Fundraising 2010/Appeal/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Diese Seite sollte mit de:Wikipedia:Fundraiser 2010/Jimmybrief vereinigt werden.


wikimediafoundation.org users and translators: Please use the text provided on de:Wikipedia:Fundraiser 2010/Jimmybrief! Thanks!



Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Als ich vor zehn Jahren anderen Menschen von Wikipedia erzählte, habe ich Kopfschütteln geerntet. Freiwillige aus der ganzen Welt sollten sich zusammentun und eine umfangreiche Sammlung des Wissens der Menschheit erschaffen? Motiviert allein vom Gedanken des Teilens?

Keine Werbung. Keine Profite. Keine Hintergedanken.

Heute, ein Jahrzehnt später, nutzen 400 Millionen Menschen jeden Monat Wikipedia – das ist fast ein Drittel aller Menschen im Internet.

Wikipedia gehört zu den fünf beliebtesten Webseiten der Welt. Die anderen vier verschlingen Milliardensummen, sie werden betrieben von Unternehmen mit Tausenden Angestellten und mit immensem Werbeaufwand.

Wikipedia hat nichts mit einer kommerziell betriebenen Webseite gemein. Wikipedia wird durch die Gemeinschaft geschaffen – geschrieben und gepflegt von einer Vielzahl von Freiwilligen – Artikel für Artikel, Satz für Satz. Sie lesen diesen Brief, Sie nutzen Wikipedia. Damit sind auch Sie Teil dieser Gemeinschaft.

Ich schreibe Ihnen heute mit der Bitte, dass Sie Wikipedia unterstützen und erhalten.

Gemeinsam können wir Wikipedia kostenlos und werbefrei halten. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass Wikipedia für jeden frei zugänglich bleibt – Sie können alle Inhalte hier uneingeschränkt nutzen, wie Sie es möchten. Wir können Wikipedia weiter wachsen lassen, Wissen weltweit verbreiten und jeder, der möchte, ist zum Mitmachen eingeladen.

Jedes Jahr um die selbe Zeit wende ich mich an Sie – die Nutzer von Wikipedia – und bitte Sie um Unterstützung bei unserer gemeinsamen Arbeit. Wenn Ihnen Wikipedia als Quelle der Information und manchmal auch Inspiration wichtig ist, dann helfen Sie uns jetzt mit einer Spende!

Herzlichen Dank.


Ihr

Jimmy Wales

Gründer von Wikipedia


P.S.: Menschen wie Sie können Außergewöhnliches wie Wikipedia erschaffen: Sie erstellen Wikipedia, ein Wort nach dem anderen. Sie spenden für Wikipedia, Spende für Spende. Gibt es einen besseren Beweis für unsere Fähigkeit miteinander die Welt zu verändern?