Idioma del usuario
Jump to navigation
Jump to search
Las cajas de idioma del usuario listan los idiomas en que un editor puede comunicarse y ver su nivel de competencia. Esto mejora la comunicación entre la comunidad diversa, tanto directamente como ayudándoles a encontrar intérpretes y traductores.
Uso
| Información de idiomas del usuario | ||
|---|---|---|
| ||
| Usuarios por idioma |
Puedes añadir tu información en tu página de usuario al introducir un código como éste:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Esto muestra las cajas que ves a la derecha. Puedes añadir tantos idiomas como quieras, con la secuencia "código de idioma"-"nivel de competencia".
- Código de idioma
- La extensión reconoce los códigos de idioma del estándar ISO 639 (1–3). Puedes encontrar tu idioma buscando en la lista de códigos ISO 639-1 o la base de datos de códigos ISO 639 1–3.
- Competencia
- La competencia describe qué tan bien puedes comunicarte en el idioma. Se indica con un único carácter en la columna Competencia en la tabla de abajo:
Competencia Significado 0 No comprendes el idioma en absoluto. 1 Puedes comprender material escrito o preguntas simples. 2 Puedes editar textos sencillos o participar en discusiones básicas. 3 Puedes escribir en este idioma con algunos errores menores. 4 Puedes hablar como hablante nativo/a (aunque no sea tu idioma materno). 5 Tienes competencia profesional; comprendes los matices del idioma bastante bien como para traducir documentos avanzados. N Eres un hablante nativo del idioma y lo dominas totalmente, incluyendo coloquialismos y modismos.
| en-5 | This user has professional knowledge of English. |
|---|
Para eliminar el encabezado y el pie, usa plain=1 como primer parámetro, p. e. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Esto hace que sea más fácil de usar con otras userboxes.
{{#babel:plain=1|ru-N|en-5|fr-1}}
Véase también
- Extensión:Babel (la extensión de software subyacente)
- Translator in the following language combinations|Indicadores de combinación de idiomas para traductores
- Histórico