Benutzersprache

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User language and the translation is 100% complete.
Wikimedia Meta-Wiki

Mitmachen:

Der Kasten Benutzersprache zählt die Sprachen sowie das Niveau auf, in der ein Wikimedia-Benutzer kommunizieren kann. Dies vereinfacht die Kommunikation über die vielfältige Community sowohl direkt als auch beim Finden von Dolmetschern und Übersetzern.

Benutzung

Babel – Benutzerinformationen
ru-N Русскийродной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Benutzer nach Sprache

Du kannst Benutzerinformationen auf deiner Benutzerseite hinzufügen, indem du einen Code wie diesen verwendest:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

Dies gibt die Kästen aus, die du auf der rechten Seite siehst. Du kannst so viele Sprachen in der Form "Länderkürzel"-"Niveau" hinzufügen, wie du möchtest.

Länderkürzel
Die Erweiterung erkennt standard ISO 639 (1–3) Ländercodes. Du kannst Deine Sprache finden, indem du die Liste von ISO 639-1 codes oder eine Datenbank von ISO 639 1–3 codes durchsuchst.
Kenntnis
Das Niveau beschreibt, wie gut du in dieser Sprache kommunizieren kannst. Es wird definiert durch einen einzigen Buchstaben in der Spalte Niveau in der unten stehenden Tabelle.
Kenntnis Bedeutung
0 Du verstehst die Sprache gar nicht (oder nur mit erheblichen Schwierigkeiten).
1 Du kannst Geschriebenes oder einfache Fragen verstehen.
2 Du kannst einfache Texte schreiben oder an grundlegenden Diskussionen teilnehmen.
3 Du kannst in dieser Sprache mit nur wenigen Fehlern schreiben.
4 Du kannst wie ein Muttersprachler sprechen, obwohl du keiner bist.
5 Du hast professionelle Kenntnisse; du verstehst die Feinheiten einer Sprache gut genug, um auch schwierigere Dokumente zu übersetzen.
N Du bist ein Muttersprachler und hast ein gutes Gespür für die Sprache, welches Umgangssprache und Ausdrucksweisen einschließt.
ru-N Русскийродной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

Um die Kopf- und Fußzeile zu entfernen, verwende plain=1 als ersten Parameter, z. B. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Das macht es einfacher, es mit anderen Benutzerkasten zu verwenden.

{{#babel:plain=1|ru-N|en-5|fr-1}}

Siehe auch