Lingua Libre/yo
 | |
|---|---|
| A language recording project | |
| powered by Wikimédia France | |
 | |
| Info | |
| Website | lingualibre.org |
| Started in | 2015 |
| Stats | |
| Recordings | +680,000 |
| Languages | +145 |
| Speakers | +740 |
| Contact | |
| Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr, Pamputt | |
Lingua Libre is a project developed by Wikimédia France, which aims to build a collaborative, multilingual, audiovisual corpus under free licence in order to:
- Expand knowledge about languages and in languages in an audiovisual way on the web, on Wikimedia projects and outside;
- Support the development of online language communities — particularly those of poorly endowed, minority, regional, oral or signed languages — in order to help communities accessing online information and to ensure the vitality of the languages of these communities.
Why?
The lacks of diversity and orality in Wikimedia projects and on the web in general limit the ability of Internet users to communicate and contribute online to various web platforms where they cannot find content and communities sharing their language. Among the regional minority languages that are oral or signed, they threaten in particular the poorly endowed ones, many of which are currently in danger of extinction and for whom inclusion on the web is a major challenge and opportunity. Indeed, of the 7,000 languages in existence today, it is estimated that only 2,500 will survive to the next century and only 250 (less than 5%!) will make their digital ascent, a factor which is yet essential for their vitality. Current initiatives by linguists and activists to document and share data, resources and content online in endangered languages do not directly contribute to the development of a digitally-ascendant linguistic community of Internet users, and thus remain limited in their impact.
Lingua Libre aims to make up for this lack of support by offering an online solution for mass recording, leading to the publication of a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence, whose aim is to document and to revitalize languages by triggering the contribution of new language communities on Lingua Libre and then outside.
How?
Lingua Libre is a tool that allows to record a large number of words in a few hours (up to 1,000 words/hour with a clean word list and an experienced user). It automatizes the classic procedure for recording and adding audio-visual pronunciation files onto Wikimedia projects. Once the recording is done, the platform automatically uploads clean, well cut, well named and apps-friendly audio files, directly to Wikimedia Commons.
Classic audio recording workflow
Audio recording workflow with Lingua Libre
Established partnerships
- The DGLFLF: (General Delegation for the French language and the languages of France), part of the Ministry of Culture in France
- Lo Congrès: The permanent congress of the Occitan language
- The Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (House of New Caledonia in Paris), which represents New Caledonia in Metropolitan France
- The OLCA: Office for the Language and Cultures of Alsace and Moselle
- Plateforme Atlas: an association aiming to promote and facilitate access to culture, humanities and arts, in any language (contact)
Community
To join us, simply add your name below with ~~~
.png){kind=link}
Referents at Wikimédia France
Lingua Libre
Lọ si lilọ kiri Lọ si wiwa
Tumọ oju -iwe yii
Awọn ede miiran:
Bahasa Indonesia
Deutsch
Gẹẹsi
Hausa
Kiswahili
Türkçe
español
Faranse
italiano
magyar
română
suomi
svenska
íslenska
šeština
русский
українська
العربية
فارسی
.
.
.
.
.
.
ꯂꯣꯟ
Iṣẹ akanṣe gbigbasilẹ ede ti Wikimédia France ṣe agbara
.
Lingua Libre
ỌRỌ OHUN TITẸ 2020 AWON OLOGUN
ninu isori Oniruuru
InfoWebsitelingualibre.org Ti bẹrẹ ni 2015StatsRecordings+570,000 Awọn ede+130 Awọn agbọrọsọ+590OlubasọrọAdélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr, Pamputt
Lingua Libre jẹ iṣẹ akanṣe nipasẹ Wikimédia France, eyiti o ni ero lati kọ ifowosowopo kan, ede pupọ, corpus audiovisual labẹ iwe -aṣẹ ọfẹ lati:
Faagun imọ nipa awọn ede ati ni awọn ede ni ọna wiwo ohun lori oju opo wẹẹbu, lori awọn iṣẹ akanṣe Wikimedia ati ni ita;
Ṣe atilẹyin idagbasoke ti awọn agbegbe ede ori ayelujara - ni pataki awọn ti ẹbun ti ko dara, ti o kere, agbegbe, ẹnu tabi awọn ede ti o fowo si - lati ṣe iranlọwọ fun awọn agbegbe ti n wọle si alaye ori ayelujara ati lati rii daju pataki ti awọn ede ti awọn agbegbe wọnyi.
Kini idi? [Ṣatunkọ]
Awọn aini ti oniruuru ati ọrọ ẹnu ni awọn iṣẹ akanṣe Wikimedia ati lori oju opo wẹẹbu ni apapọ fi opin si agbara ti awọn olumulo Intanẹẹti lati baraẹnisọrọ ati ṣetọrẹ lori ayelujara si ọpọlọpọ awọn iru ẹrọ wẹẹbu nibiti wọn ko le rii akoonu ati awọn agbegbe pinpin ede wọn. Laarin awọn ede kekere ti agbegbe ti o jẹ ẹnu tabi fowo si, wọn halẹ ni pataki awọn ti ko ni ẹbun, ọpọlọpọ eyiti o wa lọwọlọwọ ni ewu iparun ati fun ẹniti ifisi lori oju opo wẹẹbu jẹ ipenija nla ati aye. Lootọ, ninu awọn ede 7,000 ti o wa laaye loni, o jẹ iṣiro pe 2,500 nikan ni yoo ye si orundun to nbo ati pe 250 nikan (ti o kere ju 5%!) Yoo ṣe igoke oni nọmba wọn, ifosiwewe eyiti o tun jẹ pataki fun agbara wọn. Awọn ipilẹṣẹ lọwọlọwọ nipasẹ awọn onimọ-jinlẹ ati awọn ajafitafita lati ṣe akosile ati pin data, awọn orisun ati akoonu lori ayelujara ni awọn ede ti o wa ninu ewu ko ṣe taara taara si idagbasoke ti agbegbe ede oni-nọmba ti awọn olumulo Intanẹẹti, ati nitorinaa wa ni opin ni ipa wọn.
Lingua Libre ṣe ifọkansi lati ṣe fun aini atilẹyin yii nipa fifun ojutu ori ayelujara kan fun gbigbasilẹ ibi -pupọ, ti o yori si atẹjade ti iṣọpọ ohun afetigbọ ohun afetigbọ ọpọ eniyan labẹ iwe -aṣẹ ọfẹ, eyiti ero rẹ jẹ lati ṣe igbasilẹ ati lati sọji awọn ede nipa jijẹ ilowosi ti ede tuntun awọn agbegbe lori Lingua Libre ati lẹhinna ni ita.
Bawo? [Ṣatunkọ]
Lingua Libre jẹ ohun elo ti o fun laaye lati ṣe igbasilẹ nọmba nla ti awọn ọrọ ni awọn wakati diẹ (to awọn ọrọ 1,000/wakati pẹlu atokọ ọrọ mimọ ati olumulo ti o ni iriri). O ṣe adaṣe ilana Ayebaye fun gbigbasilẹ ati ṣafikun awọn faili pronunciation ohun-wiwo lori awọn iṣẹ akanṣe Wikimedia. Ni kete ti gbigbasilẹ ba ti pari, pẹpẹ naa n ṣe ikojọpọ laifọwọyi, ge daradara, ti a fun lorukọ ati awọn ohun afetigbọ ọrẹ, taara si Wikimedia Commons.
.
Ṣiṣẹ ṣiṣan ohun gbigbasilẹ Ayebaye
.
Ṣiṣẹ ṣiṣọrọ ohun pẹlu Lingua Libre
Awọn ajọṣepọ ti iṣeto [edit]
DGLFLF: (Aṣoju Gbogbogbo fun ede Faranse ati awọn ede Faranse), apakan ti Ile -iṣẹ ti Aṣa ni Ilu Faranse
Lo Congrès: Apejọ igbagbogbo ti ede Occitan
Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (Ile ti New Caledonia ni Paris), eyiti o duro fun New Caledonia ni Metropolitan France
OLCA: Ọfiisi fun Ede ati Awọn aṣa ti Alsace ati Moselle
Atlas Plateforme: ẹgbẹ kan ti o ni ero lati ṣe igbega ati irọrun iraye si aṣa, awọn eniyan ati iṣẹ ọna, ni eyikeyi ede (olubasọrọ)
Agbegbe [edit]
Lati darapọ mọ wa, ṣafikun orukọ rẹ ni isalẹ pẹlu Adeola Ready (talk)
.
.
Maapu ibaraenisepo ti awọn agbọrọsọ Lingua Libre. (ibeere maapu)
0x010C
Awangba Mangang
DenisdeShawi
DSwissK
Eavq
Eihel
Elfix
Gangaasoonu
Guilhelma
Lepticed7
Lyokoï
Mecanautes
Nehaoua
Olaf
Pamputt
Ewi
Poslovitch
Salgo60
Titodutta
Tohaomg
Unuaiga
Vis M.
WikiLucas00
Yug
Awọn aṣoju ni Wikimédia France [edit]
Adélaïde Calais WMFr (ọrọ)
Rémy Gerbet WMFr (ọrọ)
Awọn alaṣẹ ti n ṣiṣẹ [edit]
Pamputt (sọrọ)
WikiLucas00 (sọrọ)
Yug (sọrọ)
Ṣabẹwo si Yara Iwiregbe Lingua Libre
Oju -iwe iṣẹ akanṣe iṣaaju wa nibi (ni Faranse).
Ẹka:
WikiProjects
Akojọ lilọ kiri
Gẹẹsi
Adeola Ṣetan
Awọn itaniji (0)
Awọn akiyesi (0)
Sọrọ
Awọn ayanfẹ
Beta
Akojọ iṣọṣọ
Àwọn àfikún
Jade
Oju -iwe akoonu
Ìjíròrò
Ka
Ṣatunkọ
Wo itan -akọọlẹ
Ṣọra
Diẹ sii papọ
Wa
Oju -iwe akọkọ
Awọn iroyin Wikimedia
Awọn itumọ
Awọn ayipada aipẹ
Oju -iwe laileto
Egba Mi O
Babeli
Agbegbe
Wikimedia Resource Center
Apejọ Wikimedia
Awọn akojọ ifiweranṣẹ
Awọn ibeere
Babilọni
Awọn ijabọ
Iwadi
Wikimedia Aye
Ni ikọja oju opo wẹẹbu
Pade Wikimedians
Awọn iṣẹlẹ
Awọn alafaramo agbeka
Ṣe itọrẹ
Awọn irinṣẹ
Kini awọn ọna asopọ nibi
Awọn iyipada ti o ni ibatan
Awọn oju -iwe pataki
Yẹ asopọ
Alaye oju -iwe
Ka iwe yii
Ohun Wikidata
Tẹjade/okeere
Ṣẹda iwe kan
Ṣe igbasilẹ bi PDF
Àtẹjáde version
Ni awọn iṣẹ akanṣe miiran
Wikimedia Commons
Wikipedia
Ni awọn ede miiran
Gẹẹsi
Esperanto
Español
Euskara
Çdè Faransé
Picard
Română
Ṣatunkọ awọn ọna asopọ
Àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni ọjọ 18 Oṣu Kẹsan 2021, ni 12:42.
Ọrọ wa labẹ Iwe-aṣẹ Creative Commons Attribution-ShareAlike; afikun awọn ofin le waye. Wo Awọn ofin lilo fun awọn alaye.
Eto asiri
Nipa Meta
Awọn ikede
Wiwo alagbeka
Awọn Difelopa
Awọn iṣiro
Alaye kukisi
.
.
Join the discussions
|
[[lingualibre:LinguaLibre:Chat room| Lọ si lilọ kiri Lọ si wiwa Tumọ oju -iwe yii Awọn ede miiran: Bahasa Indonesia
Deutsch
Gẹẹsi
Hausa
Kiswahili
Türkçe
español
Faranse
italiano
magyar
română
suomi
svenska
íslenska
šeština
русский
українська
العربية
فارسی
.
.
.
.
.
.
ꯂꯣꯟ Iṣẹ akanṣe gbigbasilẹ ede ti Wikimédia France ṣe agbara . Lingua Libre ỌRỌ OHUN TITẸ 2020 AWON OLOGUN ninu isori Oniruuru InfoWebsitelingualibre.org Ti bẹrẹ ni 2015StatsRecordings+570,000 Awọn ede+130 Awọn agbọrọsọ+590OlubasọrọAdélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr, Pamputt Lingua Libre jẹ iṣẹ akanṣe nipasẹ Wikimédia France, eyiti o ni ero lati kọ ifowosowopo kan, ede pupọ, corpus audiovisual labẹ iwe -aṣẹ ọfẹ lati: Faagun imọ nipa awọn ede ati ni awọn ede ni ọna wiwo ohun lori oju opo wẹẹbu, lori awọn iṣẹ akanṣe Wikimedia ati ni ita; Ṣe atilẹyin idagbasoke ti awọn agbegbe ede ori ayelujara - ni pataki awọn ti ẹbun ti ko dara, ti o kere, agbegbe, ẹnu tabi awọn ede ti o fowo si - lati ṣe iranlọwọ fun awọn agbegbe ti n wọle si alaye ori ayelujara ati lati rii daju pataki ti awọn ede ti awọn agbegbe wọnyi. Kini idi? [Ṣatunkọ] Awọn aini ti oniruuru ati ọrọ ẹnu ni awọn iṣẹ akanṣe Wikimedia ati lori oju opo wẹẹbu ni apapọ fi opin si agbara ti awọn olumulo Intanẹẹti lati baraẹnisọrọ ati ṣetọrẹ lori ayelujara si ọpọlọpọ awọn iru ẹrọ wẹẹbu nibiti wọn ko le rii akoonu ati awọn agbegbe pinpin ede wọn. Laarin awọn ede kekere ti agbegbe ti o jẹ ẹnu tabi fowo si, wọn halẹ ni pataki awọn ti ko ni ẹbun, ọpọlọpọ eyiti o wa lọwọlọwọ ni ewu iparun ati fun ẹniti ifisi lori oju opo wẹẹbu jẹ ipenija nla ati aye. Lootọ, ninu awọn ede 7,000 ti o wa laaye loni, o jẹ iṣiro pe 2,500 nikan ni yoo ye si orundun to nbo ati pe 250 nikan (ti o kere ju 5%!) Yoo ṣe igoke oni nọmba wọn, ifosiwewe eyiti o tun jẹ pataki fun agbara wọn. Awọn ipilẹṣẹ lọwọlọwọ nipasẹ awọn onimọ-jinlẹ ati awọn ajafitafita lati ṣe akosile ati pin data, awọn orisun ati akoonu lori ayelujara ni awọn ede ti o wa ninu ewu ko ṣe taara taara si idagbasoke ti agbegbe ede oni-nọmba ti awọn olumulo Intanẹẹti, ati nitorinaa wa ni opin ni ipa wọn. Lingua Libre ṣe ifọkansi lati ṣe fun aini atilẹyin yii nipa fifun ojutu ori ayelujara kan fun gbigbasilẹ ibi -pupọ, ti o yori si atẹjade ti iṣọpọ ohun afetigbọ ohun afetigbọ ọpọ eniyan labẹ iwe -aṣẹ ọfẹ, eyiti ero rẹ jẹ lati ṣe igbasilẹ ati lati sọji awọn ede nipa jijẹ ilowosi ti ede tuntun awọn agbegbe lori Lingua Libre ati lẹhinna ni ita. Bawo? [Ṣatunkọ] Lingua Libre jẹ ohun elo ti o fun laaye lati ṣe igbasilẹ nọmba nla ti awọn ọrọ ni awọn wakati diẹ (to awọn ọrọ 1,000/wakati pẹlu atokọ ọrọ mimọ ati olumulo ti o ni iriri). O ṣe adaṣe ilana Ayebaye fun gbigbasilẹ ati ṣafikun awọn faili pronunciation ohun-wiwo lori awọn iṣẹ akanṣe Wikimedia. Ni kete ti gbigbasilẹ ba ti pari, pẹpẹ naa n ṣe ikojọpọ laifọwọyi, ge daradara, ti a fun lorukọ ati awọn ohun afetigbọ ọrẹ, taara si Wikimedia Commons. . Ṣiṣẹ ṣiṣan ohun gbigbasilẹ Ayebaye . Ṣiṣẹ ṣiṣọrọ ohun pẹlu Lingua Libre Awọn ajọṣepọ ti iṣeto [edit] DGLFLF: (Aṣoju Gbogbogbo fun ede Faranse ati awọn ede Faranse), apakan ti Ile -iṣẹ ti Aṣa ni Ilu Faranse Lo Congrès: Apejọ igbagbogbo ti ede Occitan Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (Ile ti New Caledonia ni Paris), eyiti o duro fun New Caledonia ni Metropolitan France OLCA: Ọfiisi fun Ede ati Awọn aṣa ti Alsace ati Moselle Atlas Plateforme: ẹgbẹ kan ti o ni ero lati ṣe igbega ati irọrun iraye si aṣa, awọn eniyan ati iṣẹ ọna, ni eyikeyi ede (olubasọrọ) Agbegbe [edit] Lati darapọ mọ wa, ṣafikun orukọ rẹ ni isalẹ pẹlu Adeola Ready (talk) . . Maapu ibaraenisepo ti awọn agbọrọsọ Lingua Libre. (ibeere maapu) 0x010C Awangba Mangang DenisdeShawi DSwissK Eavq Eihel Elfix Gangaasoonu Guilhelma Lepticed7 Lyokoï Mecanautes
Nehaoua Olaf Pamputt Ewi Poslovitch Salgo60 Titodutta Tohaomg Unuaiga Vis M. WikiLucas00 Yug Awọn aṣoju ni Wikimédia France [edit] Adélaïde Calais WMFr (ọrọ) Rémy Gerbet WMFr (ọrọ) Awọn alaṣẹ ti n ṣiṣẹ [edit] Pamputt (sọrọ) WikiLucas00 (sọrọ) Yug (sọrọ) Ṣabẹwo si Yara Iwiregbe Lingua Libre Oju -iwe iṣẹ akanṣe iṣaaju wa nibi (ni Faranse). Ẹka: WikiProjects Akojọ lilọ kiri Gẹẹsi Adeola Ṣetan Awọn itaniji (0) Awọn akiyesi (0) Sọrọ Awọn ayanfẹ Beta Akojọ iṣọṣọ Àwọn àfikún Jade Oju -iwe akoonu Ìjíròrò Ka Ṣatunkọ Wo itan -akọọlẹ Ṣọra Diẹ sii papọ Wa Oju -iwe akọkọ Awọn iroyin Wikimedia Awọn itumọ Awọn ayipada aipẹ Oju -iwe laileto Egba Mi O Babeli Agbegbe Wikimedia Resource Center Apejọ Wikimedia Awọn akojọ ifiweranṣẹ Awọn ibeere Babilọni Awọn ijabọ Iwadi Wikimedia Aye Ni ikọja oju opo wẹẹbu Pade Wikimedians Awọn iṣẹlẹ Awọn alafaramo agbeka Ṣe itọrẹ Awọn irinṣẹ Kini awọn ọna asopọ nibi Awọn iyipada ti o ni ibatan Awọn oju -iwe pataki Yẹ asopọ Alaye oju -iwe Ka iwe yii Ohun Wikidata Tẹjade/okeere Ṣẹda iwe kan Ṣe igbasilẹ bi PDF Àtẹjáde version Ni awọn iṣẹ akanṣe miiran Wikimedia Commons Wikipedia Ni awọn ede miiran Gẹẹsi Esperanto Español Euskara Çdè Faransé Picard Română Ṣatunkọ awọn ọna asopọ Àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni ọjọ 18 Oṣu Kẹsan 2021, ni 12:42. Ọrọ wa labẹ Iwe-aṣẹ Creative Commons Attribution-ShareAlike; afikun awọn ofin le waye. Wo Awọn ofin lilo fun awọn alaye. Eto asiri Nipa Meta Awọn ikede Wiwo alagbeka Awọn Difelopa Awọn iṣiro Alaye kukisi . .]] |