Erabiltzaile hizkuntza

This page is a translated version of the page User language and the translation is 100% complete.

This page should be moved to MediaWiki.org.
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.

Erabiltzailearen hizkuntza laukiek editore batek komunikatzeko eroso sentitzen den hizkuntzak eta haien gaitasuna zerrendatzen dituzte. Ezaugarri honek komunitate anitzetan komunikazioa hobetzen du, bai zuzenean, bai interpreteak eta itzultzaileak aurkitzen lagunduz.

Erabilera

Lankideen babel informazioa

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

en-5	This user has professional knowledge of English.

fr-1	Cette personne dispose de connaissances de base en français.

Erabiltzailearen informazioa zure erabiltzaile orrialdera gehi dezakezu honelako kodea txertatuz:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

Honek eskuinean ikusten dituzun koadroak sortzen ditu. Nahi adina hizkuntza gehi ditzakezu, hizkuntza kodea-gaitasun maila formatuan.

Hizkuntza kodea: Luzapenak ISO 639 (1–3) hizkuntza-kode estandarrak ezagutzen ditu. Zure hizkuntza aurki dezakezu ISO 639-1 kodeen zerrenda bilatuz.
Gaitasuna: Gaitasunak hizkuntzan zenbateraino komunikatzen zaren deskribatzen du. Beheko taulan gaitasuna zutabeko karaktere bakar batekin adierazten da:

Gaitasuna	Esanahia
0	Ez duzu hizkuntza batere ulertzen (edo zailtasun handiz ulertzen duzu).
1	Idatzizko materiala edo galdera sinpleak uler ditzakezu.
2	Testu sinpleak editatu edo oinarrizko eztabaidetan parte hartu dezakezu.
3	Hizkuntza honetan idatz dezakezu akats txiki batzuekin.
4	Jatorrizko hiztun baten moduan hitz egin dezakezu (nahiz eta ez izan zure jaiotze-hizkuntza).
N	Hizkuntzaren ama hiztuna zara eta ondo menperatzen duzu, kolokialismoak eta idiomak barne.
5	Gaitasun profesionala duzu; jatorrizko hiztunek egin diezazkizuketen hizkuntza-erabilerari buruzko galderei erantzuteko gai zara.

Goiburua eta orri-oina kentzeko, erabili plain=1 lehenengo parametro gisa, adibidez {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Horrela, errazagoa izango da beste erabiltzaile-kutxekin erabiltzea.

adibidez, horizontalki aurkez ditzakezu (kutxa bakoitzak 242px-ko zabalera finkoa izanik, bere 1px-ko marjina txikia barne) beste edukiontzi-kutxa baten barruan, honela:

<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>

honek ematen du:

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

en-GB-5	This user has professional knowledge of British English.

de-4	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.

nl-3	Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands.

fr-3	Cette personne dispose de connaissances avancées en français.

it-2	Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.

oc-2	Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan.

ca-2	Aquest usuari té un coneixement mitjà de català.

es-2	Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español.

pt-1	Este utilizador tem um conhecimento básico de português.

tr-0	Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).

vi-0	Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu).

el-0	Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).

hy-0	Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։

ka-0	ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა.

bn-0	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।

hi-0	इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।

ml-0	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).

ta-0	இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).

my-0	ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။

th-0	ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)

ur-0	یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔

ar-0	هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).

he-0	משתמש זה אינו מבין עברית (או מבין אותה בקשיים ניכרים).

ko-0	이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.

ja-0	この利用者は日本語が分かりません (または理解するのがかなり困難です)。

zh-Hans-0	这位用户不懂或很难理解简体中文。

zh-Hant-0	這位使用者不瞭解（或在一定程度上難以理解）繁體中文。

baina horrek css estilo-orri pertsonalizatu bat txertatzea eskatzen du lehenetsitako clear:right (eduki-hizkuntzarako LTR norabidea duten orrialdeetan) eta clear:left (eduki-hizkuntzarako RTL norabidea duten orrialdeetan) clear:none-n gainidazteko. Estilo-orriak letra-tipoen tamaina eta deskribapenean erabilitako script espezifikoen lerro-altuera ere alda ditzake, kutxen lerrokadura horizontala hobetzeko eta diseinu malguagoa lortzeko.

Ikus, gainera

luzapena:Babel (oinarrizko software luzapena)