Lingua Libre

Unu progetu de registratzione de sas limbas
suportadu dae Wikimédia France
	Lingua Libre 2020 Coolest Tool; Award Winner in the category ; Diversity
Informatziones
Situ web	lingualibre.org
Incumentzadu in su	2015
Istatìsticas
Registratziones	+1,250,000
Limbas	+245
Chistionadores	+2,000
Cuntata·nos
Wikimedia France	Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr
Community	Yug, Pamputt

This page is a translated version of the page Lingua Libre and the translation is 59% complete.

Outdated translations are marked like this.

Lingua Libre est unu progetu isvilupadu dae Wikimédia France chi punnat a creare unu corpus audiovisivu collaborativu, multilìngue e in suta de una lissèntzia lìbera pro:

Ismanniare su connoschimentu in subra de sas limbas e in sas limbas in una manera audiovisiva in su web, in sos progetos Wikimedia e in foras;
Suportare s'isvilupu de comunidades linguìsticas in lìnia — mescamente sas de limbas pagu dotadas, de minoria, regionales, orales o de sos sinnos — in manera de agiudare sas comunidades a atzèdere a sas informatziones in lìnia e garantire sa vitalidade de sas limbas de custas comunidades.

Pro ite?

Sa mancàntzia de diversidade e oralidade in sos progetos de Wikimedia, e in su web in generale, lìmitant sa capatzidade de sos impitadores de Internèt de comunicare e contribuire in lìnia a sas medas prataformas web, in ue non resessent a agatare cuntentos e comunidades chi cumpartzant sa limba issoro. Intre sas limbas regionales minoritàrias, siat orales chi de sos sinnos, sunt minetzades mescamente cussas prus pagu dotadas, cun medas chi in dies de oe sunt a arriscu de estintzione, e pro sas cales s'inclusione in su web est unu disafiu e un'oportunidade de importu mannu. Difatis, de sas 7,000 limbas chi esistint oe, si pensat chi petzi 2,500 ant a subravìvere a su sèculu imbeniente e petzi 250 (nemmancu su 5%!) ant a tènnere una pesada digitale, fatore essentziale pro sa vitalidade issoro. Sas initziativas de oe de linguistas e ativistas, sa documentatzione e su cumpartzimentu de datos, risursas e cuntentos in lìnia in limbas in perìgulu de estintzione non contribuit in manera direta a s'isvilupu de una comunidade linguìstica de impitadores web in crèschida digitale, duncas s'impatu issoro arrumbat limitadu.

Lingua Libre punnat a pònnere rimèdiu a custa mancàntzia de suportu, oferende una solutzione in lìnia pro sa registratzione de massa, batende a sa publicatzione de unu corpus multilìngue, audiovisivu, in suta de lissèntzia lìbera, cun sa punna de documentare e abbivare sas limbas, incoragende sos contributos de comunidades linguìsticas noas in Lingua Libre e in foras.

Comente?

Lingua Libre est un'aina chi permitit de registrare unu nùmeru mannu de paràulas in pagas oras (finas a 1,000 paràulas/ora cun una lista de paràulas neta e un'impitadore espertu). Automatizat sa protzedura clàssica pro registrare e annànghere documentos de pronùntzia audiovisiva in sos progetos de Wikimedia. A pustis de s'agabbu de sa registratzione sa prataforma càrrigat in Wikimedia Commons, in manera automàtica, documentos netos, truncados comente si tocat, cun nùmenes curretos e adatados pro sas aplicatziones.

Flussu de traballu clàssicu de sa registratzione àudio
Flussu de traballu de sa registratzione àudio cun Lingua Libre

Paternariados cunsolidados

Sa DGLFLF: (Delegatzione Generale pro sa Limba Frantzesa e sas Limbas de sa Frantza), parte de su Ministèriu de sa Cultura in Frantza.
Lo Congrès: Su Cungressu Permanente de sa Limba Otzitana.
Sa Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (Domo de sa Caledònia Noa in Parigi), chi rapresentat sa Caledònia Noa in sa Frantza Metropolitana.
Sa OLCA: Ufìtziu pro sa Limba e sas Culturas de s'Alsàtzia e de sa Mosella.
Plateforme Atlas: un'assòtziu chi punnat a promòvere e fatzilitare s'atzessu a sa cultura, a sas iscièntzias umanas e a sas artes in cale si siat limba (cuntatu).

Initiatives involving Lingua Libre

You have a project that uses lingua libre ? Link it below to celebrate it ǃ

Recording ː

Using the corpus of recordings for other projects ː

SRPP: Using Crowd-Sourced Data and Automatic Alignment to Investigate the Phonetics and Phonology of Less-Resourced Languages

Comunidade

Pro t'unire a nois annanghe su nùmene tuo a sa lista de voluntàrios cun * ~~~.

Core team

Core team members (2024) with deep knowledge of the project, they can guide you to resources and know-how best suited for your action.
Volunteer members are involved almost daily on Lingualibre.

Yug: Facilitator / community liaison, events speaker, developer, bot master, SignIt, Github. Administrator on Lingualibre.org.
Poslovitch: Developer, bot master, Github. Administrator on Lingualibre.org.
WikiLucas00: Discord administrator. Bureaucrat on Lingualibre.org.
Ardzun: Indonesian languages project.

Recent staff

Staff members at Wikimedia France and elsewhere equally do important work.

Xavier Cailleau WMFr: Facilitator / community liaison, events speaker, grants requests.
Michael Barbereau WMFr: Developer, servers manager.
Hugo en résidence: Developer, Google Summer of Code 2024 mentor.

Auni·ti a s'arresonu

Bìsita s'aposentu de arresonu de Lingua Libre Bìsita su serbidore de Discord de Lingua Libre

Cussìgiu tècnicu Phabricator GitHub

Pòmpia·ti fintzas