Руководство пользователя

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User language and the translation is 100% complete.
Мета-вики проектов Викимедиа.

Участие:

В языковом блоке на персональной странице участника перечислены языки, на которых редактор Викимедиа может так или иначе общаться, а также его уровень владения каждым из них. Это улучшает уровень взаимодействия между сообществами — и само по себе, и за счёт того, что помогает найти переводчиков и посредников в общении.

Использование

Сведения о языках участников (Вавилон)
ru-N Русскийродной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Участники по языкам

Вы можете добавить информацию о пользователе на свою страницу, вставив такой код:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
блока языков, который Вы понимаете справа. Вы можете добавить столько языков, сколько пожелаете. Подавать стража в формате код языка-уровень владения.
Владение языками
Расширение распазнае стандартные коды языков ISO 639 (1–3). Вы можете знайсці #свой язык, проведя поиск в списке кодов ISO 639-1 или в базе данных кодов ISO 639 1–3
Уровень владения языком
Уровень владения обозначает, насколько хорошо вы можете общаться на этом языке. Он обозначается одним из символов, указанных в следующей таблице в графе Опыт:
Опыт Означает
0 Вы не понимаете язык вообще или понимаете его с трудом.
1 Вы понимаете письменные материалы или простые вопросы.
2 Вы можете редактировать простые тексты или участвовать в несложных дискуссиях.
3 Вы можете писать на этом языке с незначительными ошибками.
4 Вы можете разговаривать как носитель языка (хотя это не ваш родной язык).
5 У вас профессиональный уровень знания языка. Вы понимаете его нюансы достаточно хорошо, чтобы переводить сложные документы.
N Вы носитель языка и полностью понимаете его нюансы, в том числе знаете разговорные выражения и идиомы.
ru-N Русскийродной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

Для удаления заголовка или «подвала» этого блока, используйте в качестве первого параметра plain=1, как в примере {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Это упростит сочетание языкового блока с другим пользовательскими шаблонами.

{{#babel:plain=1|ru-N|en-5|fr-1}}

См. также