사용자 언어
Jump to navigation
Jump to search
사용자 언어 박스들은 위키미디어 사용자들이 편하게 의사소통할 수 있는 언어들을 표시합니다. 이 박스 표시는 다양한 공동체에 속한 사람들끼리, 직접적인 방식이나 통역가와 번역가를 찾는 데 도움을 주는 간접적인 방식으로 더 쉽게 의사소통 할 수 있도록 도와줍니다.
사용법
| 사용자 언어 정보 | ||
|---|---|---|
| ||
| 언어별 사용자 |
당신의 사용자 페이지에 다음과 같은 코드를 입력하여 사용자 정보를 추가할 수 있습니다.
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
이렇게 작성하면 여러분이 오른쪽에 보시는 것과 같이 출력됩니다. "언어 코드-숙련도 레벨"을 작성하여 원하는 만큼의 언어 능력 표시를 추가할 수 있습니다.
- 언어 코드
- 이 확장기능은 ISO 639 (1–3)에 대응합니다. list of ISO 639-1 코드(ISO 639-1 코드 목록) 또는, a database of ISO 639 1–3 codes에서 당신이 사용하는 언어 코드를 찾을 수 있습니다.
- 숙련도
- 이 숙련도는 당신이 이 언어로 얼마나 잘 의사소통할 수 있는지를 설명합니다. 다음 표의 숙련도란은, 문자 하나를 이용하여 숙련의 정도를 나타냅니다.
숙련도 의미 0 언어를 전혀 이해하지 못합니다(또는 상당한 어려움과 함께 이해할 수 있습니다). 1 그 언어를 조금밖에 알지 못합니다. 2 간단한 글을 편집하거나 기본적인 논의에 참여할 수 있습니다. 3 이 언어로 서술하면서 사소한 실수를 할 수 있습니다. 4 본인의 모어가 아니지만, 모어 화자와 비슷하게 말할 줄 압니다. 5 뉘앙스 파악하기 등의 고급적인 문장 번역 능력을 가지고 있습니다. N 해당 언어의 원어민(모어 화자)이며, 구어나 관용구를 포함한 그 언어의 전체를 이해하고 있습니다.
| en-5 | This user has professional knowledge of English. |
|---|
머리글과 바닥글을 제거하려면 plain=1를 첫 번째 매개 변수로 사용하십시오. 예시: {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. 이렇게 하면 다른 사용자 상자에서 더 쉽게 사용할 수 있습니다.
{{#babel:plain=1|ru-N|en-5|fr-1}}
같이 보기
- 확장:바벨 (기본적인 소프트웨어 확장 기능)
- 번역자를 위한 언어의 맞춤 지표
- 과거의 활동
- 메타에서 대체된 시스템 (2008–2011)
- 과거의 확장기능 (도입 투표) (2008–2011)