ميثاق الحركة\المحتوى\التمهيد

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Movement Charter/Content/Preamble and the translation is 79% complete.
Outdated translations are marked like this.


Noun Scroll 308110.svg

← عودة إلى العرض العام | إلى قسم "القيم والمبادئ" →

تركز حركة ويكيميديا على تطوير ورعاية وتوسيع توفر المعرفة الحرة للعالم أجمع. وُجد ميثاق حركة ويكيميديا لتعريف حركة ويكيميديا وقيمها ومبادئها الجوهرية. فهو بمثابة اتفاقية اجتماعية رسمية تشرح العلاقات بين الكيانات داخل الحركة وحقوقها ومسؤولياتها. وهذا ينطبق بالتساوي على كل من الكيانات القائمة وتلك التي سيتم إنشاؤها.

يوجد الميثاق بالاتفاق مع المجتمعات التي يحكمها، من خلال عملية التصديق الرسمية. ينطبق ميثاق الحركة على جميع الأعضاء والكيانات والفضاءات الفنية داخل حركة ويكيميديا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المساهمين بالمحتوى والمشاريع والجهات الشقيقة ومؤسسة ويكيميديا.

لتحقيق الأمور التي نركّز عليها، طورت الحركة مجموعة واسعة من مستودعات المعرفة ("المشاريع") بلغات متعددة ذات مجالات تركيز مختلفة. تخضع المشاريع إلى حد كبير للحكم الذاتي، فيما يتعلق بإنشاء المحتوى وإدارته،

[1]

وكذلك سلوك المجتمع. تشمل الحركة أيضًا مجموعات منظمة وأخرى غير رسمية تركز على مسائل محددة أو مناطق جغرافية. دور هذه المجموعات هو دعم المشاريع بشكل مباشر وغير مباشر.

تكملة هذه المشاريع والمجموعات هو بمثابة بنية تحتية شاملة متعددة الأدوار. تدعم البنية التحتية الاحتياجات الفنية للحركة. توفر البنية التحتية الموارد المالية وغيرها من أجل التطوير المستمر والاحتفاظ بالمعرفة. تسعى البنية التحتية إلى تعزيز البيئات القانونية والتنظيمية التي تمكن الحركة والكيانات داخلها من العمل في جميع أنحاء العالم. تدعم البنية التحتية أيضًا المساهمين بالمحتوى والقراء وجميع الذين يشكّلون جزءًا من حركة ويكيميديا العالمية من خلال تعزيز وتطوير بيئة آمنة ومنتجة يمكن من خلالها مشاركة المعرفة واستهلاكها، حيث لا يكون من الممكن لمشروع محلي القيام بذلك لوحده. إن طبيعة ومدى دعم البنية التحتية مقيدان بقيم الحركة ومواردها والقيود المفروضة من خارج الحركة.

ملاحظات

  1. This wording has been highlighted as a potential concern by the Wikimedia Foundation Legal department, who proposed the following alternative wording: The projects are built with systems of self-governance. This was on two primary grounds:

    1. قد يضلل المنظمات الخارجية (خاصة الهيئات التشريعية) للاعتقاد بعدم وجود هيئة قادرة على الامتثال رسميًا للالتزامات القانونية.
    2. إضافة لذلك، تُعتبر عبارة "إلى حد كبير" غامضة إلى حد ما، ولا يوجد حاليًا على أي جمل مرافقة تعطي وضوحًا كافيًا حول مدى وصول أو حدود الحكم الذاتي للمشروع المحلي.

    تعتقد لجنة صياغة الميثاق أن هذه الأمور المخاوف صحيحة، لكن يجب الإبقاء على المعنى العام.

    وعليه:

    مشاركة أية اقتراحات وتقديم صياغات محددة يمكن أن تعبّر عن المعنى مع أخذ المخاوف القانونية بالاعتبار ستكون موضع تقدير.


← عودة إلى العرض العام | إلى قسم "القيم والمبادئ" →