Help:통합 로그인

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 78% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎جهلسری بلوچی • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文
도움말 목차 통합 로그인
위키미디어 프로젝트에 참여할 때에는 반드시 통합 계정 (글로벌 계정, 또는 SUL 계정이라고도 함)을 갖고 계셔야 합니다. 이 통합 계정을 만듦으로서, 더 이상 위키미디어 페이지들을 옮겨 다닐 때 로그인을 매번 해야 할 필요가 없으며, 한 계정으로 위키백과부터 위키사전까지 모두 방문하는데 불편 없이 글로벌화된 계정으로 바로 보실 수 있습니다. 당신의 계정이 현재까지도 아직 통합되지 않았다고 생각하시면 특수:계정합치기에 들어가시면 됩니다.

통합 계정에 관하여

요점

위키미디어 재단에서는 수많은 위키미디어 프로젝트들을 운영하고 있습니다. 원래 수많은 위키미디어 프로젝트들 간을 옮겨 다닐 때에는 항상 새로 로그인을 하거나, 그 위키미디어 프로젝트에 계정이 없으셨다면 아예 새로 회원가입을 했어야 했습니다. 따라서 여러 위키미디어 프로젝트들에서 활동하려 하는 것은 복잡했고 어려웠습니다.

그래서 통합 계정 제도이 만들어진 겁니다. 한번 로그인함으로서 전 위키미디어 프로젝트들에 똑같은 이름의 계정을 생성할 수 있습니다. 또한, 다른 분들이 당신의 계정 이름을 다른 위키미디어 프로젝트에 따라하거나 흉내내지 못하도록 하며, 당신이 처음 들르는 위키미디어 페이지에 방문할 때 똑같은 계정의 상태를 그대로 유지합니다.

바꾸는 법

요즘 생긴 새로운 계정들은 이미 처음부터 계정을 만들 때 전부 통합되어 있지만, 오래된 계정들은 Special:MergeAccount를 이용하여 계정들을 통합해야 했습니다. 당신의 계정이 현재로서 통합되어 있는지 확인해보려면 Special:CentralAuth에 방문하여 확인해주시기 바랍니다. 당신의 통합된 계정의 이메일 주소나 비밀번호 등은 모두 Special:Preferences에 저장되어 있으며, 이로서 모든 위키미디어 프로젝트에 똑같은 계정 이름이랑 비밀번호를 이용하게 됩니다.

효과

위키미디어 프로젝트의 아무 위키에서나 계정을 등록하면, 다른 모든 위키미디어 프로젝트들에서 같은 이름으로 계정이 다 같이 등록되므로 다른 사용자들이 당신의 계정 이름을 다른 위키미디어 프로젝트에서 함부로 사용할 수 없게 만듭니다. 위키미디어 페이지 한 곳에서만 정보를 수정할 경우에도, 모든 위키미디어 프로젝트에 그 정보가 동기화됩니다. 비밀번호의 경우도 마찬가지로, 한 프로젝트에서만 바꿔 주시면 됩니다.

(참고: 위키미디어 프로젝트에 당신의 계정의 비밀번호를 저장하는 장소는 Special:UserLogin이며, 로그인할 때마다 이 곳에서 비밀번호를 검사합니다. 그러므로, 로그인을 하는 도중에 페이지를 떠나면 Special:UserLogin이 모든 위키미디어 프로젝트에 로그인을 못하게 되어 어떤 페이지들에서는 로그인이 안 되어져 있는 현상이 보일 수 있습니다.)

또한, 일부 위키들은 당신(사용자)이 첫 번째로 그 위키를 방문했을 때 통합 계정이 생성될 것입니다. 예를 들어, 위키미디어 공용과 독일어 위키백과에서의 사용자는 영어 위키책에서 자동적으로 로그인되지 않을 것입니다. 그러나 그 사용자가 영어 위키책에서 한 번 로그인한 적이 있다면, 이제 영어 위키책에서 항상 로그인할 수 있을 것입니다. (Special:CentralAuth에서 당신이 로그인한 적이 있는 위키를 확인할 수 있습니다.)

바뀌지 않는 점

  • 몇몇 설정은 로컬에서의 설정에 따릅니다:
    • 사용자 권한은 로컬 설정을 따릅니다. 이는 특정 위키에서 관리자인 사용자가 다른 모든 위키에서도 관리자임을 의미하지는 않는다는 멀입니다. 위키미디어 프로젝트의 모든 위키에 적용되는 권한은 전역 권한이라는 이름으로 따로 있으며, 전역 되돌리기 기능자·전역 관리자·전역 인터페이스 편집자·전역 IP 차단 면제자 등의 권한은 Steward requests/Global permissions 문서에서 요청하실 수 있습니다..
    • User preferences are local, although the email address only needs to be set and confirmed in one place. You can continue to have different preferences on different sites. It may be possible in the future to set global 환경설정.[1]
    • Notification when you receive a new message is still local; you will only see the "new messages" notification for the site you're looking at. This may change in the future.[2][3]
  • Users can still have differently named accounts on two sites; however, these accounts will not be linked together into one global account.
  • 통합 계정 시스템은 only available for open Wikimedia projects; sites which run on the MediaWiki software but are not operated by the Foundation will continue to have separate account systems, even if they installed CentralAuth extension, which is responsible for the unified login system.

Conflict resolution

같이 보기: 계정 통합 마무리 조치 안내

위키미디어 재단의 시스템은 각각 같은 이름의 로컬 계정들의 이메일 주소가 같거나, 비밀번호를 정확히 입력했을 때 계정을 통합할 것입니다.

Because registration has for a long time been separate for each wiki, there are many user names that belong to different people on different projects. The new system only allows one user per name, so there are some cases where accounts will need to be renamed. This must be done manually by a steward (see Steward requests/Username changes).

Users may search for collisions before merging by using Special:CentralAuth.

자주 묻는 질문

통합 계정의 계정명을 변경할 수 있나요?

예. 당신은 이 양식이나, 사무장에게 계정명 변경을 요청함으로서 통합 계정명 변경 권한을 가진 '사무장'이 이 요청을 확인할 수 있게 합니다. 계정명 변경 정책 역시 참고해 볼 만 합니다.

계정 통합 마무리 조치 이후, 제 새로운 계정명이 마음에 들지 않습니다. 이전의 계정명으로 다시 돌아갈 수 있나요?

This may or may not be possible depending on the circumstances. Ask whether you can have your previous username on Steward requests/Username changes.

저는 다른 이름을 가지고 있는 두 개 이상의 계정을 보유하고 있습니다. 이들을 합칠 수 있나요?

계정 병합은 현재까지는 불가능하나, 가까운 미래에 실행될 것입니다. 계정 이름은 많은 개인적인 프로젝트에서 우선적으로 진행될 것이라는 점을 명심하세요.

어떤 사람이 다른 위키에서 제 이름을 사용하고 있습니다. 어떻게 하면 그 계정의 소유권을 되찾을 수 있나요?

The existence of the other account does not necessarily stop you from getting the global account. However, you might not be the one with the superior claim to the username if, for example, the other user has more edits or is a member of certain groups such as sysops or bureaucrats. You may have to ask them to rename, or you may have to rename your account.

여러분은 다른 위키에서 사용되고 있는 계정명을 사무장에게 계정 이름 변경을 요청하는 공간에서 되찾을 수 있습니다.

다른 위키에서도 자동 인증된 사용자 권한을 가질 수 있나요?

No. You will have to wait the appropriate amount of time after first logging into each particular wiki, before getting autoconfirmed status.

계정 만들기 제한된 위키에서 계정을 통합할 수 있나요?

No, this is not currently possible. This is to prevent a user from creating an account on an open wiki and then merging it into a restricted wiki, which would allow the user access to the restricted one.

같이 보기

알림과 소식

참고

  1. Bug 14950
  2. Bug 1066
  3. Bug 65661