Fundraising 2010/Appeal/id

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Saya mendapatkan banyak tatapan aneh ketika saya mulai berbicara kepada orang-orang tentang Wikipedia.

Katakan saja beberapa jenis usaha yang berpandangan skeptis terhadap gagasan bahwa sukarelawan dari seluruh dunia dapat bersama-sama menciptakan sebuah kolam pengetahuan manusia yang luar biasa.

Tidak ada iklan. Tidak ada keuntungan. Tidak ada rencana.

Ini adalah situs ke-5 terpopuler di dunia. Keempat situs lainnya telah dibangun dan dipelihara dengan investasi miliaran dolar, pegawai perusahaan dalam jumlah besar, dan pemasaran tiada henti.

Tetapi, Wikipedia bukanlah suatu situs web komersial. Ini adalah suatu situs ciptaan komunitas, ditulis oleh sukarelawan yang membuat satu tulisan demi satu tulisan. Anda adalah bagian dari komunitas kami. Dan saya menulis hari ini untuk meminta Anda melindungi dan mempertahankan Wikipedia.

Bersama-sama, kita dapat membuat Wikipedia tetap gratis dan bebas iklan. Kita dapat tetap terbuka - Anda dapat menggunakan informasi di Wikipedia dengan cara apa pun yang Anda inginkan. Kita dapat tetap berkembang - menyebarkan pengetahuan ke mana pun, dan mengundang partisipasi dari semua orang.

Setiap tahun, pada saat ini, kami berbicara untuk meminta Anda dan orang lain di seluruh komunitas Wikipedia untuk membantu mempertahankan usaha gabungan kami dengan sumbangan sederhana 20$, 35$, 50$, atau lebih.

Jika Anda menghargai Wikipedia sebagai suatu sumber informasi dan sumber inspirasi, saya harap Anda akan memilih untuk bertindak sekarang juga.

Semua yang terbaik,

Jimmy Wales

Pendiri Wikipedia

P.S.: Wikipedia adalah tentang kekuatan orang-orang seperti kita untuk melakukan hal-hal yang luar biasa. Orang-orang seperti kita menulis Wikipedia, satu kata demi satu kata. Orang-orang seperti kita mendanai proyek ini, satu sumbangan demi satu sumbangan. Ini adalah bukti dari potensi bersama kita untuk mengubah dunia.