Idiomas de usuário
Jump to navigation
Jump to search
Outdated translations are marked like this.
Caixas de idiomas de usuário listam os idiomas em que um editor da Wikimedia pode se comunicar, e seu nível de capacidade. Elas melhoram a comunicação entre a comunidade e ajudam a encontrar interpretadores e tradutores.
Uso
| Informação do usuário Babel | ||
|---|---|---|
| ||
| Usuários por língua |
Você pode adicionar suas informações na sua página do usuário inserindo um código como este:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Isto faz mostrar as caixas que você vê na direita. Você pode adicionar quantos idiomas você quiser, na forma código de idioma-nível de capacidade.
- Código de idioma
- A extensão reconhece os códigos de idioma do padrão ISO 639 (1–3). Você pode encontrar seu idioma procurando na lista de códigos do ISO 639-1 ou num banco de dados de códigos do ISO 639 1–3.
- Nível de capacidade
- O nível de capacidade descreve o quão bem você pode se comunicar num idioma. Ele é indicado por um caractere só da coluna Nível de capacidade na tabela abaixo:
Nível de capacidade Significado 0 Você absolutamente não entende o idioma. 1 Você consegue entender coisas escritas ou perguntas simples. 2 Você consegue editar textos ou participar de discussões básicas. 3 Você consegue escrever neste idioma com alguns erros pequenos. 4 Você consegue falar como se fosse um falante nativo (embora não seja seu idioma materno). 5 Você tem um nível de capacidade profissional; você entende as nuanças do idioma tão bem que consegue traduzir documentos avançados. N Você é um falante nativo do idioma e tem completo domínio sobre ele, incluindo coloquialismos e expressões.
| en-5 | This user has professional knowledge of English. |
|---|
Para remover o cabeçalho e o rodapé, use plain=1 como primeiro parâmetro, ex: {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Isso facilita o uso com outras caixas.
{{#babel:plain=1|ru-N|en-5|fr-1}}
Ver também
- mw:Extension:Babel (a extensão do software subjacente)
- Indicadores de combinação de idiomas para tradutores
- Histórico
- Sistema alternativo da Meta (2008–2011)
- Votação para habilitar a extensão (2008–2011)