Idioma del usuario

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User language and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Basa Sunda • ‎British English • ‎Canadian English • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎Chi-Chewa • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ • ‎Sassaresu • ‎Scots • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎монгол • ‎русский • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎کھوار • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎中文 • ‎文言 • ‎日本語 • ‎한국어
Wikimedia Meta-Wiki
Este cuadro: ver · discusión · editar


Las cajas de idioma del usuario listan los idiomas en que un editor puede comunicarse y ver su nivel de competencia. Esto mejora la comunicación entre la comunidad diversa, tanto directamente como ayudándoles a encontrar intérpretes y traductores.

Uso

Información de idiomas del usuario
ru-N Для этого участника русский язык является родным.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Usuarios por idioma

Puedes añadir tu información en tu página de usuario al introducir un código como éste:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

Esto muestra las cajas que ves a la derecha. Puedes añadir tantos idiomas como quieras, con la secuencia "código de idioma"-"nivel de competencia".

Código de idioma
La extensión reconoce los códigos de idioma del estándar ISO 639 (1–3). Puedes encontrar tu idioma buscando en la lista de códigos ISO 639-1 o la base de datos de códigos ISO 639 1–3.
Competencia
La competencia describe qué tan bien puedes comunicarte en el idioma. Se indica con un único carácter en la columna Competencia en la tabla de abajo:
Competencia Significado
0 No comprendes el idioma en absoluto.
1 Puedes comprender material escrito o preguntas simples.
2 Puedes editar textos sencillos o participar en discusiones básicas.
3 Puedes escribir en este idioma con algunos errores menores.
4 Puedes hablar como hablante nativo/a (aunque no sea tu idioma materno).
5 Tienes competencia profesional; comprendes los matices del idioma bastante bien como para traducir documentos avanzados.
N Eres un hablante nativo del idioma y lo dominas totalmente, incluyendo coloquialismos y modismos.

Para eliminar el encabezado y el pie, usa plain=1 como primer parámetro, p. e. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Esto hace que sea más fácil de usar con otras userboxes.

Véase también