Lingua Libre (Вільна мова)
 | |
|---|---|
| Проєкт запису мов | |
| за підтримки Вікімедіа Франція | |
 | |
| Інформація | |
| Веб-сайт | lingualibre.org |
| Засновано | 2015 |
| Статистика | |
| Записів | +1 400 000 |
| Мов | +315 |
| Доповідачів | +3800 |
| Зв'язатися | |
| Вікімедіа Франція | Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr |
| Спільнота | Yug, Pamputt |
Lingua Libre («Вільна мова») — проєкт, розроблений Вікімедіа Франція, ціль якого створити спільний, багатомовний аудіовізуальний корпус під вільною ліцензією, аби:
- Розширювати знання щодо мов і серед мов аудіовізуальним способом в Інтернеті, в проєктах Вікімедіа і за його межами;
- Підтримувати розвиток мовних онлайн-спільнот особливо слабопредставлених, національних меншин, регіональних, усних або жестових мов, щоб допомогти їхнім спільнотам отримати доступ до онлайн-інформації і забезпечити життєздатність мов цих спільнот.
Навіщо?
Брак розмаїття й усного мовлення у проєктах Вікімедіа і в Інтернеті в цілому обмежує здатність інтернет-користувачів спілкуватися і робити внесок в різні веб-платформи, де б вони могли знайти контент і спільноти, що користуються їхньою мовою. Серед регіональних мов меншин, усних або жестових, у найгіршому стані, зокрема, є слабопредставлені мови, багато з котрих наразі знаходяться під загрозою зникнення і для яких включення до світової мережи є як серйозним випробуванням, так і важливою можливістю. І дійсно, з близько 7000 мов, що існують сьогодні, за оцінками, тільки 2500 доживуть до наступного століття, і тільки 250 (менше за 5%!) здійснять цифрове сходження, а це чинник, який усе ж є важливим для їхньої життєздатності. Поточні починання мовознавців і активістів із документування й обміну даними, ресурсами і контентом в мережі на мовах, які перебувають під загрозою зникнення, не вносять прямого вкладу в розвиток цифрової лінгвістичної спільноти інтернет-користувачів і, таким чином, залишаються обмеженими у своєму впливі.
Lingua Libre прагне заповнити цю нестачу підтримки, пропонуючи онлайн-рішення з масового запису, що веде до публікації спільного багатомовного аудіовізуального корпусу під вільною ліцензією, мета якого документувати й оживляти мови, зачинаючи нові мовні спільноти на Lingua Libre, а потім і за його межами.
Як?
Lingua Libre це інструмент, що дозволяє записати велику кількість слів за кілька годин (до 1000 слів на годину з чистим списком слів і досвідченим користувачем). Він автоматизує класичну процедуру запису і додавання аудіовізуальних файлів до проєктів Вікімедіа. Після завершення запису платформа автоматично завантажує чисті, добре вирізані, добре позначені і зручні для додатків аудіофайли безпосередньо на Вікісховище.
-
Класичний робочий процес запису звуку -
Робочий процес запису звуку з Lingua Libre
Встановлені партнерські відносини
- DGLFLF: Генеральна делегація з французької мови і мов Франції, частина Міністерства культури Франції.
- Lo Congrès: постійний конгрес окситанської мови.
- Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: Будинок Нової Каледонії в Парижі, який представляє Нову Каледонію в Метрополії Франції.
- OLCA: Управління мови і культур Ельзасу і Мозеля.
- Plateforme Atlas: товариство, ціллю якого є просування і полегшення доступу до культури, гуманітарних наук і мистецтва будь-якою мовою (контакт).
Ініціативи, пов'язані з Lingua Libre
Чи маєте ви проєкт, який використовує LinguaLibre? Залиште посилання нижче, щоб відсвяткувати його!
Записː
- Університет Французької Гвіани
- WikiLinguila
- Мови Камеруну
- Проєкт Odia
- Майстер-класи бібліотеки в Страсбурзі під час Днів Європейської спадщини 2021-2023
- Використання корпусу записів для інших проєктівː
- SRPP: Використання даних, зібраних громадою, та автоматичного вирівнювання для дослідження фонетики та фонології малоресурсних мов
Спільнота
Щоб приєднатися до нас, просто додайте своє ім'я у список волонтерів, з * ~~~.
- 0x010C
- Akwugo
- Àncilu
- Afraidgrenade
- Ardzun
- Arianit
- Atibrarian
- Awangba Mangang
- Cnyirahabihirwe123
- Dadrik
- Darafsh
- DenisdeShawi
- Dnshitobu
- DSwissK
- Eavq
- Eihel
- Elfix
- Em-mustapha
- Ériugena
- Gangaasoonu
- Guilhelma
- Inosham
- Joris Darlington Quarshie
- Lea.fakauvea
- Lepticed7
- Lior7
- Lyokoï
- Manjiro5
- Marreromarco
- Mecanautes
- Ndahiro derrick
- Nehaoua
- Nskjnv
- Olaf
- Olugold
- Pamputt
- Poemat
- Poslovitch
- Salgo60
- Sriveenkat
- Swarabakti
- Titodutta
- Tohaomg
- Unuaiga
- V Bhavya
- Vis M
- WikiLucas00
- Yug
- Arcuscloud
- Celetex
- Akbarali
- Sayvhior
- Pohewatanga
Основна команда
Члени основної команди (2024) з глибокими знаннями проєкту, які можуть направити вас до ресурсів та знань, найкраще підходящих для вашої діяльності.
Волонтери активно залучені до LinguaLibre майже щодня.
- Yug
- Фасилітатор / зв'язок з громадою, доповідач на заходах, розробник, майстер ботів, SignIt, Github. Адміністратор на Lingualibre.org.
- Pushkar7077
- Головний розробник Django для Lingua Libre.
- WikiLucas00
- Адміністратор на Discord. Бюрократ на Lingualibre.org.
- Ardzun
- Проєкт мов Індонезії.
Останні співробітники
Співробітники на Wikimedia France та в інших місцях також виконують важливу роботу.
- Xavier Cailleau WMFr
- Фасилітатор / зв'язок з громадою, доповідач на заходах, запити на гранти.
- Michael Barbereau WMFr
- Розробник, менеджер серверів.
- Hugo en résidence
- Розробник, ментор програми Google Summer of Code 2024.
Приєднуйтесь до обговорень