Benutzersprache
Jump to navigation
Jump to search
Der Kasten Benutzersprache zählt die Sprachen sowie das Niveau auf, in der ein Wikimedia-Benutzer kommunizieren kann. Dies vereinfacht die Kommunikation über die vielfältige Community sowohl direkt als auch beim Finden von Dolmetschern und Übersetzern.
Benutzung
| Babel – Benutzerinformationen | ||
|---|---|---|
| ||
| Benutzer nach Sprache |
Du kannst Benutzerinformationen auf deiner Benutzerseite hinzufügen, indem du einen Code wie diesen verwendest:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Dies gibt die Kästen aus, die du auf der rechten Seite siehst. Du kannst so viele Sprachen in der Form "Länderkürzel"-"Niveau" hinzufügen, wie du möchtest.
- Länderkürzel
- Die Erweiterung erkennt standard ISO 639 (1–3) Ländercodes. Du kannst Deine Sprache finden, indem du die Liste von ISO 639-1 codes oder eine Datenbank von ISO 639 1–3 codes durchsuchst.
- Kenntnis
- Das Niveau beschreibt, wie gut du in dieser Sprache kommunizieren kannst. Es wird definiert durch einen einzigen Buchstaben in der Spalte Niveau in der unten stehenden Tabelle.
Kenntnis Bedeutung 0 Du verstehst die Sprache gar nicht (oder nur mit erheblichen Schwierigkeiten). 1 Du kannst Geschriebenes oder einfache Fragen verstehen. 2 Du kannst einfache Texte schreiben oder an grundlegenden Diskussionen teilnehmen. 3 Du kannst in dieser Sprache mit nur wenigen Fehlern schreiben. 4 Du kannst wie ein Muttersprachler sprechen, obwohl du keiner bist. 5 Du hast professionelle Kenntnisse; du verstehst die Feinheiten einer Sprache gut genug, um auch schwierigere Dokumente zu übersetzen. N Du bist ein Muttersprachler und hast ein gutes Gespür für die Sprache, welches Umgangssprache und Ausdrucksweisen einschließt.
| en-5 | This user has professional knowledge of English. |
|---|
Um die Kopf- und Fußzeile zu entfernen, verwende plain=1 als ersten Parameter, z. B. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Das macht es einfacher, es mit anderen Benutzerkasten zu verwenden.
{{#babel:plain=1|ru-N|en-5|fr-1}}
Siehe auch
- mw:Erweiterung:Babel (die zugrundeliegende Erweiterung)
- Sprachkombinationsanzeiger für Übersetzer (en)
- Geschichtliches
- Das alternative System von Meta (2008–2011)
- Abstimmung zur Aktivierung der Erweiterung (2008–2011)