this.
  19. Free knowledge [donate now button]
  20. Tell us why you love Wikipedia. Donate. Tell my story.
  21. How has Wikipedia helped you?
  22. Thanks, Wikipedia
  23. How quickly will we end our fundraiser?
  24. Make the world smarter.
  25. You use it daily. Pay up.
  26. It’s our Library of Alexandria, our Hitchhiker’s Guide.
  27. Every kid can have an awesome encyclopedia.
  28. How many languages is Wikipedia in?
  29. Who pays for Wikipedia?
  30. A. Jimmy Wales
  31. B. Tiny ads
  32. C. You.
  33. Your donation benefits 330 million people.
Stories
  1. Vikipeediat loeb iga kuu üle 250 miljoni inimese üle maailma – enam kui 250 erinevas keeles. Võta mõni minut aega, et meile oma lugu rääkida.
  2. Võimalik, et sinu lugu kasutatakse sõnumi levitamiseks ja aitamaks maailmal mõista Vikipeedia väge.
  3. Palun mahuta oma lugu 4000 tähemärgi piiresse. Võimalik, et võtame sinuga ühendust, et su loo üle arutada ja üksikasju täpsustada. Kui soovid rohkem andmeid või päevapilte saata, läkita need palun aadressil stories@wikimedia.org.
  4. Esita minu lugu!
Support
  1. Vikipeedia toetamine
  2. » Selle nupu lisamiseks oma võrgulehele kopeeri järgnev kood.
  3. Levita sõnumit ja näita maailmale, et toetad Vikipeediat.
  4. Pane need nupud oma ajaveebi, sotsiaalse võrgustiku lehele, võrgulehele või e-kirja-allkirja, et julgustada teisi Vikipeediat toetama. Kõik nupud on saadaval Creative Commonsi litsentsi CC-BY-SA all.
  5. Ruut
  6. Pisike
  7. Rõhtne ribareklaam
  8. Twitteris:
  9. 1. Vaheta oma profiilipilt, et näidata oma toetust.
  10. 2. Seejärel levita Twitteris sõnumit Vikipeediat toetamise kohta:
  11. Kaitsesin just Vikipeediat. Aita seda vabana hoida. Kõik, jagage! http://URL.link/WikipediaForever #wikipedia
  12. Facebookis:
  13. 1. Värskenda oma profiili, et su sõbrad teaksid toetusest kampaaniale "Vikipeedia alatiseks":
  14. Kaitsesin just Vikipeediat. Aita seda vabana hoida. Kõik, jagage! http://URL.link/WikipediaForever
  15. 2. Seejärel uuenda oma Facebooki profiilipilti:
    • Salvesta see pilt oma arvutisse. Selleks tee pildil paremklõps ja vali "Salvesta pilt kui". Macis lohistage lihtsalt pilt töölauale.
    • Klõpsake Facebooki ülemisel navigeerimisribal linki "Profiil".
    • Profiililehel klõpsa praegust pilti. Seejärel avaneb võimalus üles laadida uus profiilipilt.
Button phrases
  1. jaga
  2. Meie ühised teadmised. Meie ühine varandus.
  3. Aitäh, Vikipeedia.
  4. alatiseks
  5. avatud
  6. vaba
  7. Kirjutaja
  8. Uskuja
  9. Lugeja
  10. Kaastööline
  11. Vikipedist
Header links
  1. Anneta kohe
  2. Näita üles toetust
  3. Jaga oma lugu
  4. Annetajate kommentaarid
  5. Lood
  6. Küsimusi?
Five Facts About Wikipedia
  1. Five facts about Wikipedia — and how you can help keep it free.
  2. Fact #1: Wikipedia is run by a non-profit organization, the Wikimedia Foundation.
  3. Fact #2: Even though Wikipedia is one of the five most visited websites in the world, we employ fewer than 35 people.
  4. Fact #3: We support more than 100,000 volunteers who have contributed 14.3 million articles in 270 languages.
  5. Fact #4: We exist so that every single human being can freely share in the sum of all knowledge.
  6. Fact #5: We depend on support from donors like you to keep Wikipedia running, and to keep it free. We ask only once a year – now is the time.
  7. Wikipedia is there when you need it. Now it needs you. Donate now.
Donor Comments
  1. Thanks be to all who share their knowledge
  2. Knowledge has the right to people.
  3. I can think of no university that has made a greater contribution to public education than has Wikipedia.
  4. Wikipedia's plethora of quality information is an unmeasurable contribution to this world.
  5. Wikipedia always has the answers I am looking for! Thank you so much for giving the great gift of knowledge to the world!!!
  6. A modern treasure on par with ancient Alexandria! Bravo!
  7. Wikipedia is one of the wonders of the modern world. It would be devastating if it were to somehow fail.
Additional Phrases
  1. People from all over the world have told us how Wikipedia has changed their lives. Thank you for telling us your story.