ব্যবহারকারী ভাষা

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User language and the translation is 100% complete.
উইকিমিডিয়া মেটা-উইকি

অংশগ্রহণ:

ব্যবহাকারী ভাষা বাক্সগুলো একজন উইকিমিডিয়া সম্পাদকের জানা ভাষাগুলো ও ভাষাগুলোতে তার যোগাযোগের সামর্থ্য ও পারদর্শিতার মাত্রা নির্দেশ করে। এটি বৈচিত্রপূর্ণ এই সম্প্রদায়ের সদস্যদের মাঝে যোগাযোগ উন্নয়নে সহায়তা করে যা সরাসরি যোগাযোগ থেকে শুরু করে দোভাষী ও অনুবাদক খুঁজে পেতেও সাহায্য করে।

ব্যবহার

ব্যবহারকারীর বাবেল তথ্য
ru-N Русскийродной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
ভাষা অনুযায়ী ব্যবহারকারী

আপনি আপনার ব্যবহারকারী পাতায় নিচের মতো করে কোড লেখার মাধ্যমে ব্যবহারকারী তথ্য যোগ করতে পারেন:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

এর মাধ্যমে আপনি ডান পাশের বাক্সগুলি দেখতে পাবেন। ভাষা কোড-পারদর্শিতার মাত্রা কাঠামোতে আপনি আপনার পছন্দমতো যতোগুলো ইচ্ছা ততোগুলো ভাষা যোগ করতে পারেন।

ভাষা কোড
এই এক্সটেনশটি মানক আইএসও ৬৩৯ (১–৩) ভাষা কোড বুঝতে পারে। আপনি আপনার ভাষা কোড আইএসও ৬৩৯-১ কোডের তালিকা বা আইএসও ৬৩৯ ১–৩ কোডের তালিকার ডেটাবেজে খুঁজে পেতে পারেন।
পারদর্শিতা
আপনার পারদর্শিতার মাত্রা ভাষাটিতে আপনি কতো ভালোভাবে যোগাযোগ করতে পারেন তা নির্দেশ করে। নিচের পারদর্শিতা সারিতে থাকা মাত্রার মাধ্যমে এই নির্দেশনাটি পাওয়া যাবে:
পারদর্শিতা অর্থ
0 আপনি এই ভাষাটি একেবারেই বোঝেন না।
1 আপনি লিখিত বিষয়বস্তু বা সাধারণ প্রশ্ন বুঝতে পারেন।
2 আপনি সহজ লেখা সম্পাদনা করতে পারেন বা প্রাথমিক আলোচনায় অংশ নিতে পারেন।
3 আপনি কিছু ছোটখাট ভুলের সাথে এই ভাষায় লিখতে পারেন।
4 আপনি একজন মাতৃভাষীর ন্যায় কথা বলতে পারেন (যদিও এটি আপনার মাতৃভাষা নয়)।
5 আপনার পেশাদার পারদর্শিতা রয়েছে; আপনি ভাষাটির সূক্ষ্ম তারতম্যও বুঝতে পারেন যা উচ্চতর ডকুমেন্ট অনুবাদ করার জন্য যথেষ্ট।
N এটি আপনার মাতৃভাষা এবং কথোপকথন ও বাগধারাসহ সার্বিবকভাবে এই ভাষার ওপর আপনার পূর্ণ দখল রয়েছে।
ru-N Русскийродной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

শীর্ষ ও পাদদেশ সরিয়ে ফেলতে, প্রথম প্যারামিটার হিসেবে plain=1 ব্যবহার করুন। যেমন: {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}। এটি অন্যান্য ব্যবহারকারী বাক্সের সাথে এটির ব্যবহার সহজ করে।

{{#babel:plain=1|ru-N|en-5|fr-1}}

আরও দেখুন