Jump to content

Мовне розмаїття Вікімедіа

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Language Diversity and the translation is 100% complete.
Other languages:
Мовне розмаїття Вікімедіа
Проєкт на підтримку корінних народів, меншин, маргіналізованих, малозабезпечених та інших недостатньо представлених мовних спільнот у доступі до їхніх знань, що перебувають під загрозою зникнення
Скорочення:
WLD
Ключові ресурси
Зустріч щодо мов корінних народів Вікімедіа на Вікіманії 2019, Стокгольм, Швеція

Мовне розмаїття Вікімедіа (WLD) є координаційним органом для просування та розвитку Мови корінних народів у проєктах Вікімедіа.

Місія

Бачення "Вікімедіа Мовне розмаїття" полягає в тому, щоб зробити всі знання доступними для кожного рідною мовою, а також поділитися знаннями про безпосередньо ці мови. Це буде досягнуто шляхом:

  • налагодження зв’язку з носіями корінних мов з метою розвитку проєктів Вікімедіа їхніми мовами
  • встановлення робочої співпраці з подібними проєктами та організаціями, що займаються популяризацією, відродженням та/або документуванням корінних мов
  • обмін досвідом і надання зворотного зв’язку для того щоб надихати й збагачувати заходи та програми одне одного
  • створення та розширення проєктів Вікімедіа усіма корінними мовами
  • підтримка Wikilang як проєкту з документування всіх мов
  • діяти разом, щоб озвучувати спільні проблеми та інтереси всередині руху Вікімедіа
  • тверда відданість розвитку мов меншин і різноманіття в межах Вікімедіа

Визначення

Для цілей цього проєкту "корінна мова" означає мову, що є рідною або аборигенною для певного регіону і використовується корінними народами, але була зведена до статусу мови меншини. У деяких випадках це може включати групу носіїв, відокремлених від своїх мовних спільнот через травми або діаспору. Синоніми: "малі мови", "зникаючі мови", "менш використовувані мови", "мови меншин" і "автохтонні мови"; у деяких регіонах також використовується термін "аборигенні мови". Wikimedia Language Diversity зосереджується на мовах і мовних спільнотах, що стикаються з викликами та перешкодами, властивими мовам меншин, пов’язаними з розвитком корпусу, технічними ресурсами, соціолінгвістичним статусом і/або відсутністю офіційного визнання.

Статус цих мов та мовних спільнот у Вікімедіа може значно варіюватися від одного випадку до іншого, від найменш представлених до тих, що мають більш розвинену позицію та займають середньо-високі місця серед проєктів Вікімедіа в цілому. Всі вони об’єднані відчуттям спільності у своїй менш використовуваній статусності, прагнучи як зробити універсальні знання доступними для всіх, так і перетворити місцеві знання на універсальні, тісно пов’язані з кожною мовною спільнотою.

Чому це важливо?

Мови є опорними стовпами культур та носіями усних традицій. Вони є невід'ємною частиною ідентичності людей і важливим спадщиною, яку необхідно зберігати. Кожна мова — це унікальний спосіб мислення та структурування погляду на світ. Кожна втрата мови означає втрату багатовікового знання, спадщини та історії назавжди. Культури значно ослаблюються через втрату своїх мов і часто зникають разом з ними або незабаром після цього.

За даними ЮНЕСКО, 43% мов, якими сьогодні розмовляють у світі, є вразливими або перебувають під загрозою зникнення. Мова стає вразливою, коли молодь перестає її вивчати.

Стратегія

Роль Wikimedia Language Diversity полягає в підтримці та заохоченні зусиль щодо розвитку конкретних проєктів Вікімедіа для малих та зникаючих мов. Вона стане міжнародним органом для збору та обміну найкращими практиками, уроками, отриманими досвідом та методологією для розвитку проєктів Вікімедіа малими мовами та підтримки зникаючих мов. Вона пропонуватиме підтримку людям, зацікавленим у розробці ініціатив і нових проєктів. Вона стане точкою контакту для налагодження співпраці з іншими організаціями, що працюють над досягненням тих самих цілей, та активно шукатиме можливості для такої співпраці.

Робота

Багато маловживаних мов функціонують на регіональному рівні, часто покладаючись на lingua franca для спілкування та референтну більшу культуру; метою цього ресурсу є встановлення спільних зв'язків, а також співпраця за межами цих областей. Ставши місцем зустрічі, ви отримуєте можливість надавати і отримувати допомогу та зворотній зв'язок, вчитися на досвіді один одного щодо подій, програм та/або корисних технічних винаходів, а також використовувати інформацію як спосіб продемонструвати власні ініціативи. Основною мовою спілкування є англійська, але будь-які інші мови вітаються; мета - зробити новини та повідомлення максимально комунікативними та далекосяжними.

Ресурси

Новини

2018

2017

2022

Проекти

Контакти

Зустрічі

  • Наступна зустріч: Буде заплановано.
  • Остання зустріч: 16 вересня (читати протокол).

Люди, які зацікавлені

Please add your name to the list (by clicking here) if you are interested in participating in Wikimedia Language Diversity or one of its projects. You are also welcome to join the Wikimedia languages mailing list which is also be used by WIL.

  1. Gozaimasu Stone (Australia)
  2. Bpangerang (Australia)
  3. Amqui (Canada)
  4. Ebe123 (Incubator, Canada)
  5. SPQRobin (Incubator/LangCom)
  6. MF-Warburg (Incubator/LangCom)
  7. Hydriz (Incubator, can help with Southeast Asia's languages)
  8. moyogo
  9. Osiris
  10. ProtoplasmaKid
  11. CasteloBrancomsg
  12. Marrovi
  13. Djembayz
  14. B1mbo (Chile and Argentina)
  15. Maor X (LangCom; WMVE, WMIL)
  16. Fhaidel (WMVE)
  17. ✒ Bennylin (I started the Southeast Asia project and currently active in Javanese projects, working with ꦲ​ꦏ꧀ꦱꦫ​ꦗ​ꦮ​)
  18. jduranboger/mallku (Bolivia)
  19. Kaiyr (Former USSR)
  20. A12n (with particular interest in: African languages; dominant themes across world regions; learning & best practices)
  21. Jon Harald Søby (LangCom, Wikimedia Norge)
  22. Pras (Javanese Wikipedia)
  23. Wilfredor (Maracaibo, Venezuela)
  24. Soul Train (Moscow, Russia)
  25. Baba Tabita (LangCom; WMKE)
  26. Jagwar grrr... (from Madagascar).
  27. Millosh (LangCom, Wikimedia Serbia)
  28. Maunus
  29. HalanTul (Nikolai Pavlov) (Sakha, Russia)
  30. SereinWMfr (Adrienne Alix), (Wikimédia France)
  31. KSRolph (talk) 15:32, 5 September 2012 (UTC) Americas' languages - Peru[reply]
  32. Tadiranscopus (Turkey), (Azerbaycan)
  33. Holder (with particular interest in small languages in Europe)
  34. Alolitas (WMF Internationalization engineering team; Language Committee Observer; Interest in building tools for reading and writing in indigenous languages)
  35. Hendra Prastiawan (Committee Trainer at Wikimedia Indonesia, Indonesian Wikipedia)
  36. Richard Symonds (WMUK) (talk) (Wikimedia UK)
  37. Anna Paparizou (Athens, Greece)
  38. Tanvir Rahman
  39. Paola Granado Bolivia
  40. A R King (Basque (Spain, France); Pipil/Nawat (El Salvador); interest in other minority languages; see especially the Nawat Wikipedia)
  41. Kanon6996 (Lima, Peru)
  42. John Vandenberg (Australia; Indonesia)
  43. Ansuman (India)
  44. Awkiku (France ; Ecuador), French native speaker, contributing to the Wikipedia in kichwa language on the incubator.
  45. Eukesh (Nepal) Nepalbhasa native speaker.
  46. Rajesh Deoli(India) Garhwali language
  47. With Wikimedia Cascadia I support efforts to preserve indigenous languages in the Pacific Northwest. I also work with linguistic research organizations in Uttar Pradesh in India. Blue Rasberry (talk) 14:32, 9 December 2012 (UTC)[reply]
  48. Carliitaeliza currently working on Meta Babylon:Translate
  49. Cekli829 (Sumqayıt, Azərbaycan)
  50. Yupik (bureaucrat on the Northern Saami Wikipedia)
  51. Xuacu (Spain) Translation in Asturian language of Mediawiki and Meta messages
  52. Francis Tyers (talk) (Europe, the former Soviet Union and Latin America)
  53. --Netha Hussain (talk) 16:41, 16 August 2013 (UTC) (India)[reply]
  54. Enock4seth (Member of Planning Wikimedia Ghana from Ghana improving Eυe Wikipedia)
  55. Neljack (Aotearoa/New Zealand)
  56. Subhashish Panigrahi (Odisha, India)
  57. Guaka (talk), started and helped developing Wikipedia in Bambara, Peul and Limburgish, also worked a little bit on Quechua. Interested in indigenous languages across the world.
  58. Kaganer (Russia)
  59. — revimsg (Korean, Jeju - though I don't know jeju.)
  60. Pgallert (Namibia)
  61. Gloria sah (Emilia-Romagna, Italy)
  62. Diana rz (México)
  63. frhdkazan (Kazan, Tatarstan, Russian Federation)
  64. Satdeep Gill (Patiala, Punjab, India)
  65. Pusle8 (developing an application to assist article translation with a focus on smaller languages Minority Translate, gathering practical knowledge on language revitalization)
  66. Jaqi-Aru (Aymara nation
  67. Benoit Rochon (Canada)
  68. Kiackw (Germany, can help with projects in Francophone, Lusophone [Portuguese], Anglophone and Germanophone countries)
  69. Sahaquiel9102, interested in the develop of Wikimedian projects in Colombia.
  70. Michael junior obregon pozo ,intereses in the develop of Wikimedia project in Peru.
  71. Deborahjay, helping on the Zulu WP, somewhat on the Ladino WP
  72. R12ntech (talk), assisting with Lakota Wikipedia (in Incubator) and Cherokee Wikipedia, curating writing on tech and LR at r12n
  73. Gutemonik, I'm linguist I am interested in leading projects for the inclusion of languages spoken in Central and South America.
  74. marcmiquel, I am interested in Wikimedia Indigenous Languages as it shares a common interest with the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory (Catalonia)
  75. Erzianj jurnalist (Andrey Petrov) (Erzya, Russian Federation)
  76. The Living love (Hausa, Nigeria)
  77. Tofeiku (Wiktionary, Borneo)
  78. R Ashwani Banjan Murmu (Baripada, Odisha, India)
  79. Filipinayzd (Philippines)
  80. Reda Kerbouche (talk) 14:31, 22 August 2019 (UTC) (Wikimedians of Tamazight User Group, Algeria)[reply]
  81. Philippines ShiminUfesoj Philippines 14:36, 22 August 2019 (UTC) (Philwiki Community, Philippines)
  82. Reda benkhadra (talk) 02:57, 23 August 2019 (UTC) (Morocco)[reply]
  83. Vahidmasrour (talk) 04:12, 23 August 2019 (UTC)[reply]
  84. Gnangarra Nyungar, and 300+ Indigenous Australians languages yet to be covered
  85. Manik Soren (Bangladesh)
  86. Elwin Huaman (Runasimi or Quechua)
  87. NinjaStrikers (Myanmar aka Burma)
  88. Ilham.nurwansah (talk) 03:53, 2 September 2019 (UTC) (Sundanese - West Java, Indonesia)[reply]
  89. John Samuel
  90. Llywelyn2000 (talk) 15:50, 13 September 2019 (UTC)[reply]
  91. Born2bgratis (talk) 02:08, 29 September 2019 (UTC)[reply]
  92. Premeditated (talk) 15:07, 6 February 2020 (UTC)[reply]
  93. Millars (Spain)
  94. NathGué (talk) 15:59, 19 November 2020 (UTC)]] (Canada)[reply]
  95. User:Psubhashish (India)
  96. Tiputini (talk) 17:40, 20 February 2021 (UTC)(catalan)[reply]
  97. RamzyM (talk) 06:57, 9 May 2021 (UTC)[reply]
  98. Shahadusadik (Dagbani Wikimedians User Group and Indigenous ambasodor at Art+Feminism User Group)
  99. ToniSant (talk) 12:29, 19 June 2021 (UTC) (Maltese / Malti / Malta)[reply]
  100. Anass Sedrati (talk) 16:47, 15 July 2021 (UTC) - (Morocco)[reply]
  101. Sabon Harshe (talk) 02:44, 29 July 2021 (UTC) (African language wikis)[reply]
  102. Quiddity (talk)
  103. K2suvi (Wikimedia Eesti)
  104. Dnshitobu (Ghana)
  105. Akwugo (talk) 12:48, 20 January 2023 (UTC) (Nigeria)[reply]
  106. iyumu 09:25, 1 October 2021 (UTC)[reply]
  107. YusufuAM (talk) 18:12, 30 October 2023 (UTC)[reply]
  108. Daniel Mietchen (talk) (Eurasian languages, historic and evolutionary linguistics)
  109. Lim Natee (talk) 05:29, 17 June 2024 (UTC) (I'm linguist, I'm interested in Wikimedia Indigenous Languages, and I started the Southeast Asia, East Asia Languages project and currently active in Malay projects)[reply]
  110. Sahaquiel9102 (talk) 13:42, 27 June 2024 (UTC) (Colombian Languages, Asturian, Esperanto)[reply]
  111. Hwem (Russia, Japan)
  112. capitainAfrika (WikiLinguila-DR Congo)
  113. Nemoralis (talk) (Azerbaijan, administrator on azwiki)
Карта країн, де є хоча б один учасник

Примітки

  1. ↑ a b Оскільки група в Телеграм налаштована як приватна (щоб уникнути спаму), це тимчасове посилання на запрошення. Будь ласка, напишіть повідомлення на сторінку обговорення, якщо посилання не працює!
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_Diversity/uk&oldid=28630963"