Fundraising 2010/Appeal/zh-classical

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

敬啟者︰

十年如矢,驀然回首,往昔種種,幾皆樂道。

猶記伊始,質疑者眾。蓋因維基所本,乃舉世協力,共享智慧,以立大典,殊非易事。惟十載以還,我維基雄據網絡,位至五強,足證吾人之夢,誠可為也。

或日︰「維基之前,尚有四雄,何也﹖」此誠不可較量矣。前四者軏傾億兆,宣傳蓋天,我維基則不費分文,有麝自香。而規模竟可類近,實已難能可貴。

然雖不費於宣傳,亦難免於固本。雖云自由無價,生存所需,不能缺也。每年今日,皆行募捐,正因此矣。積少成多,聚沙成塔,集腋成裘,願同道志士,慷慨解囊,助我維基,光我大典,幸甚。

文安

威霽彌謹啟