Lingua Libre

Sebuah proyek perekaman bahasa
diberdayakan oleh Wikimedia Prancis
	Lingua Libre 2020 Coolest Tool; Award Winner in the category ; Diversity
Info
Situs web	lingualibre.org
Dimulai pada	2015
Statistik
Rekaman	+1.200.000
Bahasa	+240
Penutur	+1.500
Kontak
Wikimedia France	Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr
Community	Yug, Pamputt

This page is a translated version of the page Lingua Libre and the translation is 71% complete.

Outdated translations are marked like this.

Lingua Libre adalah sebuah proyek yang dikembangkan oleh Wikimedia Prancis , yang bertujuan membangun sebuah korpus audio-visual kolaboratif dan multibahasa di bawah lisensi bebas untuk:

Memperluas pengetahuan tentang bahasa dan dalam bahasa dengan metode audio-visual di web, dalam proyek-proyek Wikimedia dan di luarnya;
Mendukung pengembangan komunitas bahasa daring—khususnya bahasa yang kurang didukung, minoritas, daerah, tuturan, atau isyarat—untuk membantu komunitas mengakses informasi daring dan untuk menjaga daya hidup bahasa komunitas tersebut.

Mengapa?

Kurangnya keragaman dan kelisanan dalam proyek Wikimedia dan di web pada umumnya membatasi kemampuan pengguna Internet untuk berkomunikasi dan berkontribusi secara daring di berbagai situs web di mana mereka tidak dapat menemukan konten dan komunitas yang menggunakan bahasa mereka. Di antara bahasa-bahasa minoritas regional yang lisan atau menggunakan isyarat, terdapat banyak bahasa yang terancam kepunahan dan bagi bahasa-bahasa tersebut penyertaan di web merupakan tantangan dan peluang besar. Memang, dari 7.000 bahasa yang ada saat ini, diperkirakan hanya 2.500 yang akan bertahan hingga abad berikutnya dan hanya 250 (kurang dari 5%!) yang akan mengalami peningkatan digital, faktor yang penting bagi vitalitas bahasa-bahasa tersebut. Inisiatif saat ini oleh ahli bahasa dan aktivis untuk mendokumentasikan dan berbagi data, sumber daya, dan konten daring dalam bahasa yang terancam punah tidak secara langsung berkontribusi pada peningkatan komunitas linguistik digital di antara pengguna Internet, dan dengan demikian tetap terbatas dalam dampaknya.

Lingua Libre bertujuan untuk mendukung kekurangan bantuan dengan menawarkan solusi daring untuk perekaman massal, dengan menghasilkan terbitan korpus audio-visual multibahasa secara kolaboratif di bawah lisensi bebas, yang tujuannya adalah untuk mendokumentasikan dan merevitalisasi bahasa dengan memicu kontribusi komunitas bahasa baru di Lingua Libre dan kemudian di luarnya.

Bagaimana caranya?

Lingua Libre merupakan sebuah perkakas yang memudahkan perekaman sejumlah besar kata-kata dalam beberapa jam (hingga 1.000 kata/jam dengan daftar kata dan dengan pengguna berpengalaman). Perkakas ini mengotomatisasi prosedur klasik perekaman dan menambahkan berkas tuturan audio-visual ke proyek Wikimedia. Setelah selesai, platform ini secara otomatis mengunggah berkas audio yang bersih, rapi, dengan nama yang bagus dan ramah aplikasi langsung ke Wikimedia Commons.

Alur kerja perekaman audio klasik
Alur kerja perekaman audio dengan Lingua Libre

Kemitraan

DGLFLF: (General Delegation for the French language and the languages of France), bagian dari Kementerian Kebudayaan Prancis.
Lo Congrès: Kongres permanen bahasa Oksitan.
Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (House of New Caledonia in Paris), yang mewakili Kaledonia Baru di Prancis Metropolitan.
OLCA: Office for the Language and Cultures of Alsace and Moselle.
Plateforme Atlas: asosiasi yang bertujuan mempromosikan dan memfasilitasi akses terhadap kebudayaan, sastra dan seni, dalam berbagai bahasa (kontrak).