Lingua utente

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User language and the translation is 100% complete.
Other languages:
La Meta-Wiki di Wikimedia
Questo riquadro: guarda · discussione · modifica

Le tabelle lingua utente elencano le lingue con cui un redattore di Wikimedia è in grado di comunicare e il relativo livello di conoscenza. Ciò migliora la comunicazione tra le diverse comunità, sia direttamente che aiutando a trovare interpreti e traduttori.

Uso

Babel utente
ru-N Русскийродной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Utenti per lingua

Puoi aggiungere informazioni utente alla tua pagina utente inserendo codici come questo:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

Ciò produce le tabelle che vedi a destra. Puoi aggiungere tutte le lingue che vuoi, nel formato codice lingua-livello di conoscenza.

Codice della lingua
L'estensione riconosce i codici lingua espressi nello standard ISO 639 (1–3). Puoi trovare la tua lingua consultando la lista dei codici ISO 639-1 o un database dei codici ISO 639 1–3.
Competenza
La compentenza indica quanto bene sei in grado di comunicare in un determinato linguaggio. È indicata da un singolo carattere della colonna Competenza nella tabella seguente:
Competenza Significato
0 Non comprendi affatto la lingua.
1 Sei in grado di comprendere testi scritti o semplici domande.
2 Sei in grado di editare semplici testi o di partecipare a discussioni di base.
3 Sei in grado di scrivere in questa lingua con alcuni errori minori.
4 Sei in grado di parlare come un nativo (nonostante non sia la tua lingua madre).
5 Hai una competenza professionale; sei in grado di capire le sfumature della lingua abbastanza bene da tradurre documenti avanzati.
N Sei un parlante nativo della lingua e ne hai una buona padronanza, inclusi colloquialismi e idiomi.

Per rimuovere intestazione e piè di pagina, usa plain=1 come primo parametro, p.e. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Questo rende più facile l'uso con altre tabelle.

Vedi anche