Lingua utente
Jump to navigation
Jump to search
Le tabelle lingua utente elencano le lingue con cui un redattore di Wikimedia è in grado di comunicare e il relativo livello di conoscenza. Ciò migliora la comunicazione tra le diverse comunità, sia direttamente che aiutando a trovare interpreti e traduttori.
Uso
| Babel utente | ||
|---|---|---|
| ||
| Utenti per lingua |
Puoi aggiungere informazioni utente alla tua pagina utente inserendo codici come questo:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Ciò produce le tabelle che vedi a destra. Puoi aggiungere tutte le lingue che vuoi, nel formato codice lingua-livello di conoscenza.
- Codice della lingua
- L'estensione riconosce i codici lingua espressi nello standard ISO 639 (1–3). Puoi trovare la tua lingua consultando la lista dei codici ISO 639-1 o un database dei codici ISO 639 1–3.
- Competenza
- La compentenza indica quanto bene sei in grado di comunicare in un determinato linguaggio. È indicata da un singolo carattere della colonna Competenza nella tabella seguente:
Competenza Significato 0 Non capisci affatto la lingua (o puoi capire con molte difficoltà) 1 Sei in grado di comprendere testi scritti o semplici domande. 2 Sei in grado di editare semplici testi o di partecipare a discussioni di base. 3 Sei in grado di scrivere in questa lingua con alcuni errori minori. 4 Sei in grado di parlare come un nativo (nonostante non sia la tua lingua madre). 5 Hai una competenza professionale; sei in grado di capire le sfumature della lingua abbastanza bene da tradurre documenti avanzati. N Sei un parlante nativo della lingua e ne hai una buona padronanza, inclusi colloquialismi e idiomi.
| en-5 | This user has professional knowledge of English. |
|---|
Per rimuovere intestazione e piè di pagina, usa plain=1 come primo parametro, p.e. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Questo rende più facile l'uso con altre tabelle.
{{#babel:plain=1|ru-N|en-5|fr-1}}
Vedi anche
- Extension:Babel (questa estensione software)
- Indicatori di combinazioni di lingue per traduttori
- Storia
- Sistema alternativo di Meta (2008–2011)
- Votazione per abilitare l'estensione (2008–2011)