सदस्य भाषा

This page is a translated version of the page User language and the translation is 96% complete.

This page should be moved to MediaWiki.org.
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.

सदस्य भाषा के बक्से बताते हैं कि कोई सम्पादक किन भाषाओं में बातचीत कर सकता है और कितनी प्रवीणता से। ये इस विविधतापूर्ण समुदाय में संचार को बेहतर बनाते हैं, सीधे भी और दुभाषिए व अनुवादक ढूँढ़ने में मदद करके भी।

उपयोग

बेबल सदस्य जानकारी

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

en-5	This user has professional knowledge of English.

fr-1	Cet·te utilisateur·rice dispose de connaissances de base en français.

आप अपने सदस्य पृष्ठ पर इस प्रकार का कोड जोड़कर सदस्य की जानकारी जोड़ सकते हैं:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

यह दाईं ओर दिखने वाले बक्से आउटपुट करेगा। आप भाषा कोड-प्रवीणता का स्तर के प्रारूप में जितनी चाहें उतनी भाषाएँ जोड़ सकते हैं।

भाषा कोड: एक्सटेंशन मानक ISO 639 (1 से 3) के भाषा कोड्स पहचानता है। आप ISO 639-1 कोड्स की सूची में खोजकर अपनी भाषा पा सकते हैं।
प्रवीणता: प्रवीणता बताती है कि आप उस भाषा में कितने अच्छे से बातचीत कर सकते हैं। यह नीचे के टेबलके प्रवीणता कॉलम के एक कैरेक्टर से संकेतित होता है।

प्रवीणता	अर्थ
0	आपको भाषा बिलकुल भी नहीं आती है (या फिर बहुत मुश्किल से समझ आती है)।
1	आप लिखित सामग्री और सरल प्रश्न समझ सकते हैं।
2	आप सरल टेक्स्ट सम्पादित कर और बुनियादी चर्चों में हिस्सा ले सकते हैं।
3	आप छोटी गलतियों के बावजूद इस भाषा में लिख सकते हैं।
4	आप भाषा एक मातृभाषी की तरह बोल सकते हैं (हालाँकि यह आपकी मातृभाषा नहीं है)।
N	यह भाषा आपकी मातृभाषा है और आपको प्रचलित भाषा और मुहावरों सहित इसका पूरा ज्ञान है।
5	You have professional proficiency; you are able to answer language usage questions that may be asked by native speakers.

हेडर और फ़ुटर हटाने के लिए पहले पैरामीटर के रूप में plain=1 जोड़ें, जैसे {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}। इससे दूसरे सदस्यबक्सों के साथ इनका प्रयोग आसान हो जाता है।

उदाहरणस्वरूप, आप उन्हें इस प्रकार किसी कंटेनर बक्से में क्षैतिज रूप से दर्शा सकते हैं (हर बक्सा अपने छोटे 1 पिक्सेल के बॉर्डर समेत 242 पिक्सेल की चौड़ाई घेरता है):

<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>

जो देगा:

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

en-GB-5	This user has professional knowledge of British English.

de-4	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.

nl-3	Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands.

fr-3	Cet·te utilisateur·rice dispose de connaissances avancées en français.

it-2	Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.

oc-2	Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan.

ca-2	Aquest usuari té un coneixement mitjà de català.

es-2	Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español.

pt-1	Este utilizador tem um conhecimento básico de português.

tr-0	Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).

vi-0	Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu).

el-0	Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).

hy-0	Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։

ka-0	ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა.

bn-0	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।

hi-0	इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।

ml-0	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).

ta-0	இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).

my-0	ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။

th-0	ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)

ur-0	یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔

ar-0	هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).

he-0	משתמש זה אינו מבין עברית (או מבין אותה בקשיים ניכרים).

ko-0	이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.

ja-0	この利用者は日本語が分かりません (または理解するのがかなり困難です)。

zh-Hans-0	这位用户不懂或很难理解简体中文。

zh-Hant-0	這位使用者不瞭解（或在一定程度上難以理解）繁體中文。

मगर इसके लिए डिफ़ॉल्ट के clear:right को ओवर्राइड करने के लिए (सामग्री की भाषा की दाईं-से-बाईं दिशा वाले पृष्ठों के लिए) एक अनुकूलित CSS स्टाइलशीट जोड़ना होगा। स्टाइलशीट की मदद से एक बहुत लचीला लेआउट पाने के लिए फ़ॉण्ट का आकार, विशिष्ट लिपियों के लिए पंक्ति की ऊँचाई, और बक्सों की क्षैतिज अलाइनमेंट बदली जा सकती हैं।

ये भी देखें

Extension:बेबल (आधारभूत सॉफ़्टवेयर एक्सटेंशन)