Jump to content

Lingua Libre (Вільна мова)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Lingua Libre and the translation is 52% complete.
Outdated translations are marked like this.
Проєкт запису мов
за підтримки Wikimédia France

Lingua Libre

2020 Coolest Tool
Award Winner

in the category
Diversity

Інформація
Веб-сайтlingualibre.org
Засновано2015
Статистика
Записів+1 250 000
Мов+245
Доповідачів+2000
Зв'язатися
Wikimedia FranceAdélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr
CommunityYug, Pamputt

Lingua Libre («Вільна мова») — проєкт, розроблений Wikimédia France , ціль якого створити спільний, багатомовний аудіовізуальний корпус під вільною ліцензією, аби:

  • Розширювати знання щодо мов і серед мов аудіовізуальним способом в Інтернеті, в проєктах Вікімедіа і за його межами;
  • Підтримувати розвиток мовних онлайн-спільнот особливо слабопредставлених, національних меншин, регіональних, усних або жестових мов, щоб допомогти їхнім спільнотам отримати доступ до онлайн-інформації і забезпечити життєздатність мов цих спільнот.

Навіщо?

Брак розмаїття й усного мовлення у проєктах Вікімедіа і в Інтернеті в цілому обмежує здатність інтернет-користувачів спілкуватися і робити внесок в різні веб-платформи, де б вони могли знайти контент і спільноти, що користуються їхньою мовою. Серед регіональних мов меншин, усних або жестових, у найгіршому стані, зокрема, є слабопредставлені мови, багато з котрих наразі знаходяться під загрозою зникнення і для яких включення до світової мережи є як серйозним випробуванням, так і важливою можливістю. І дійсно, з близько 7000 мов, що існують сьогодні, за оцінками, тільки 2500 доживуть до наступного століття, і тільки 250 (менше за 5%!) здійснять цифрове сходження, а це чинник, який усе ж є важливим для їхньої життєздатності. Поточні починання мовознавців і активістів із документування й обміну даними, ресурсами і контентом в мережі на мовах, які перебувають під загрозою зникнення, не вносять прямого вкладу в розвиток цифрової лінгвістичної спільноти інтернет-користувачів і, таким чином, залишаються обмеженими у своєму впливі.

Lingua Libre прагне заповнити цю нестачу підтримки, пропонуючи онлайн-рішення з масового запису, що веде до публікації спільного багатомовного аудіовізуального корпусу під вільною ліцензією, мета якого документувати й оживляти мови, зачинаючи нові мовні спільноти на Lingua Libre, а потім і за його межами.

Як?

Lingua Libre це інструмент, що дозволяє записати велику кількість слів за кілька годин (до 1000 слів на годину з чистим списком слів і досвідченим користувачем). Він автоматизує класичну процедуру запису і додавання аудіовізуальних файлів до проєктів Вікімедіа. Після завершення запису платформа автоматично завантажує чисті, добре вирізані, добре позначені і зручні для додатків аудіофайли безпосередньо на Вікісховище.

Встановлені партнерські відносини

  • DGLFLF: Генеральна делегація з французької мови і мов Франції, частина Міністерства культури Франції.
  • Lo Congrès: постійний конгрес окситанської мови.
  • Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: Будинок Нової Каледонії в Парижі, який представляє Нову Каледонію в Метрополії Франції.
  • OLCA: Управління мови і культур Ельзасу і Мозеля.
  • Plateforme Atlas: товариство, ціллю якого є просування і полегшення доступу до культури, гуманітарних наук і мистецтва будь-якою мовою (контакт).

Initiatives involving Lingua Libre

You have a project that uses lingua libre ? Link it below to celebrate it ǃ

Recording ː

Using the corpus of recordings for other projects ː

Спільнота

Зображення вище стає інтерактивним при натисканні
Інтерактивна карта доповідачів Lingua Libre. (запит карти).

Щоб приєднатися до нас, просто додайте своє ім'я нижче за допомогою * ~~~.

Core team

Core team members (2024) with deep knowledge of the project, they can guide you to resources and know-how best suited for your action.
Volunteer members are involved almost daily on Lingualibre.

Yug
Facilitator / community liaison, events speaker, developer, bot master, SignIt, Github. Administrator on Lingualibre.org.
Poslovitch
Developer, bot master, Github. Administrator on Lingualibre.org.
WikiLucas00
Discord administrator. Bureaucrat on Lingualibre.org.
Ardzun
Indonesian languages project.

Recent staff

Staff members at Wikimedia France and elsewhere equally do important work.

Xavier Cailleau WMFr
Facilitator / community liaison, events speaker, grants requests.
Michael Barbereau WMFr
Developer, servers manager.
Hugo en résidence
Developer, Google Summer of Code 2024 mentor.

Join the discussions

Відвідайте чат-кімнату Lingua Libre Discord Server

Див. також